hábil oor Quechua

hábil

adjektief manlike

hábil en el uso de las manos o el cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

uksachiq

voorbeelde

Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones.
Sutʼincharinapaj, Jehovaqa Noeta arcata ruwajman tukucherqa, Bezaleltataj uj sumaj herreroman. Chantapis Gedeonta sumaj maqanakoj runaman tukucherqa, Pablotataj mana manchachikoj misioneroman.

“¿Has contemplado a un hombre hábil en su trabajo?”
‘¿Kʼuchilla imatapis sumajta ruwaj runata, rejsinkichu?’

¿Qué nos ayudará a ser hábiles al usar este folleto?
¿Imaraq yanapamäshun kë follëtuta alli utilizänapaq?

Además, hay que destacar que, aunque sin duda había músicos y cantantes hábiles en las demás tribus, Jehová seleccionó únicamente a los levitas para esta labor.
Hinamampis, yarpänantsikmi Israelchö wakin kastakuna cantëta shumaq yachayaptimpis, Jehová levïtakunallata akranqanta.

Como era un carpintero hábil, podría haber sacado tiempo para construirse una casa acogedora o hacer muebles hermosos con cuya venta obtendría más dinero.
Runaj Churimpatarí, mana maypi samarikunallampajpis kapunchu”, nispa (Mateo 8:20). Sumaq carpintero kasqanrayku, sumaq wasita ruwakunanpaq tiempochakunman karqa, sumaq mesasta, wak imasta ima ruwaspataq qullqiyuq kanman karqa.

Por ejemplo, ¿por qué no intentamos hacernos más hábiles en algún aspecto de la predicación?
Sutʼincharinapaj, waj jinasmantañataj willayta yachakusunman.

Como paso más tiempo predicando y aprendiendo de las hermanas, me he hecho más hábil.
Nintaj: “Willaypi astawan tiempota kasqay, hermanas yanapawasqanku ima, astawan sumajta willanaypaj yanapawan.

Al observar sus manos, sus brazos, su ancha espalda y su mirada, percibe que su padre es un hombre hábil, fuerte e inteligente.
Makinkunata, rikrankunata y waqtanta rikarmi cuentata qokun papäninqa alli yachaq y kallpasapa nuna kanqanta.

Una hábil proclamadora del Reino usa un tratado para predicar en la escuela.
Juk wamram, escuëlanchö yanaqinkunata juk tratäduwan Diospita yachatsikïkan.

b) ¿Qué mensaje predicamos “acerca de un rey”? c) ¿Cuándo se vuelve nuestra lengua como un “estilo [o punzón] de copista hábil”?
b) ¿Imatataq musyatsikuntsik juk Mandakoqpaq? c) ¿Imata rurashqataq parlakïnintsik ‘alleq qellqaq nunapanö’?

Un motivo por el que los soldados eran tan hábiles con sus armas era que practicaban todos los días.
Y espädankunata alleq manejayänampaqqa soldädukunaqa seguïdum ensayayaq.

Ese libertador fue Jeroboán, un hábil funcionario del gobierno de Salomón.
Jeroboamqa, Salomonpa kamachina wasinpi llamkʼaq.

7 El uso hábil de preguntas estimula el pensamiento y contribuye a que el maestro llegue al corazón del estudiante.
7 Sumaq tapuykunaqa yachakuqta tʼukurichin, jinamanta yachachisqanchik yachakuqpa sunqunman chayanqa.

Nuestro hábil Creador hará cuanto sea preciso para que los que respondan a su amoroso cuidado disfruten de la perfección que él restituirá a la humanidad (Hechos 3:21; Romanos 8:20-22).
Munakuyniyuq Ruwawaqninchikqa, munakuynillanpipuni kaqkuna watiqmanta juntʼa runasman tukunankupaq, tukuy imata ruwanqa (Hechos 3:21; Romanos 8:20-22).

Los expertos han descubierto que esta hábil jardinera organiza sus labores en función de la cantidad de comida que requiere la colonia.
Kë kuruta estudiaqkunaqa willakuyan, ëkaqpis kayanqanman y llapampaq tinkunampaq murukuyanqantam.

Ni el más hábil de los ingenieros hubiera podido construir una herramienta tan hermosa y práctica como los dedos de la mano.
Manam ni más alli kaq ingenierokunapis makichö dëdokunatanö imëkata rurëta puëdeqtaqa rurakätsiyanmantsu.

Él puede ver lo que somos por dentro y qué clase de personas podemos llegar a ser en sus hábiles manos.
Payqa imachus sonqonchejpi kasqanta qhawan, yachantaj mana wiñaypajchu pantaj runas kananchejta.

Hábiles operarios sincronizaban la presentación, que incluía más de tres kilómetros (dos millas) de película, 26 grabaciones fonográficas y unas 500 diapositivas de vidrio
Yanapakoqkunam kima kilömetrutanö pelïculata, 26 grabashqa vozkunata y 500 fötukunata jinan hörallachö rikäyänampaq y wiyayänampaq igualatsiyaq

El nombre de Jack Barr es, para quienes lo trataron, sinónimo de consejero hábil, equilibrado, bondadoso y fiel a las Escrituras.
Payta riqsiqkunaqa, John Barr sutita uyarispa sumaq yuyaywan yuyaychaqtajina, maychus kanmanjina ruwaqta, kʼacha runatajina, Bibliap nisqanmanjinapuni ruwaqtajina yuyarikuq kanku.

No hay duda de que los videojuegos pueden ser entretenidos, sobre todo si eres muy hábil jugando.
Chiqamanta juk videojuegopi pukllaspa mayta kusikuwaq, astawanraq sumaqta pukllayta yachanki chayqa.

Si un joven es hábil con la tecnología, un anciano podría pedirle que imprimiera alguna información de jw.org que animara a los hermanos mayores que no tienen computadora.
Juk jövin Internetta alli utilisëta yachaptinqa, itsa juk anciänu mañarinman mayor cristiänukunata animaq yachatsikïta, jw.org päginapita jorqanampaq.

“¿Has contemplado a un hombre hábil en su trabajo?
“¿Rikashqankiku trabäjunta alli ruraq nunata?

Y si somos sinceros al hacer esa petición, nos esforzaremos por ser más hábiles al predicar y hacer discípulos (Mat.
Y shonqupita patsë mañakurqa, masmi sinchikushun alli yachatsikoq kanapaq y nunakunatapis shumaqmi yanapashun Diospa sirveqnin tikrayänampaq (Mat.

Si aplicamos con cuidado las sugerencias que recibimos semanalmente en la Reunión de Servicio, seremos más hábiles y hallaremos nuevas oportunidades de dar testimonio (2 Tim.
Diospa Gobiernompita Yachatsikunapaq reunionchö yachakunqantsikta rurashqaqa, mëchö tsëchö këkarnimpis allim yachatsikïta tïrashun (2 Tim.

¿Cómo podemos hacernos más hábiles al usar la Palabra de Dios?
¿Imatataq ruranantsik Diospa Palabranta alleq utilizänapaq?