habilidad oor Quechua

habilidad

/a.βi.li.ˈðað/ naamwoord vroulike

Capacidad de hacer algo bien, usualmente adquirida o aprendida más que innata.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yachay

verb noun

voorbeelde

Mejore sus habilidades en el ministerio: muestre interés por las personas
Alli yachatsikoq kë: nunakunaman yarpachakï

Todos quedan cada vez más impresionados por los conocimientos y la habilidad del guía, pues les dice lo que necesitan saber justo cuando lo necesitan.
Chay runa imatachus yachanaykichejta maychus tiemponpi willasusqaykichejrayku, allinta yachasqanta reparankichej.

Las habilidades que adquieras —predicar a personas de distintos antecedentes, superar obstáculos personales, ser disciplinado y desarrollar el arte de enseñar— te beneficiarán por el resto de tu vida.
Precursor karqa, tukïläya nunakunatam Bibliapita parlapanki, imëkata pasarpis allim tsarakunki, ordenädom kanki y shumaq yachatsikïtam yachakunki, y tsëqa llapan kawënikichömi yanapashunki.

Pero también nos ayuda a efectuar el ministerio con habilidad.
Hina yanapamantsikmi alli yachatsikoq kanapaqpis.

4:13, 15). Aunque hayan pasado muchos años desde aquella primera vez que salió a predicar, nunca debe dejar de refinar sus habilidades.
4:13, 15) Yachatsikur qallanqëkipita atska watakunana pasarishqa kaptimpis, más alli ruranëkipaq yachakïta manam haqinëkitsu.

Mejore sus habilidades en el ministerio: ofrezca el libro Enseña
Alli yachatsikoq kë: Yachatsikun libruta munatsikur

Mejore sus habilidades en el ministerio: en territorios de negocios
Alli yachatsikoq kë: negociukuna kanqan sitiuchö

Sin embargo, a medida que mejoraban sus habilidades, Clayton fue recibiendo muchas asignaciones como orador público.
Pay sumajta umallirichiyta yachakusqanman jina, ashkha umallirichiykunata qonanpaj ajllasqa karqa.

Mejore sus habilidades en el ministerio: ayude a su compañero
Alli yachatsikoq kë: yanaqikita yanapë

Mejore sus habilidades en el ministerio: lleve un registro de las personas interesadas
Alli yachatsikoq kë: yachakïta munaqkunapa jutinkunata apuntë

Ella aporta cualidades y habilidades de las que carece su esposo, y le da el apoyo necesario. (Proverbios 31:10-31.)
Pëqa imanöpis këninwan y rurëta yachanqankunawanmi pishipanqankunachö nunanta yanapan (Proverbius 31:10-31).

Gust dirigió el velero con mucha habilidad por 30 días a través de tormentas peligrosas, hasta que llegamos a las Bahamas.
Gustqa Bahämasman chäriyanqäyaqmi, alläpa yachëllapa juk killapa kë barcuta manejarqan mantsanëpaq tamyawan vientu lamarchö këkaptimpis.

10 min. ¿Ha mejorado sus habilidades?
10 min. ¿Mas alli yachatsikoqnaku kanki?

Los ancianos reconocen que el candidato aún no tiene la madurez espiritual ni las habilidades de un publicador que lleva tiempo bautizado.
Anciänukunaqa manam Jehoväta unëna sirweq cristiänunö Diospa kaqchö poqushqa y yachaq kanantaraq bautisakïta munaq publicadorpita shuyaräyanmantsu.

Si así es, recordemos que el espíritu santo puede potenciar nuestras habilidades y capacitarnos para desempeñar cualquier misión que recibamos de Jehová.
Tsënö kaptinqa, Jehová qomanqantsik trabäjokunata cumplinapaq y alli ruranapaq Diospa santo espïritun yanapamänapaq kaqta yarpäshun.

Más bien, cuando le pidieron que expusiera sus doctrinas, se valió de la oportunidad para presentar un discurso en el que hizo gala de perspicacia y habilidad pedagógica (Hech.
Astawanpis, yachachisqanta sutʼinchananta niptinkuqa, allin yuyaywan, sumaqta yachachiyta qallarirqa (Hech.

Mejore sus habilidades en el ministerio: Enseñe a su estudiante a prepararse
Alli Yachatsikoq Kë: Alleq preparakunampaq estudiantikita yachatsi

No permitamos que nuestras habilidades o privilegios nos hinchen de orgullo (Ro 12:3).
Rurëta yachanqantsikrëkur o carguyoq kanqantsikrëkurqa, ama orgullösu tikrakurishuntsu (Ro 12:3).

Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal
Alli yachatsikoq kë: parlëta qallë mëchö këkarpis yachatsikunëkipaq

Mejore sus habilidades en el ministerio: fomente el interés de quienes leen nuestras revistas
Alli yachatsikoq kë: revista leyeqkunapa yachakï munëninkunata mas miratsishun

3 Un arte es una habilidad que se desarrolla por medio del estudio, la observación o la práctica.
3 Imallatapis allinta ruwanapaqqa, yachay, qhaway, amañay ima, kanan tiyan.

Por ejemplo, tal vez una esposa tenga algunas habilidades sobresalientes que contribuyen al bienestar de su familia.
Këllaman pensarishun, familianta yanapanampaq itsa warmi kaq ima rurëtapis mas yacehanman.

Jóvenes, ¿están adquiriendo habilidades que los preparen para servir mejor a su Creador y asumir más responsabilidades en el futuro?
Jövenkuna, ¿qamkunapis yachakïkäyankiku Diosnintsikta más alli serviyänëkipaq y más cargokunata chaskiyänëkipaq?

Dedican sus vidas, habilidades y recursos a la predicación.
Paykunaqa kausayninkuwan, imatachus ruwayta yachasqankuwan, kapuyninkuwan ima yanapakunku.

10 min. ¿Han mejorado sus habilidades en el ministerio?
10 min. ¿Diospita yachatsikïchö alli yachatsikoqku tikrayarqunki?