período oor Quechua

período

/pe'rioðo/ naamwoord manlike

Intervalo de tiempo distintivo en la historia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

unaq

voorbeelde

Julio: Así que en este caso, siete tiempos no son siete años; tienen que ser un período más largo.
Julio: Chayrayku chay qanchis wata juntʼaqa mana qanchis watasllachu karqa.

12 Además de asistir a las reuniones de congregación, ¿dedica períodos fijos a estudiar la Biblia en familia?
12 Qutuchakuyman rispapis, ¿familiaykiwan khuska sapa semana Bibliamanta yachaqanapaq tiempochakunkichu?

Dicha profecía incluye detalles sobre algunos de los sucesos mundiales característicos de un período conocido como su “presencia”.
Chay profeciapeqa, Cristoj “kutimuynin” tiempopi, imaschus Jallpʼantinpi kananmanta parlashan.

Por lo tanto, ¿qué sucedería si un cristiano llevara cierto tiempo —tal vez un período considerable— viendo pornografía repugnante y sexualmente degradante?
Tsënö këkaptinqa, ¿imaraq pasakunman juk cristiänu atska killapa o watakunapa pasëpa mëlanëpaq y alläpa rakcha ruranakïkaqkunata rikätsikoq pornografïata rikaräkushqa kaptinqa?

Sin embargo, este salmo también indica que hay un período en que a los gobernantes de la Tierra y a sus súbditos se les concede la oportunidad de someterse a Cristo.
Kay salmo nillantaq kay jallpʼamanta kamachiqkunaman, runaman ima tiempota qukusqanta, paykuna Cristota Kamachiqninkutajina qhawanankupaq, paypa nisqanta ruwanankupaq ima.

Durante un período de mil años, ellos y Jesús ayudarán a los habitantes de la Tierra a alcanzar la perfección (Rev.
Y Jesuswan paqtam Patsachö nunakunata waranqa watapa yanapayanqa jutsannaq këman chäyänampaq (Apoc.

17 Es interesante notar esta advertencia de Pablo a Timoteo: “En períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios” (1 Tim.
17 Hinamampis Pabluqa kënömi Timoteuta nirqan: “Shamug tiempucunachömi waquincag runacuna Señor Jesucristoman criyicuynincunata dëjasquir raquicäyanga.

9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16).
9 Ñawpaq Guerra Mundial tukuptin, chiqa cristianosta llulla cristianosmanta tʼaqakurqa: 1) Llulla cristianosqa, chaypacha Liga de Naciones nisqawan (kunantaq, Organizacion de las Naciones Unidas nisqawan) tantakuspapis, suyusninkuwan chiqa sunqu karqanku, 2) Chiqa cristianostaq Diospa Reinonmanta, Reyninta kasukurqanku, mana kay pachapi kamachiqkunatachu (Juan 17:16).

Algunos misioneros tuvieron que dejar el país en ese período por problemas de salud y de otro tipo, pero el resto nos quedamos, y nos alegra haberlo hecho.
Wakin misioneros chay wataspi unqusqankurayku, wak imasrayku ima, chay suyumanta ripurqanku, wakintaq qhipakurqayku, kusikuykutaq jinata ruwasqaykumanta.

Particularmente en las provincias de habla griega de Oriente se sentía una gran gratitud hacia Augusto por haber restablecido la paz y la prosperidad tras un largo período de guerras.
Augustotaqa, inti lluqsimuyniqpi griegota parlaq runas, yupaychayta qallarirqanku, allin kawsayta watiqmanta sayarichisqanrayku.

Veamos qué cambios se producen en este fascinante, y a la vez desconcertante, período de la vida.
Chayrayku, imaspichus wiñasqaykimanjina cuerpoyki tikrakuchkasqanta qhawarina.

Aunque el período que servimos juntas fue breve, nuestra amistad sigue viva hoy día.
Wallka tiempolla Diospita yachatsikur purishqa karpis, kanankamam alli yanasa kayä.

* Así que estamos hablando de un período muy, muy largo.
* Chayrayku nisunman ashkha tiempomanta parlashasqanchejta.

Por desgracia, hay quienes descuidan a su pareja en este asunto porque pasan extensos períodos alejados el uno del otro, sea por cuestiones de trabajo o por tomar vacaciones por separado.
Pero llakikïpaqqa, wakin casädokuna trabäjonkunarëkur o vacacionninkunata separädopa horqayanqanrëkur atska tiempopa majankunapita rakikäyanqanmi, y tsënöpam ishkampis shumaqqa atiendenakuyantsu.

Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad.
Jehoväpa munënin wataqa, libri kayanampaq Jehovä äninqanta alli nunakuna chaskikuyänan tiempum.

Jesús indicó que los gentiles (es decir, los no judíos) gobernarían por un tiempo, o período, señalado.
Kikin Jesusmi willakorqan, Diosta mana adoraq nunakunaqa huk tiempo Jerusalenta gobernayänanta.

Este período de tiempo duró unos 200 años.
Peru cäsi llapan nunakunam 200 watapanö yamë kawakuyarqan.

En ningún otro período de la historia se han vivido condiciones tan malas como las de los últimos cien años, y la situación es cada vez peor.
Runa kawsayta qallarisqanmantapacha, mana jaykʼaqjina, kay qhipa wataspi, saqra ruwaykunaqa astawan yapaykukuchkan.

A continuación explica que, a lo largo de unos extensos períodos de tiempo, a los que llama días, Dios fue preparando la Tierra y creando todas las maravillas de la naturaleza.
Nïkurnam Patsata, shumaq plantakunata y animalkunata kamarqan, y atska tiempochö Dios kamanqantaqa junaqkuna nirmi Bibliaqa willakun.

No hay duda de que ya vivimos en “la conclusión del sistema de cosas”, un período limitado que acabará cuando el mundo de Satanás sea destruido.
Jehovataj maykʼajchus kay sajra pachata chinkachinanta yachanña.

Se basaron en la profecía de Daniel sobre un gran árbol que fue cortado y que volvería a crecer después de un período de “siete tiempos” (Dan.
Tsë willakïta estudiashqa karmi, kanan witsan ciëlupaq akrashqakunaqa 1914 watapa octubri killan precisaq kanampa kaqta niyarqan (Dan.

5. a) ¿Qué turbulento período comenzó en 1914?
5. a) ¿Imataq qallarqan 1914 watachö?

¿Qué propósito tenía Jehová para el día séptimo, y qué circunstancias sometieron a prueba la sabiduría divina al inicio de aquel período?
¿Imatá Jehová qanchis pʼunchaypaq munarqa, imaraykutaq chay pʼunchay qallarichkaptin Jehová yachayninta rikuchinan karqa?

¿Hubo hermanos que durante ese período violaran su neutralidad cristiana y desagradaran así a Jehová?
Chay tiempopi wakin hermanosninchej, ¿imaynallamantapis kay mundoman chhapukorqankuchu?

Al terminar el período, Dios nombraría a un nuevo rey, pero esta vez en el cielo.
Qanchis wata juntʼa tukukojtintaj, Diosqa janaj pachapi uj reyta churarqa, Diospa Reinontaj kamachiyta qallarerqa.