hablar oor Quechua

hablar

/aˈβ̞lar/ werkwoord

Comunicarse utilizando sonidos que son interpretados como lenguaje; comunicar verbalmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rimay

verb noun

Por ejemplo, ya no hablamos del “nuevo orden”, sino del “nuevo mundo”.
Sutʼincharinapaq, castellanopiqa chay libritupi “nuevo mundo” rimay rikhurinanmantaqa, “nuevo orden” rimay rikhurirqa.

Hablar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

parlay

verb noun

articular palabras para darse a entender

Soortgelyke frases

palabra despectiva por la gente de habla aymara
ch'uta

persona que por la frecuencia con la que suele bajar la vista cuando se habla con ella, es tenida por hipócrita o doblada.
pampa qhawa

Por qué la gente Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas
Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas

Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta
Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta

Voy a Bolivia para hablar quechua.
Boliviaman qhichwata parlakamuni

habla
rimay · shimi

hablar entre dientes
thutuy

yo no hablo inglés
Inlish simita manam yachanichu

Yo quisiera saber más sobre mi idioma natal ese que mis antepasados se honravan al hablar ese lenguaje maravilloso que es el Quechua
Nose el Quechua

voorbeelde

Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)
Diospa Gobiernumpita nuna mayintsikta yachatsinäqa alläpam yanapakun (Mateu 28:19, 20).

Pero Jesús no dejó de hablar de Jehová.
Jinapis Jesusqa Jehovamanta yachachillarqapuni.

• ¿Qué indicará si estamos aplicando la ley de bondad amorosa al hablar con los hermanos?
• Cristiano mayintsikwan parlarnin, ¿imanötaq rikätsikushun alläpa kuyakoq kanqantsikta?

En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.
Jina tsë reunionchöqa, juk publicacionkunawan imanö yachatsikunapaq kaqtapis parlariyanmanmi, tantiyarinapaq, Diospa alli willakïninkuna y Diosta wiyakï follëtuwan, o Yachatsikun libruwan, tsë publicacionkunataqa utilisantsik llapan junaqkunam y Bibliapita yachatsikunapaqmi.

● Actúa como si hablaras cara a cara. Si una conversación en línea se desvía hacia “cosas que no son decorosas”, ponle fin de inmediato (Efesios 5:3, 4).
● Paywan khuskapis kachkawaqjina parlay. Internetniqta piwanpis parlachkaspa, ‘mana waliq’ imasmanta parlayta qallarisuptin, amaña paywan parlaychu (Efesios 5:3, 4).

¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.
¿Imatataq këpita yachakuntsik? Huk cristiano mayintsikwan imapitapis parlëkarnin piñatsinakoqnö karqa, Santiagu 1:19, 20 ninqantam ruranantsik: “Alliraq wiyacuyë; ama manaraq alli cäyir, imatapis apurepa parlayëtsu ni piñacuyëtsu.

No es de extrañar, pues, que Dios nunca le hablara a Adán de subir al cielo.
Hinamampis, Adan ciëloman ëwanampaq kaqtaqa manam Dios imëpis nirqantsu.

Consiguió darle una buena explicación y quedó en hablar con ella más adelante.
Y shumaqmi yacharatserqan y huk hunaq parlayänampaqmi willanakuyarqan.

Quiero hablar de la Biblia con un compañero de clase. Para ello voy a... .....
Juknin compañeroywan Bibliamanta parlayta munani. Chaypaqtaq kayta ruwasaq... .....

Hablar del mensaje de la Biblia con otras personas me hace feliz.
Bibliapita yachatsikïmi alläpa kushishqata katsiman.

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin. (DEUTERONOMIU 6:5-7)

El mal carácter de David afectaba su forma de hablar.
David feyu geniuyoq kanqanqa parlëninchömi rikakoq.

Podía respirar, andar y hablar de nuevo.
Lazaroqa watejmanta samayta, puriyta, parlayta ima aterqa.

PARA HABLAR EN PAREJA
PARLARIKUYCHEJ

□ Hablar de tus creencias con la gente (sobre todo con tus compañeros)
□ Imapichus creesqaymanta wakkunaman parlayta (astawanqa compañerosniyman)

Este punto se ilustra bien en el apartado “¿Cómo puedo hablar de sexo con mis padres?” (páginas 63 y 64).
Kay libropiqa, “¿Imaynatá tatasniywan qhariwarmijina puñuykuymanta parlariyman?”, nisqa rikhurillantaq (63, 64 paginasninpi).

Veamos tres cosas que debemos tomar en cuenta al hablar: qué decir, cómo decirlo y cuándo decirlo. Empecemos por el cuándo.
Yachananchej tiyan maykʼajchus, imatachus, imaynatachus ninanchejta.

Claro está, la amistad no durará mucho si solo uno de los dos habla; los dos tienen que saber cuándo hablar y cuándo escuchar.
Amigosninchejwan sumajta apanakunapajqa mana ujnillanchejchu parlana tiyan, astawanpis uyariyta yachana tiyan.

6 Una vez que los deseos impropios echan raíces en su corazón, dos personas que se atraen quizá comiencen a hablar de cosas que solo deberían confiarle a su cónyuge.
6 Uj qhariwan, uj warmiwan sonqonkupi munapayayninku saphichakojta saqenku chayqa, ichapis iskayninku parlayta qallarinkuman imastachus qosallankuwan chayri warmillankuwan parlananku kasqanmanta.

16 Una cristiana llamada Helga recuerda que, en su último año de estudios, los compañeros no dejaban de hablar de los planes que tenían para el futuro.
16 Helga sutiyoj hermanaqa yuyarikun colegiota tukuchashajtinña, compañerosnin imatachus qhepaman ruwanankumanta mayta parlasqankuta.

Al hablar de las que caen sobre el terreno rocoso, Jesús se está refiriendo a las personas que reciben la palabra con alegría, pero esta no echa raíces profundas en su corazón.
Mana kaqlla allpayoq qaqa jananman shikwaq murupaq parlarqa, Diospa willakïninta kushishqa chaskikoq kaqkuna kayanqantam nikarqan, peru manam shonqunkunaman alleqllaqa yëkuntsu.

10 Para ser un buen ejemplo, no basta con hablar de forma edificante.
10 Wakinkuna poqu cristiänotanö rikämänantsikpaqqa, manam alli parlapäkoq kanqantsikllapitatsu.

¿Sabes hablar japonés?
Nihun shimita rimankichu?

* En este contexto —al hablar de sucesos que ocurrirían en los últimos días—, Jesús relató la parábola del esclavo fiel.
* Tsënömi, ushanan junaqkunapaq parlëkanqanchö, Jesusqa parlarqan llapanchö wiyakoq y yachëwan sirweqpaq.

¿Da la persona la impresión de ser amigable y tener ganas de hablar?
¿Parlapëta munanqëki nunapa rikënin yachanëllapaqku y parlëta munaqnöku?