saber oor Quechua

saber

/saˈβe̞ɾ/, /sa.'βer/ werkwoord, naamwoord manlike

Estar seguro o tener certeza de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yachay

verb noun

¿Por qué es un alivio saber que los malvados pronto serán juzgados?
Saqra runas tumpamantawan juzgasqas kanankuta yachay, ¿imaraykutaq may allin?

Soortgelyke frases

las mercedinas al saber mas sobre el bicentenario
las mercedinas al saber mas sobre el bicentenario

solo en español... alguien que sepa tienes que preguntar para que aprendas...
alqqo simillapichu ... pillatapis tapunayky yachanaykipac... · la grandeza del dios sol

Yo quisiera saber más sobre mi idioma natal ese que mis antepasados se honravan al hablar ese lenguaje maravilloso que es el Quechua
Nose el Quechua

casa del saber
yachayhua si

voorbeelde

Debe saber que su solicitud de perdón solo es válida ante Jehová cuando admite todo el daño causado por sus malos actos.
Chantapis juchanrayku saqra kaqta apamusqanta reparaptillan, Jehová perdonanqa.

A José le dice: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú.
Tsëmi Josëta kënö nin: “Diosmi kë llapanta musyatsishurqunki, tsëmi kantsu qamnö yachaq y musyaq nunaqa.

¿Cómo podemos saber en qué estado se encuentra nuestro corazón?
¿Imanötaq musyashwan shonquntsik imanö këkanqanta?

Porque saber la verdad puede librarlo de temores innecesarios, hacer que vea el futuro con optimismo e influir en lo que piensa sobre Dios.
Tsëta musyarqa, tsë hunaq chämunanta manam mantsashuntsu, shamoq tiempotapis kushishqam shuyaräshun y huknöpam Diostapis rikäshun.

[Entregue el tratado Saber la verdad y señale las preguntas de la portada.]
[¿Rasumpa kaqta musyëta munankimantsuraq? tratädota qorir hanachö këkaq tapukïkunata rikäratsi.]

Con nuestros actos de bondad les hacemos saber a nuestros compañeros que nos preocupamos por ellos porque los queremos y no solo porque es nuestra responsabilidad.
Hermanosninchejpajqa imatapis ruwanchej paykunata munakusqanchejrayku, manataj chayta ruwananchejpuni kasqanraykullachu.

También podríamos dedicar tiempo a estudiar los principios de la Biblia para entenderlos mejor y saber cómo ponerlos en práctica en nuestra vida.
Chantapis Bibliaj yuyaychaykunasninta astawan sumajta entiendenapaj kallpachakusunman, imaynatachus chayman jina kausakuytataj yachakusunman.

Si un matrimonio cristiano está pensando en usar un DIU, puede consultar con un profesional médico especializado para saber qué dispositivos están disponibles y cuáles son los posibles beneficios y riesgos para la esposa.
DIU nishqanta casädukuna utilicëta pensëkarqä, tsëta alleq musyaq doctortam tapukuyänan täräyanqan markachö mëqan kaqkuna kanqanta, y warmipaq imachö alli o mana alli kanqanta.

Saber las respuestas nos hará sentir muy agradecidos y nos impulsará a demostrarle a Dios cuánto valoramos la liberación que él y su Hijo han hecho posible.
Kay tapuykunap kutichiyninta yachayqa, Dios, Churin ima, imatachus salvasqa kananchikpaq ruwasqankumanta agradecesqa kanapaq tanqawasunchik.

¿Qué quiso saber Pedro sobre el perdón?
¿Imatá Pedro perdonanamanta tapukorqa?

¿Le gustaría saber qué más puede hacer para sobrellevar el dolor?
¿Musyëta munankimantsuraq llakikïnikita vencinëkipaq ima masta ruranëkipaq kaqta?

2 Es evidente que Jehová tiene que saber todo acerca de nosotros —las dificultades que afrontamos, nuestra forma de ser y nuestra resistencia personal—, pues solo así puede estar seguro de que la tentación que permite que pasemos no sea superior a nuestras fuerzas.
2 Jehoväqa alleqmi musyan ima problëmayoq kanqantsikta, imanö nuna kanqantsikta y mëyaq aguantëta puëdenqantsikta, awmi, tsënö reqimarnintsikmi pëqa alli musyan pasanqantsik pruëbaqa aguantëta puëdenqantsikpita más mana kanqanta.

¿Cómo nos sentimos al saber que Jehová nos ama?
¿Imanötaq sientikuntsik Jehovä kuyamanqantsikta musyarnin?

Jamás te inquietes por saber
Ama llakishqa kashuntsu

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Jina musyëta munanqëki kaq yachatsikïkunata o qatinallaman pasakunqankunata willakoq kaq librukunatapis leyinkimanmi.

Hoy es vital saber distinguir la verdad
Kanan tiempum yachaq kanantsik

¿Qué nos ayudará a entender todo lo que necesitamos saber para agradar a Jehová?
¿Imaraq yanapamäshun Jehovä munanqannö kawakunapaq?

Para saber más acerca de aquellos años y las décadas posteriores, lo animamos a leer las páginas 425 a 520 del libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, donde se relata lo que se consiguió en la obra de la recolección desde 1919 a 1992.
Chaypeqa parlashan 1919 watamanta 1992 watakama Diospa llajtan ñauparisqanmanta.

Pero podemos estar seguros de que Jehová y Jesús nos ayudarán a saber cómo darles la mejor capacitación.
Peru segürum këkantsik imanö yachatsinapaq Jehoväwan Jesus yanapamänapaq kaqta.

Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
Tsëta David musyarirshi, tsë ampi mëchö Saúl soldädonkunawan acampëkäyanqantapis musyanampaq kachanaq musyapakoqkunata.

Si desea saber más sobre el significado y la pronunciación del nombre de Dios, vea la nota 1.
Diospa jutin ima ninan kanqanta y parlar imanö pashtatsina kanqanta maslla yachakïta munarqa, rikäri 1 kaq nötata.

Ustedes tendrán que saber que Jehová de los ejércitos mismo me ha enviado a ustedes (Zac.
Yachankichej qankunaman Tukuy Atiyniyoj Jehová Dios kachamuwasqanta (Zac.

Todos quedan cada vez más impresionados por los conocimientos y la habilidad del guía, pues les dice lo que necesitan saber justo cuando lo necesitan.
Chay runa imatachus yachanaykichejta maychus tiemponpi willasusqaykichejrayku, allinta yachasqanta reparankichej.

Claro está, la amistad no durará mucho si solo uno de los dos habla; los dos tienen que saber cuándo hablar y cuándo escuchar.
Amigosninchejwan sumajta apanakunapajqa mana ujnillanchejchu parlana tiyan, astawanpis uyariyta yachana tiyan.

Si la persona muestra interés, ofrézcale el tratado ¿Le gustaría saber la verdad?
Más yachakïta munaqnö kaptinqa, ¿Rasumpa kaqta musyëta munankimantsuraq?