Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel
Nobel Suñay Musikupi
memoria oor Quechua
memoria
es
Capacidad de un organismo de grabar y recordar información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Yuyay
es
función del cerebro que permite al organismo codificar, almacenar y recuperar la información del pasado
yuyay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tu memoria, te ruego, oh, Jehová,
□ ¿Yachankichu imaynachus juk runa may jatun llakiyniyuq kasqanta?jw2019 jw2019
Les dijo: “Sigan haciendo esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).
20 Qʼayantenqa tutamanta ñanta rishaspa rikorqanku chay maldecisqa higo sachʼata saphinmantapacha chʼakisqata.jw2019 jw2019
Otros muchos las repiten de memoria, sin apenas detenerse a pensar en lo que significan.
MARCOSjw2019 jw2019
Josué les dijo a todos: “Estas piedras tienen que servir de memoria a los hijos de Israel” (Jos.
Diosta jatunchaychej, payman uj jaywanatapis jaywashawajchej jina (15, 16)jw2019 jw2019
De hecho, seguramente sabemos de memoria lo que Jesús predijo acerca de esta obra (Mat.
11 Chay jinata parlaj runasqa kayta yachachunku: Imastachus cartasniypi niyku, chayllatataj qankunaman jamuspa ruwasqayku.jw2019 jw2019
Cuando pronunció su famoso Sermón del Monte, hizo referencia a las Escrituras Hebreas o citó textualmente de estas en decenas de ocasiones, todas ellas de memoria.
Aguantaptiykiqa, tiempo pasasqanmanjina llakiyniyki, sunqu nanayniyki ima, pisimanta pisi chinkapun.jw2019 jw2019
“Sigan haciendo esto en memoria de mí”
Kurkumanta ayanta uraqachinku aya pʼampanamantaj apankujw2019 jw2019
Por lo tanto, en el versículo 15 leemos que Jehová mismo dijo: “Este es mi nombre hasta tiempo indefinido, y este es la memoria de mí a generación tras generación”.
Samarikuna Pʼunchayña kajtintaj Jesusqa sinagogaman* yaykuspa yachacherqa.jw2019 jw2019
▪ “Sigan haciendo esto en memoria de mí”
Qanchis qharista ajllanku mikhunata rakʼinankupaj (1-7)jw2019 jw2019
Y aunque era a los judíos a quienes debía “servirles de memoria”, los cristianos deberíamos familiarizarnos con ella para beneficiarnos de las instructivas lecciones que contiene como parte de “toda Escritura [...] inspirada de Dios” (2 Tim.
Wakin Jehovamanta sutʼinchaq waynaspis, iñiyninku llawchʼiyasqanta reparakunku.jw2019 jw2019
Resucitarán todos los que duermen en la muerte y están en la memoria de Dios.
Pablo Jerusalenman chayan (15-19)jw2019 jw2019
“Este día tiene que servirles de memoria, y tienen que celebrarlo como fiesta a Jehová.” (ÉX.
Josueqa unaytaraq kawsaspa, 110 watayuq wañupurqa.jw2019 jw2019
Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.
26 Diospa atiynintaj,* mayqentachus Tatay sutiypi kachamusonqachej, chaymin yanapasonqachej. Chaytaj tukuy imasta yachachisonqachej, tukuy ima nisqaytataj yuyarichisonqachej.jw2019 jw2019
“Tiene que servirles de memoria”
31 Yachachisqasnintaj nerqanku: “Rikushanki imaynatachus runas kʼiskikamuspa ñitʼisusqankuta, qantaj tapukushanki: ‘¿Pitaj llankhaykuwan?’, nispa”.jw2019 jw2019
¿Cómo sabemos que no debemos decir de memoria el padrenuestro al orar?
9 Chay angelpaman rispataj chay kʼuyuna librituta qonawanta nerqani.jw2019 jw2019
Los hermosísimos colores de aquel arco iris debieron quedarse grabados para siempre en su memoria (Génesis 9:12-17).
11 Chayrayku qankunapaj Diosmanta mañakuykupuni. Mañakuyku imapajchus wajyasqa karqankichej, chaypaj jina Dios qhawasunaykichejta. Mañakullaykutaj Diosqa imaschus payta kusichin, chay tukuy allin imasta atiyninwan juntʼananta, jinallataj creeyniykichejrayku imatachus ruwashasqaykichejtapis tukuchananta.jw2019 jw2019
Llevaba un mes sentándose en su alfombra para leer y leer los versículos hasta que se los aprendió de memoria.
5 Jesusqa kayta willawarqayku, chaytataj qankunamanpis willamushayku: Diosqa kʼanchaymin, nitaj ima laqhapis paypeqa kanchu.jw2019 jw2019
▪ “Tiene que servirles de memoria”
Diospa atiyninwan supaykunata qharqon; ujtawan Jonaspa señalnillanta qonjw2019 jw2019
Luego, se ponía en sus manos el texto escrito de los versículos que ya sabía de memoria.
Mana ruwanankuta ruwarqanku.jw2019 jw2019
En reconocimiento por el trabajo que Bedell inició, aquellos eruditos incluyeron en la primera página la siguiente nota: “En memoria de William Bedell”.
Israelitasqa chaymanta Moisesta juchacharqanku, Moisestaq mayta llakikurqa.jw2019 jw2019
Sigan haciendo esto en memoria de mí’.
Pay nin: “Ukyaykuytawanqa, mana manchikuspa parlaq kani”.jw2019 jw2019
Lo que ocurrió quizás nos traiga a la memoria las profecías que aseguran que los siervos fieles de Dios disfrutarán de vigor y salud perfecta en el futuro Paraíso terrestre (Isaías 35:6; Lucas 23:43).
Soldadospa capitannin creen (1-10)jw2019 jw2019
Dios no quiere que usemos palabras elevadas ni repitamos frases de memoria.
“Sajsakojtinkutaj, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: Puchoj tʼantasta oqhariychej, ama usunampaj, nispa.”jw2019 jw2019
los grabarás en su memoria;
Levijpa wawan,jw2019 jw2019
Si te soy leal, estaré en tu memoria
23 Juraporqataj: “Imatachus mañakuwasqaykita qollasqayki, kamachisqay jallpʼasmanta* khuskannintapis”, nispa.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.