pequeño oor Quechua

pequeño

/pe'keɲo/, /pe.ˈke.ɲo/ adjektief manlike

Ni grande ni grueso; de poco tamaño.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

juch’uy

Pequeño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Takshalla

uña

Soortgelyke frases

cántaro pequeño
yuru

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

mi catre es pequeña
ddd

caballo pequeño que se cría casi especialmente para las trillas de trigo, cebada y centeno. "Sunicho". Se adapta perfectamente en el altiplano. Es mucho más fuerte y ágil que el burro
sunichu

pequeña manta tejida usada por las mujeres para llevar coca en sus caderas
inkuña

lavar partes del cuerpo y objetos pequeños
mayllay

manta pequeña para llevar el fiambre
unkuña

loro pequeño
qi'chichi

voorbeelde

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
Chaywanpis tiempo pasasqanmanjinaqa, ¿wawayki qamta kikillantapunichu qhawasunki?

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Huk panitam wambra kanqampita teytankuna Diospita yachatsishqa kayarqan, pero 16 watayoq këkarmi, mundopa shumaqnö rurëninkunata munaparqan.

Pero al centrarnos demasiado en los detalles pequeños, puede ser que la lección más importante se perdiera.
Tsëkunapita mas parlanqanchömi, mas precisaq yachatsikïkunataqa alläpaqa rikätsikamoqllatsu.

Al lado había una pequeña construcción que se utilizaba como lugar de reuniones.
Y tsë wayi lädonchönam reunionta rurayänampaq juk ichikllan wayi karqan.

Cuando se enseña a los niños pequeños los nombres de las partes del cuerpo, no deben pasarse por alto sus partes íntimas, como si estas fueran vergonzosas.
Taksha wamrankunata cuerpunkunapa partinkunapita yachatsirqa, penqëninkunapitapis yachatsiyänanmi y manam pensatsiyanmantsu tsëkunapita respëtuwan parlë penqakïpaq kanqantaqa.

Maxine predicaba con entusiasmo desde que era muy pequeña.
Maxïneqa wamra kanqampitam llapan shonqunwan yachatsikoq.

La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
Gedeontaq 300 soldadosllawan, chay chhika runasta Jehovap yanapayninwan atiparqa.

“Vi a los muertos, los grandes y los pequeños, de pie delante del trono, y se abrieron rollos.
“Jina riquecorqä une tiempu ichicpis jatunpis wanucushqacuna Diospa nopancho shëcayaqtam.

Y no olvide que cualquier cosa que usted haga para demostrarle su amor, por pequeña que sea, tiene mucho valor para él (Lucas 21:1-4).
Y yarpanëkim Jehoväta kuyanqëkirëkur imëkallatapis ruranqëkita alläpa valuranqanta (Lücas 21:1-4).

Jehová agradece cualquier contribución que demos de corazón, aunque esta sea de “dos monedas pequeñas” de muy poco valor (Mr 12:41-44).
Shonqupita patsë ruranqantsikqa Jehoväta kushitsinmi, ichiklla väleq ‘ishque sentabulla’ karnimpis (Mr 12:41-44).

el pequeño ya es un millar.
karninmi ichikllan markanta

Alison, citada al principio, cuenta: “Cuando parece que mi esposo y yo vamos a disponer de unos minutos, o nuestra hija pequeña reclama nuestra atención, o la mayor —que tiene seis años— viene llorando con un ‘gran problema’, como que no encuentra sus lápices de colores”.
Qallananchö parlanqantsik Älisonmi, kënö yapë nin: “Nunäwan shumaq parlarita munëkäyaptëmi, ichik kaq wambrä imatapis munarëkaq, o hoqta watayoq wambränam tukï color läpiznëkunatam tarëtsu nir waqar shamoq”.

En vez de adoptar el criterio del mundo, que mide el valor de la gente por su autoridad, riqueza y posición, los discípulos deben comprender que la verdadera grandeza depende de que uno “se haga pequeño” a los ojos de los demás.
Diosta mana serviq nunakunaqa allitanö rikäyaq kapoqyoq kaqkunata reqishqa kaqkunata y mandakoq kaqkunatam, pero Jesuspa qateqninkunaqa tantiayänanmi karqan “wamrano” humilde kë alläpa preciso kanqanta.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

Si los pequeños presentan una razón para tardarse un poco más de lo normal —como ir a beber un vaso de agua—, ustedes pueden hacer una excepción.
Yakuta upuyänanrëkur o huk imapis precisanqanman ëwar tsë hörapita pasariptenqa, shuyäriyankimanmi.

Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Barcükuna ichikllanlla këkaptimpis, tsëchömi mikïnïkuna rurayaq kayä, punuyaq kayä y röpäkunata taqshayaq kayä.

El esposo dijo: “Aprendimos a no acostarnos sin antes resolver las diferencias, sin importar lo pequeñas que fueran”.
Ollqu kaqmi kënö nirqan: “Ima problëmapis kariptinqa, ichiklla kaptimpis manaraq patsäkur altsëtam yachakuyarqä”.

Según cierta obra, la piedra pequeña pesaba entre dos y cuatro kilos (cuatro y nueve libras).
Uj libro sutʼinchasqanman jina, juchʼuy rumeqa pesarqa iskay kilo chayri tawa kilo.

El sumo sacerdote Jehoiadá arriesgó su vida para proteger al pequeño Jehoás de su malvada abuela Atalía.
Jehoiadänam, kawëninta peligruman churar wamrallaraq Jehoasta chiki awilan Atalïapita salvarqan.

¿No deberíamos nosotros también respetar la libertad que tienen nuestros hermanos de tomar decisiones incluso en asuntos pequeños? (1 Corintios 10:32, 33).
Y noqantsikqa, ¿manatsuraq respetashwan cristiänu mayintsikkuna concienciankunamannö imatapis akrakuyanqanta? (1 Corintius 10:32, 33).

* Cuanto más pequeños son los niños y más larga la separación, mayor es el daño.
* Pishi kayanqampita patsë teytankunapita atska watakunapa karunchö täräyanqanqa alläpam dañan.

Él y George Young habían trabajado juntos en la pequeña sucursal de los Estudiantes de la Biblia en Brasil.
Pëwan wawqi George Youngqa Bibliata Estudiaqkunapa Brasilchö sucursalninchömi juntu trabajashqa kayarqan.

Un modelo a pequeña escala del reinado de Cristo
Cristupa Gobiernontam rikätsikun

El Gran Maestro les dijo a sus discípulos: “No teman, rebaño pequeño, porque su Padre ha aprobado darles el reino” (Lucas 12:32).
Imaraykuchus Tataykichejqa gobiernonta qankunaman qonanta ninña’, nispa (Lucas 12:32, NM). Chay “juchʼuy tropa” ovejasqa yupasqalla kanku.

Comenzamos a asistir en seguida, y se formó una pequeña congregación en Hemsworth.
Karu këkaptimpis ëwarmi qallëkuyarqä, y juk congregacionmi formakärirqan.