ganar dinero oor Quechua

ganar dinero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qolqechakuy

qolqeta tariy

Gano bien.
Allintan qolqeta tarini.

voorbeelde

6 Las ansias de ganar dinero pueden surgir sin que nos demos cuenta.
6 Qellëta más tarita munënintsikqa mana cuentata qokunqantsik höram illaqpita yuriramunman.

Nunca pensemos que ganar dinero es más importante que ser amigos de Jehová
Ama imëpis pensashuntsu atska qellëta ganëqa, Jehoväwan amïgu këpita mas precisanqanta

Sé que si solo me dedico a ganar dinero, voy a echar a perder mi relación con Jehová.”
Imaraykuchus qullqita munapayayta qallariyman chayqa, Jehovamanta karunchakuyman”, nispa.

Y cuando algunos sí quisieron hacer más, sus padres los animaron a estudiar carreras para ganar dinero.
Y masta rurëta munayaptimpis, qellëta ganayänanrëkur mas estudiayänampaqmi niyänaq.

¿Qué puedo hacer para ganar dinero?
Qullqiyuq kanaypaq, ¿imatá ruwayman?

¿Qué consecuencias inesperadas pueden producirse cuando un cristiano deja a su familia para ganar dinero en el extranjero?
¿Imataq pasakunman familianta jaqirir juk nacionta qellërëkur juk cristiänu ëwakuptinqa?

150 18 ¿Qué puedo hacer para ganar dinero?
150 18 Qullqiyuq kanaypaq, ¿imatá ruwayman?

Entre otras cosas, que debemos poner límites a nuestros esfuerzos por ganar dinero.
Tsëqa yachatsimantsik trabäjuntsikta y imëkantsiktapis conviëneqllachö katsinantsikpaqmi.

Para ganar dinero, vendía drogas y mercancía robada por los trabajadores de los muelles.
Drögata y puertokunaman negociopaq chämoqta trabajaqkuna suwakuyanqantam rantikoq kä qellëta tarinäpaq.

Muchas personas que no conocen a Dios se dedican a ganar dinero y conseguir cosas materiales.
Diosta mana reqeq nunakunaqa qellëta ganëllaman y imëkayoq këllamanmi yarparäkuyan.

● ¿Por qué necesitas ganar dinero?
● ¿Imaraykutaq qullqiyuq kayta necesitanki?

14, 15. a) ¿Qué puede ocurrirnos si no ponemos límites a nuestros esfuerzos por ganar dinero?
14, 15. a) ¿Imaraq pasamashwan trabäjuntsikta y imëka kapamanqantsikta conviëneqllachö mana katsishqaqa?

Lo hacemos por el motivo correcto: el amor, no el deseo de ganar dinero.
Willamunchejtaj Jehová Diosta, runa masinchejta munakusqanchejrayku, nitaj qolqeta maskʼasqanchejraykuchu.

En este mundo, muchas personas dedican su vida a ganar dinero y luchan por llegar a ser alguien importante.
Kanan tiempokunaqa, pï më nunakunam qellëllapaq ërayäkuyan, hina alli reqishqa kayänanrëkurpis imëkakunatam rurayan.

Seguramente, tus padres trabajan mucho para ganar dinero y así poder alimentar a la familia y tener una casa.
Tatasniykeqa qolqeta ganakunankupaj, maytachá llankʼanku. Ajinamanta familiaykeqa mikhunayoj, wasiyojtaj.

Creen que ganar dinero es más urgente y beneficioso que estudiar las Escrituras y forjar una buena relación con Dios.
Dioswan amigo këpitaqa, atska qellëyoq kë más precisanqanta y más alli kanqantam pensayan.

También prometen llevar una vida sencilla y no hacer ningún trabajo para ganar dinero, a menos que tengan permiso para hacerlo.
Tsënö änikurqa, Jehoväpa kaqchö ima rurëta chaskiyanqantapis alli cumpliyänampaq, kayäpunqankunallawan kawayänampaq y juk trabäjukunachö mana trabajayänampaqmi änikuyan.

Cuando medité en el ejemplo de Pablo, me di cuenta de que ni ganar dinero ni ser violento me darían la felicidad.
Pabloj kausayninpi tʼukurispaqa, kayta repararqani: ashkha qolqeyoj kaspa, sajra runataj kaspaqa llakiyllapipuni kanayta.

En efecto, confiar en nuestros ahorros, inversiones o habilidad para ganar dinero equivale a confiar en Satanás, “el dios de este sistema” (2 Cor.
Rasumpa kaqchöqa, qellë churakunqantsikman, negociontsikman o qellëta gananapaq tukïta rurëta yachanqantsikman markäkïqa, ‘que patsacho mandacoq diabluman’ markäkïmi (2 Cor.

La gente que dedica su vida a ganar dinero o a satisfacer sus deseos sexuales acaba muy desilusionada (1 Corintios 6:18; 1 Timoteo 6:9, 10).
Qellëllata asheq o rakcha munëninkunata rurakoq nunakunaqa alläpa mana allichömi ushayan (1 Corintius 6:18; 1 Timoteu 6:9, 10).

Por supuesto, en la cárcel nunca podría ganar el dinero para pagarle al rey.
Carcelpi kaspaqa manunta ni jaykʼaj juntʼayta atinmanchu karqa.

De la misma manera, si quieres controlar tus gastos, la solución no está en ganar más dinero.
Kikillantaq astawan qullqiyuq kayqa, mana yanapasunkimanchu qullqiykita allinta apaykachayta yachanaykipaq.

Influidas por ese punto de vista, millones de personas trabajan sin descanso para ganar más dinero.
Chayrayku ashkha runasqa, qolqeyoj kanankupaj wasa pʼakikuyta trabajanku.

¿Me perdería algunas reuniones o la predicación para ganar más dinero?
¿Qolqeta astawan ganayta munasqayraykuchu tantakuykunaman, willayman ima niña riyman?

¿Cómo pueden los cristianos resistir la presión de mudarse a otro lugar para ganar más dinero?
¿Imanötaq cristiänukuna alli tsarakuyanman juk nacionta ëwar atska qellëta ganayänampaq exigiyaptin?