quitarse (ropa)
lluch'ukuy
ropa oor Quechua
ropa
es
Prenda diseñada para ser portada sobre el cuerpo de una persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
p'acha
pacha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
¿Imaynatá Eclesiastés 3:1, 17 yanapawasunman?jw2019 jw2019
116 46 Se cura al tocar la ropa de Jesús
116 46 Jesuspa röpanta yatëkur kachakärinjw2019 jw2019
Por eso siempre se aseguran de ir bien arreglados y llevar ropa limpia y decente.
Tsërëkurmi shumaq altsapäkushqa, limpiu röpashqa y shumaq vistishqa puriyan.jw2019 jw2019
¿Por qué llevan los fariseos los flecos de su ropa más largos y cajitas más grandes de lo normal con porciones de las Escrituras?
¿Imanirtaq fariseukunaqa röpankunapa shalshankunata y qellqashqakunata puritsiyänan cajïtakunata mas jatunyätsiyaq?jw2019 jw2019
Vieron maravillados cómo hacía que él mismo llegara a ser Comandante invencible, Señor de los elementos, Legislador sublime, Juez, Arquitecto, Dador de comida y agua, Preservador de ropa y calzado, y mucho más.
Diosqa paykunapaq, Maqanakupi Kamachiq, May Sumaq Kamachiykunata Churaq, Juez, Arquitecto ima karqa. Chantapis Diospa jarkʼayninpiqa, mikhuyninku, yakunku, pʼachanku, jukʼutanku ima mana tukukurqachu.jw2019 jw2019
En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Semanasllapi Canadamanta, Estados Unidosmanta, waj suyusmanta ima ashkha Jehovaj testigosnin, pʼachasta, mikhunata ima wakicherqanku.jw2019 jw2019
Algunos ejemplos claros de inmundicia serían manosear a otra persona bajo la ropa, desnudarla o acariciar ciertas partes de su cuerpo que son más íntimas, como pudieran ser los pechos.
Chay chʼichi ruwaykunataq kanman, juk qharita chayri juk warmita pʼachan ukhupi cuerponta llukchiy, pʼachanta lluchʼuy, jispʼananta, chayri warmip ñuñusninta llukchiy ima.jw2019 jw2019
Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Barcükuna ichikllanlla këkaptimpis, tsëchömi mikïnïkuna rurayaq kayä, punuyaq kayä y röpäkunata taqshayaq kayä.jw2019 jw2019
Así que la ropa que elijamos no debería gustarnos solo a nosotros. Lo más importante es que le guste a Jehová, nuestro Dios y Rey.
Tsëmi imanö röpata akranqantsikqa noqantsikllatatsu gustamänantsik, sinöqa mandakoq Jehovä Diosnintsiktam masqa gustanan.jw2019 jw2019
Aunque no aportes para los gastos principales de tu casa, es posible que quieras aligerar la presión económica que sienten tus padres comprándote tú mismo la ropa y otros artículos personales.
Manapis luzmanta, yakumanta ima paganapaq tatasniykita yanapayta atinkichu, ichá imastachus necesitasqaykita qullqiykiwan rantikuspa, tatasniykita yanapayta munanki.jw2019 jw2019
Pero Jesús también sabía que la vida vale más que el alimento y el cuerpo que la ropa. w16.07 1:8, 9
Jina Jesusqa musyarqanmi mikïpita y röpapitaqa nunakunapa kawënin mas precisanqanta. w16.07 1:8, 9jw2019 jw2019
De niño solía probarme la ropa de mi madre cuando ella no se encontraba en casa.
Wamra kanqäpitam mamänï wayichö mana kanqan hörakuna röpanta tupupäkoq kä.jw2019 jw2019
¿Qué nos enseña sobre la ropa la Ley que Jehová dio a los israelitas?
Moisespa leynin, ¿imatá yachachiwanchej ima ropatachus churakunamanta?jw2019 jw2019
¿Qué efecto debería tener nuestra ropa en los demás?
¿Imanötaq wakinkunata sientitsinman churakunqantsik röpa?jw2019 jw2019
Claro, quizá esto no te consuele mucho si no tienes ropa en buenas condiciones para ir a clases o si careces de servicios tan básicos como el agua corriente.
Ichá kayta yachasqaykiqa, mana sunquchasunkichu, yachaywasiman rinaykipaq pʼachayki mana kaptin, wasiykipi yaku mana kaptin ima.jw2019 jw2019
14 Sortearían su ropa.
14 Röpanta apakuyänampaqmi suerteta hitayänan karqan.jw2019 jw2019
Es decir, debemos evitar la ropa que enseña o resalta partes privadas de nuestro cuerpo.
Bibliapa musyatsikïninkunaqa yanapamantsik qarantsikman laqarëkaq y cuerpuntsikta munapätsikoq röpata mana churakunapaqmi.jw2019 jw2019
Jesús dijo que la vida es más importante “que el alimento, y el cuerpo que la ropa”
Jesusqa musyarqanmi mikïpita y röpapitaqa nunakunapa kawënin mas precisanqantajw2019 jw2019
Por eso viajábamos con una caja de madera, donde, además de ropa, llevábamos cosas tales como una hornilla de queroseno, una sartén, platos, una palangana, sábanas y un mosquitero.
Chayrayku viajaspaqa, maderamanta cajata apakuq kayku, chaypitaq pʼachata, querosenwan lawraq cocinitata, juk pailata, chuwasta, juk lavadorta, sabanasta, juk mosquiterota ima apaq kayku.jw2019 jw2019
Además, “le ponen flecos más largos a su ropa”.
Jina ‘röpankunapa shalshanninkunatam mas jatunyätsiyaq’.jw2019 jw2019
Así que, cuando se enfermó, tuve que aprender a lavar los platos, lavar la ropa y preparar comidas sencillas.
Tsëmi qeshyakurkuptinqa plätukunata paqëta, röpata taqshëta y cocinakïta yachakurqä.jw2019 jw2019
Aunque no tenemos que llevar ropa formal en estas ocasiones, deberíamos ponernos algo modesto y digno, que no sea demasiado casual.
Tsënö kaptimpis, hotelman chashqa, mikoq yarqushqa o rantipakoq ëwashqa imanöpis vistishqa këkanqantsiktaqa nunakuna rikëkäyanqam.jw2019 jw2019
Confeccionaba ropa para las viudas necesitadas y tal vez para otros, con lo que se ganó el cariño de todos.
Viudakunapaq y waktsa kaqkunapaqmi röpankuna rurapoq, tsëmi llapankuna alläpa kuyayaq.jw2019 jw2019
“Reparten entre sí mis prendas de vestir, y sobre mi ropa echan suertes.”
“Kikinkunapuram röpäta rakipänakuyan, y röpätam sortiayan.”jw2019 jw2019
De modo que quien la toque a ella o toque su ropa manchada de sangre tiene que lavarse y ser considerado impuro hasta el atardecer (Levítico 15:25-27).
Tsëmi tsënö warmita yataq kaq o yawarllana röpanta tenqeq kaqqa, paqakunan kaq y tardiyanqanyaqmi limpiunötsu rikashqa kaq (Levïticu 15:25-27).jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.