habla oor Quechua

habla

/ˈabla/, /ˈaβla/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rimay

naamwoord

Por ejemplo, ya no hablamos del “nuevo orden”, sino del “nuevo mundo”.
Sutʼincharinapaq, castellanopiqa chay libritupi “nuevo mundo” rimay rikhurinanmantaqa, “nuevo orden” rimay rikhurirqa.

shimi

Soortgelyke frases

palabra despectiva por la gente de habla aymara
ch'uta

persona que por la frecuencia con la que suele bajar la vista cuando se habla con ella, es tenida por hipócrita o doblada.
pampa qhawa

Hablar
parlay

Por qué la gente Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas
Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas

Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta
Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta

Voy a Bolivia para hablar quechua.
Boliviaman qhichwata parlakamuni

hablar entre dientes
thutuy

hablar
rimay

yo no hablo inglés
Inlish simita manam yachanichu

voorbeelde

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
¿Imanirtaq casädukuna shumaq parlapänakuyänan precisan?

¿Qué indicaría la señal de la que habló Jesús, y en qué consistiría?
¿Ima señalpaqtaq Jesus parlarqan y imatataq rikätsikurqan?

Habla con uno de tus padres o con otro adulto responsable.
Tatasniykiwan chayri pipichus atienekusqaykiwan parlariy.

Habla con crueldad, y dice cosas malas acerca de David.
Y lluta mana allipash parlan Davidpaq.

Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2:4).
Chay hermanowan kay yuyaychaykunamanta parlariwaq, chantá chiqamanta payta allinpaq qhawasqaykita rikuchiy, munakuywantaq kallpachariy, tropaman kutimunanpaq (Filipenses 2:4, ñawiriy).

¿Por qué les habló tan fuerte?
¿Imanirtaq sinchipa parlarqan?

La persona con la que habló la primera vez no está en casa, pero le abre la puerta un familiar.
Parlapar qallanqëki nunaqa manam wayinchötsu këkan, peru juk familianmi yarqamun.

Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.
Ichapis amigosniykita, mana riqsisqa runastapis allinta uyariyta yachanki, jatunpaqtaq qhawanki.

Hablo húngaro.
Magyar simita rimani.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Tsëmi tsë idiömata parlayanqan congregacionchö o juk grüpuchö wawqikunata willarinëki Bibliapita yachatsir sïguiyänampaq.

De ellos habla la Biblia cuando insta de este modo a los cristianos: “[Estemos] firmes contra las maquinaciones del Diablo; porque tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino [...] contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”. (Efesios 6:11, 12.)
Chayrayku Biblia cristianosta niwanchik, Kuraq Supay urmachiyta munawaptinchik sinchita sayananchikta: “Noqanchejqa mana runaswanchu maqanakushanchej, manachayqa [...], patapi kaj sajra espirituspa contrampi” (Efesios 6:11, 12).

Cuanto más hable el estudiante el nuevo idioma, más cómodo se sentirá hablándolo.
Jinamanta, mana manchachikuspa yachakuchkasqan simipi parlanqa.

Cuando llevaba menos de dos semanas participando en la predicación de casa en casa, hablé con una mujer de treinta y tantos años y empezamos a estudiar la Biblia juntas.
Yachatsikur qallarinqäpita ishkë semänallatam 30 watayoqnö juk warmita Bibliapita yachatsir qallëkurqä.

Además, en muchos países se necesitan centros de traducción para que nuestros traductores puedan vivir y traducir en el área donde se habla su idioma.
Jina, atska nacionkunachömi wanantsik publicacionkunata juk idiömaman tikratsiyänan wayikunata.

En Efesios 4:25, Pablo escribió: “Ahora que han desechado la falsedad, hable verdad cada uno de ustedes con su prójimo, porque somos miembros que nos pertenecemos unos a otros”.
Efesios 4:25 textochömi Pablu kënö qellqarqan: “Tsemi nuna mayintsiccunata mana ulipashpa rasonpa caqllata willapashwan; porqui noqantsicqa juc castanollanam cantsic”.

“¿Se ha fijado que cada día se habla más de vampiros, brujas y hechiceros?
Tsëqa, Adanwan Ëvapis manam kayarqantsu ninanmi kanman.

16 Cuando hables con una persona, recuerda siempre que no queremos discutir.
16 Imëpis yarpänëkim piwampis parlarninqa discutita mana ashikanqëkita.

La Biblia habla de otro día de juicio. Se trata del suceso que pondrá fin al actual sistema mundial.
Bibliaqa parlan juk juicio junaqpaqwanmi. Tsë junaqchöqa kë Patsachö imëkapis imanö këkanqanmi ushakärinqa.

También habla de una “obra” que el aguante hace en cada uno de nosotros.
Jina yachakushunmi alleq tsarakï imata noqantsikchö logranampaq kaqta.

Un Testigo de 15 años de edad de Australia escribió: “Papá habla mucho conmigo sobre mi fe y me ayuda a razonar.
Australiamanta 15 watasniyoj hermano nerqa: “Tatayqa sapa kuti creeyniymanta noqawan parlarin, tʼukurinaypajtaj yanapawan.

Años después, cuando María y José volvieron de Egipto con Jesús, Dios habló de nuevo con José.
Watasninman, Joseqa Jesusta Mariatawan pusariykukuspa Egiptomanta kutinporqa.

En vista del rechazo y el odio que sienten por Jesús, él les dice: “¿Para qué les hablo siquiera?”.
Alläpa chikiyanqanta musyarmi, Jesusqa kënö nirqan: “¿Imapaqnataq qamkunataqa imatapis parlapäyashqëki?”.

¿De qué habla el Salmo 72?
¿Imapaqtaq Salmo 72 texto parlan?

Claro está, la amistad no durará mucho si solo uno de los dos habla; los dos tienen que saber cuándo hablar y cuándo escuchar.
Amigosninchejwan sumajta apanakunapajqa mana ujnillanchejchu parlana tiyan, astawanpis uyariyta yachana tiyan.

Según Mateo 17:1-5, ¿en qué otra ocasión habló Jehová desde el cielo, y qué dijo?
1) Mateo 17:1-5 nisqanman jina, ¿maykʼajtaj Jehová Dios watejmanta cielomantapacha parlamusqa?