ganar oor Quechua

ganar

/ga.'nar/ werkwoord

Obtener una característica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

atipay

Soortgelyke frases

tienes ganas de chicha
aqhanayasasunkichu?

Tengo ganas de llorar
anchata waqanayawan

estiércol de ganado vacuno
q'awa

no tener ganas
qhellakuy

ganado
huacra

marcar, señalar el ganado
k'illpiy · k’illpay

tengo ganas de orinar
gispayta munani

tener ganas de dormir
puñuy jap'in payta

ganar dinero
qolqechakuy · qolqeta tariy

voorbeelde

No extraña que se ganara la alabanza de los suyos.
Tsëchi familiampis alabarqan.

6 Las ansias de ganar dinero pueden surgir sin que nos demos cuenta.
6 Qellëta más tarita munënintsikqa mana cuentata qokunqantsik höram illaqpita yuriramunman.

En caso de que cumpla puntualmente con todos sus pagos, se ganará la confianza del banco, y puede que hasta le den más crédito en el futuro.
Sapa killa machkhatachus nisqankuta kutichin chayqa, bancopi llamkʼaqkunaqa paypi atienekunqanku, chayrayku astawan manukuyta munaptinpis manullanqanku.

De hecho, en la mayoría de las culturas, ganar y manejar dinero es una parte importante de la vida.
Wakin llaqtaspi qullqiyuq kay, allinta apaykachay ima, may allin.

¿Cómo podría ayudar a su hijo a ganar confianza para declarar las buenas nuevas?
¿Imanötaq wamrëkita yanapankiman alli willakïkunapita mana mantsakushpa musyatsikunampaq?

VARIOS LÍDERES RELIGIOSOS han predicho tragedias mundiales para advertir a la gente y ganar adeptos.
ATSKAQ PUSHAKOQ RELIGIÖSUKUNAQA nunakuna pëkunaman creiyänanrëkurmi, entëru patsachö desgraciakuna pasakunampaq kaqta puntallapitana willakuyashqa.

Jefté le dijo a Jehová: “Si nos ayudas a ganar esta batalla, prometo que te daré al primero que salga de mi casa a recibirme cuando regrese”.
Jeftëqa Jehovätam kënö nirqan: “Kë guërrachö venciyänäpaq yanapayämaptikiqa, wayïta kutikaptï chaskimaqnï puntata yarqamoq kaqtam qamta qoykushqëki”.

Recuerde que su objetivo al hablar de un problema no es ganar una batalla ni vencer a un enemigo, sino que su cónyuge sepa lo que usted piensa.
Qusaykiwan chayri warmiykiwan phiñanakusqaykichikmanta parlachkaspaqa, ama atipayta maskʼaychu manaqa imaynachus sientekusqaykita willay.

Jehová escuchó la oración de Jefté y lo ayudó a ganar la batalla.
Jehoväqa Jeftë mañakunqanta wiyarmi guërrachö venciyänampaq yanaparqan.

La Biblia nos da la información completa que necesitamos para servir a Jehová de la manera correcta y ganar vida eterna.
Wiñeypaq kawëta tarinapaqqa y Jehová munanqannö alli kawanapaqqa Bibliallam yachatsimantsik.

Sin embargo, al servir a Jehová junto con Su pueblo, ganará mucho más de lo que pueda perder.
Tsënö kaptimpis Jehová Diosta servirnenqa atska bendicionkunata y amïgokunatam chaskinki.

Nunca pensemos que ganar dinero es más importante que ser amigos de Jehová
Ama imëpis pensashuntsu atska qellëta ganëqa, Jehoväwan amïgu këpita mas precisanqanta

Por supuesto, en la cárcel nunca podría ganar el dinero para pagarle al rey.
Carcelpi kaspaqa manunta ni jaykʼaj juntʼayta atinmanchu karqa.

Dado que Leonardo carecía totalmente de conocimientos legales, pensó que no tenía ninguna posibilidad de ganar el caso.
Leonardoqa ni imata leyesmanta yachasqanrayku, mana yuyarqachu demandapi atipananta.

En cambio, si eres sincero y honrado, sobre todo cuando te equivocas, te ganarás la confianza de los demás.
Pantaspapis cheqatapuni parlanki chayrí, wajkunaqa qanpi atienekonqanku.

Las bendiciones y las responsabilidades que he recibido compensan de sobra el dinero que hubiera podido ganar.
Bendicionkuna y congregacionchö yanapakunqäkunaqa, qellëta gananäpaq kaqpitapis mas valoryoqmi.

Sé que si solo me dedico a ganar dinero, voy a echar a perder mi relación con Jehová.”
Imaraykuchus qullqita munapayayta qallariyman chayqa, Jehovamanta karunchakuyman”, nispa.

Asimismo, a fin de ganar adeptos, un sinnúmero de iglesias dedican su tiempo y recursos al trabajo social y a la construcción de hospitales, colegios y albergues para los pobres.
Y más nunakuna religionninkunaman yëkuyänampaqmi, tukïta qarakur yanapakuyan y waktsakunapaq hospitalkunata, colegiokunata y wayikunata ruratsiyan.

Aunque Jesús sí hizo aquellos milagros, su intención no era impresionar a la gente y ganar adeptos con dramáticas sesiones de sanación.
Jesús milagrosta ruwaspapis, mana runas qhipanta rinankupaqchu ruwarqa, nitaq jatunchakuyta munasqanraykuchu, chayrayku mana mayta qhaparispachu thañichirqa.

Si la opinión tanto de tus padres como tuya es que te convendría recibir cierta educación adicional al terminar la escuela secundaria, asegúrate de que la razón no sea ganar mucho dinero, sino sostenerte para servir a Jehová, quizá como ministro de tiempo completo.
Secundariata usharir imallatapis estudianëkita teytëkikuna munayaptin y qampis munarqa, kënö nir tapukï, ¿qellëta ganëta munarku estudiëta munä o llapan tiempöwan Jehoväta sirwinäpaq yanapamänanrëkurku?

¿De verdad estarías dispuesto a echar a perder tu relación con él por ganar la aceptación de tus compañeros?
¿Jehoväwan alli kënikita haqirinkimantsuraq yanaqikikunata kushitsinëkirëkurlla?

Si produce el fruto del espíritu, si es amoroso y amable, se ganará el respeto de ella.
Uj qosa Diospa atiyninpa poqoyninman jina munakuyta rikuchejtin, kʼacha kajtin, warmenqa respetayta atillanqa.

Debido a estas preocupaciones, algunos tratan de ganar todo el dinero posible, creyendo que eso les dará seguridad.
Tsënö yarpachakurmi, shamoq tiempokunachö yanapananman pensar wakinkunaqa llapan puëdeyanqanmannö qellëta tarita procurayan.

Por ejemplo, alguien puede desear ganarse la lotería. Pero no puede asegurar que se la ganará.
Tantiyarinapaq, itsa pipis munanman imanöllapapis atska qellëta tarita, peru manam segürutsu këkan tarinampaq kaqta.

¿Qué debemos recordar a fin de ganar en nuestra batalla por ser realmente libres?
Libre këta munarnin sinchikunqantsikchö, ¿imakunatataq yarpänantsik?