lado oor Quechua

lado

/'laðo/ naamwoord manlike

Superficie exterior amplia de un objeto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chikru

chiru

Lado

Lado (territorio)

Soortgelyke frases

al lado
kinrayninpi

bueno, en mi caso lo pasaré al lado de mi familia por motivos de pandemia y en especial me gusta mucho la carapulcra con sopa seca que es del departamento de Ica
bueno, en mi caso lo pasaré al lado de mi familia por motivos de pandemia y en especial me gusta mucho la carapulcra con sopa seca que es del departamento de Ica

en otro lado
wajman

hacerse a un lado
ithiriy

batirse de un lado a otro
wanlinyay

voorbeelde

Al lado había una pequeña construcción que se utilizaba como lugar de reuniones.
Y tsë wayi lädonchönam reunionta rurayänampaq juk ichikllan wayi karqan.

20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.
20 Jehovajina runata qhawasun chayqa, tukuy runaman willasunchik, imayna runapis kachun chayri imaynatapis kawsakuchun.

Por otro lado, tiene que examinar qué efecto tendrá en otros el que ella esté presente en la comida.
Pero ¿tsë fiestachö mikupakur këkanqanta musyarir imaraq wakinkuna niyanqa?

Algunas personas, como Adán, Eva y su hijo Caín, eligieron ponerse del lado del mal.
Wakin nunakunaqa Adannö, Ëvanö y wamran Cainnömi mana alli kaqta rurayarqan.

En este capítulo se compara la escena mundial a un juicio en el que se invita a los dioses de las naciones a que presenten testigos para demostrar que han obrado con justicia, tal como alegan, o a que escuchen a los testigos que defienden el lado de Jehová y reconozcan la verdad.
Kay tʼaqapi kay pacha juzgasqapis kanmanjina sutʼinchakun, chaypitaq tukuy suyusmanta diosesta, chiqan kaqta ruwasqankumanta sutʼinchaqkunasninkuta apamunankuta nin, mana kaptinrí ñuqamanta sutʼinchaqkunata uyariychik nin.

Una señora que pasaba todos los días al lado de una construcción dedujo que los trabajadores eran testigos de Jehová y que el edificio iba a ser un Salón del Reino.
Tantakuna wasita ruwakusharqa chaynejta sapa pʼunchay uj señora pasaj. Payqa repararqa chay llankʼajkuna Jehovaj testigosnin kasqankuta, Tantakuna Wasitataj ruwashasqankuta.

Pero mientras yo estaba dormida, ella puso su nene muerto a mi lado y se llevó mi bebé.
Punukanqäyaqnam wanushqa llullunta churëkamur noqapa kawëkaq llullüta apakushqa kanaq.

Ese mismo día, la hermana empezó a conversar con una pareja que tenía al lado.
Kë nunaqa, nirqan asamblëa alläpa gustanqanta y asamblëachö këkaqkunapa vistikïninkuna y portakïkuna alläpa shumaq kanqantam.

Algunos que cazan o pescan para alimentarse tal vez crean que está justificado dejar a un lado los asuntos espirituales durante las temporadas de caza y pesca.
Mikhunapaq wañuchiqkunamanta ichapis wakinkunaqa, tantakuyta willayta ima, saqiyqa, wañuchinapaq temporada kachkaptin mana jucha kasqanta yuyankuman.

¿Cómo atrae Jehová a las personas al lado de su Hijo?
¿Imanötaq nunakunata Jehová yanapan Tsurinman witiyänampaq?

7 Por otro lado, los verdaderos discípulos de Cristo sí comprenden qué es el Reino de Dios y qué logrará.
7 Pero Jesuspa qateqninkunaqa musyayanmi Diospa Gobiernon ima kanqanta y imata ruranantapis.

Así que despidió a la gente y les dijo a sus apóstoles que se fueran al otro lado del mar de Galilea.
Tsëmi nunakunata despacharirnin apostolninkunata nirqan Galilëa qochata tsimparëkäyänampaq.

Por otro lado, sí condenan los excesos y las juergas (Lucas 21:34; Romanos 13:13).
Pero prohibinmi machakïta y alläpa upukurkur piwan mëwampis qayapänakïtaqa (Lucas 21:34; Romanos 13:13).

Por otro lado, hay mucha gente que dice creer en Dios pero actúa como si no existiera.
Wakintajrí, Diospi creesqankuta nispapis mana valechinkuchu.

Jehová estuvo a mi lado en los buenos y en los malos momentos
Alli y mana alli tiempuchöpis Jehoväqa noqawanmi këkashqa

Nosotros podemos tener esa misma certeza siempre y cuando sigamos “los caminos de Jehová” y nunca nos apartemos de su lado (léase 2 Samuel 22:21, 22).
Noqantsikpis markäkushunmi “Jehová ninqankunata wiyakushqa” karqa, y lädompita mana rakikashqa karqa (lei 2 Samuel 22:21, 22*).

Por otro lado, gracias al programa Watchtower Library y al sitio BIBLIOTECA EN LÍNEA WatchtowerTM, es muy fácil estudiar más a fondo algunos puntos.
Chantapis wakin yachaqanasta sumajta ukhunchanapajqa Watchtower Library nisqa programawan yanapachikusunman chayri INTERNETPI BIBLIOTECA WatchtowerTM nisqawan yanapachikusunman.

En ese momento hice una oración: “Jehová, necesito a este hombre de mi lado”.
Chayta uyarispa Jehovamanta mañakorqani chay runa yanapanawanta.

Por otro lado, hay quienes no creen en ellos.
Peru wakinkunaqa rasumpa kanqanmanqa manam creiyantsu.

Y, por otro lado, en Betel he podido enseñar a otros y fortalecer su fe.
Jina Betelchöqa puëdirqömi wakinkunata yachatsita y markäkïninkunata sinchiyätsita.

En un lado están Satanás y sus demonios señalándonos y diciendo que no resistiremos, que cederemos ante la presión y que nos rendiremos.
Paykunaqa imatachus ruwashasqanchejta qhawashanku, chay chʼampayninchejwan atipachikunanchejtataj nishawanchej.

a tu lado seguiré.
këkan, mantsakäshuntsu.

17 Por otro lado, las enseñanzas cristianas verdaderas y los buenos actos llegan al corazón.
17 Tsënö kaptimpis, rasumpa kaq yachatsikïkuna y alli kaq rurëkunaqa nunakunapa shonqunkunayaqmi chärin.

Al caer la noche, les dice a sus discípulos: “Crucemos a la otra orilla”, refiriéndose al lado contrario de donde está la ciudad de Capernaúm (Marcos 4:35).
Ampïriptinnam, “qochapa wak tsimpanman ëwashun” nirqan qateqninkunata, tsënöqa nikarqan Capernaumpa wak tsimpampaqmi (Marcus 4:35).

Por otro lado, hubo cananeos que dejaron sus perversiones y aceptaron las elevadas normas morales de Jehová. A estos Dios les mostró misericordia.
Peru cananëukuna mana alli rurëninkunata jaqiriyaptin, y pë munanqannö kawakuyaptinqa Diosqa llakiparqanmi.