investigación oor Quechua

investigación

/ĩm.beș.ti.ɣa.'θjon/ naamwoord vroulike

allanamiento de morada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

k'uskipay

k'uskiykuy

t'aqwiy

Investigación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kʼuskiykuy

K’uskiykuy

Soortgelyke frases

investigación científica
k'uskiykuy

voorbeelde

Los hombres hacen sus predicciones basándose en investigaciones científicas, análisis de tendencias y hasta en poderes sobrenaturales.
Nunakunaqa imapis pasakunampaq kaqta willakuyänampaq estudiösukuna niyanqanta, nunakuna gustayanqanta, rurayanqanta y hasta brüjukuna niyanqantam cuentaman churayan.

Un documento elaborado por el Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud, declara: “Las investigaciones han demostrado que los bebés que son abandonados o separados de sus madres se vuelven infelices y se deprimen, a veces hasta el punto de sentir pánico”.
Kay Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud nisqap wakichisqan qillqapiqa, jinata nin: “Juk wawata, maman saqirpariptin chayri mamanmanta tʼaqaptinku, chay wawaqa, mana kusisqachu wiñan, astawanqa may llakiyniyuq, manchali runamantaq tukun”, nispa.

No debemos pensar que podemos entenderlo todo mediante la investigación independiente.
Sapallanchik Bibliamanta yachakuyta atisqanchikta yuyayqa mana allinchu.

La biblioteca cuenta con útiles herramientas de investigación.
Bibliotëcachöqa atska yanapakïkunam kan.

Las investigaciones que se han hecho en el lugar han revelado que una especie de dique o muro separaba el estanque del depósito.
Yachakusqanman jinataj chay iskay estanquestaqa uj perqalla tʼaqarqa.

En 1961, unos arqueólogos que hacían investigaciones en el antiguo teatro romano de Cesarea (Israel) hallaron un fragmento de piedra en el que se leía el nombre de Pilato en latín.
Kay 1961 watapi wakin yachayniyoj runas Cesarea (Israel) llajtaj unay tiempomanta teatronpi uj rumita tarerqanku, chaypitaj Pilato suti latinpi sutʼi kashan.

Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.
Centro de Investigación Pew nishqanmi 2012 watachö nirqan, Estädus Unïduschöqa Diosman mana creeq 100 nunakunapita 11 nunakunaqa, killachö juk kutillapis Diosman mañakuyanqanta.

Una respetada obra de consulta comenta: “Las últimas investigaciones indican que la domesticación de los camellos ocurrió en el sureste de Arabia hacia el tercer milenio [antes de Cristo].
Juk riqsisqa libropi nin: “Kunallanraq ukhunchasqankuwan camellosta uywaytaqa 4000 watapi qallarisqankuta nin, chaytaq Arabiamanta inti lluqsimuynin uraniqpi qallarikurqa.

De hecho, investigaciones recientes indican que el universo se está expandiendo y que cada vez lo hace más rápido.
Cientificosqa cielo usqhayllata aysakushasqanta sutʼinchanku.

Por último, un padre señala: “Mis hijos están haciendo su propia investigación y, además, disfrutan aprendiendo.
Y wambrayoq cristiänonam kënö nin: “Wambräkunapis kikinkunam puntallapitana librokunapita ashir ashir yachakïkäyan.

Así que si usted piensa que como la ciencia tiene ya todas las respuestas, se puede dejar de creer en Dios y en la Biblia, recuerde que los científicos, con todos sus potentes instrumentos de investigación, solo han conseguido un conocimiento limitado del mundo que nos rodea.
Sichus qan yuyanki científicos tukuy imataña yachasqankurayku niña Bibliata valechina kasqanta, Diosmantapis qonqakapuna kasqanta chayqa, yuyarikuy científicos mana tukuy imatapunichu yachasqankuta.

Estos aparatos pueden ser eficaces herramientas de investigación y comunicación, y a veces pueden servir para que uno se divierta.
Kë mäquinakunaqa alläpam yanapanakuyan mëtsika informacionkunata jorqanapaq, familiantsikkunawan qellqanakunapaq o parlanapaq, jina pukllanapaqpis.

Por ese motivo, al preparar este libro, se ha hecho una extensa investigación para que usted pueda, en cierto sentido, observar a los hombres y mujeres de fe que en él se describen.
Tsëmi kë libru rurakämunampaqqa alliraq estudiayarqö, tsënöpa markäkoq ollqukunata y warmikunata rikëkaq cuenta pëkunapita yachakunëkipaq.

Haz tu propia investigación.
Kikiki mas yachakï.

INVESTIGACIONES CON UN FINAL INESPERADO
CHURANAKUY QALLARIN

11 De 1964 a 1971, el cuerpo gobernante supervisó un extenso proyecto de investigación bíblica que analizó, entre otros muchos temas, cómo funcionaba la congregación del siglo primero.
11 Kay 1964 watamanta 1971 watakama, Diospa llajtanta kamachejkunaqa qhawarqanku, uj qotu hermanos Bibliata ukhunchashasqankuta.

¿Por qué no amplía aún más esa investigación buscando información adicional?
¿Manatsuraq juk publicacionkunapa yanapakïninwan tsë yachatsikïpita mas yachakurinkiman?

Él diseñó las leyes físicas de la naturaleza, de las cuales se valen los seres humanos para realizar sus investigaciones.
Pëqa musyanmi llapan kamanqankuna imapita y imanöpis rurashqa kanqanta.

b) ¿Qué debe incluir la investigación?
b) ¿Imakunatataq ruranantsik?

La revista La Atalaya me ayuda muchísimo a hacer esta investigación” (2 Tim.
Torremanta Qhawaq revistapi, ukhuncharinaypaq maytapuni yanapawan”, nispa (2 Tim.

Cualquier proyecto de investigación que usted escoja lo acercará más a Jehová y a su Hijo.
Chay jinasmanta estudiaspa, chayri waj jinasmanta estudiaspaqa, Jehovaman, Jesusman ima astawan qayllaykusunchej.

¿Qué herramientas de investigación se encuentran en la biblioteca del Salón del Reino?
¿Ima yanapakïkunataq kan Yachatsikuyänan Wayipa bibliotëkanchöqa?

El Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres, con sede en Bélgica, informa que tan solo en 2010 hubo 373 catástrofes, que segaron un mínimo de 296.000 vidas.
Bélgica nacionchö Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres nishqanmi willakun 2010 watallachö 373 desgraciakuna pasakunqanta, y tsëchö 296.000 nunakunanö wanuyanqanta.

No sirve de nada debatir asuntos que únicamente brindan “cuestiones para investigación”, pues no aportan ninguna enseñanza de Dios que tenga que ver con nuestra fe (1 Tim.
Imaraykuchus ajinata ruwayqa, “runasta churanachin, manataj paykunata yanapanchu Diospa imasnimpi wiñanankupaj, mayqenkunachus creeynejta jamun, chaypi” (1 Tim.

Las declaraciones de los testigos eran vitales en una investigación.
Testïgukuna willakuyanqanqa precisarqanmi imanö kanqanta musyayänampaq.