sacar oor Quechua

sacar

/sa'kar/, /saˈkaɾ/ werkwoord

sacar (cuando se refiere a los organos sexuales de un animal o persona )

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ORKOY

jurqhuy [orqhoy]

Soortgelyke frases

sacar los granos de maíz
muchhay

meter algo en un saco
winay · winaykuy

saco de dormir
puñuy wayaqa

palo con que se saca fuego
uyaka

Sacaba
Sakawa

Saco
Mrd

sacar fuego frotando un palo
uyakakuy

yo soy estudiante trabajo con esmero quiero sacar buenas notas para poder ser el primero
yo soy estudiante trabajo con esmero quiero sacar buenas notas para poder ser el primero

voorbeelde

Eso explica las palabras del discípulo Santiago durante una reunión de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén: “Dios [...] dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre” (Hechos 15:14).
Hina tsëtam rikätsikun Jerusalenchö apostolkuna y anciänokuna ëllukashqa këkäyaptin Santiagu kënö ninqampis: ‘Dyosmi watukashqa gentilkunata, peykunapita tsarinanpaq pwebluta jutinpaq’ (Hechos 15:14, QKW).

No era raro que pasaran largas noches trabajando sin descanso, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar del lago los peces que este quisiera darles.
Chayrayku mana tʼukunapaqjinachu challwiris challwasta japʼinankupaq tutantin llamkʼasqankuqa.

Primero sácate la viga de tu ojo y entonces verás claramente cómo sacar la paja que está en el ojo de tu hermano” (Lucas 6:39-42).
Puntataqa nawikichö këkaq terrädutaraq jorqë, tsënöpam creikoq mayikipa nawinchö këkaq achuta imanö jorqanëkipaq kaqta mas cläru rikanki” (Lücas 6:39-42).

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Üshata imanö wätanapaq kaqta willakoq librum kënö nin: “Juk mitsikoq üshankunata mitsinanlla mitsir shumaq mana atiendiptinqa, üshakunaqa rasmi qeshyar ushakäriyanqa y wätakunqampis manam ni imapaq sirwinqatsu”.

La mujer con quien Jesús habla ha venido a sacar agua.
Yaku horqaqshi shamushqa kanaq Jesuswan parlëkaq warmiqa.

¿De dónde podemos sacar el valor para hacerlo?
¿Imatataq rurashwan mana mantsakushpa yachatsikunapaq?

Aun así, puede que a usted le cueste sacar tiempo para hacer eso.
Peru itsa tsëta ruranëkipaq tiemputa rakinëkiqa sasaraq kanman.

¿Qué hemos de hacer para sacar provecho de los relatos bíblicos?
¿Imata Bibliap nisqanwan ruwasunman astawan yanapachikunapaq?

Desde entonces, Sabina lucha a diario para sacar adelante a su familia.
Chaymantapachataq Sabinaqa, iskaynin wawitasninta sapallan uywananpaq astawan llamkʼanan karqa.

Publicación: Este número de La Atalaya muestra ejemplos de lo prácticos que son los consejos bíblicos y da sugerencias para sacar más provecho de la lectura de la Biblia.
Publicacion: Kë revistachömi këkan Bibliapa shumaq consëjunkuna, y Bibliata leyirnin alli entiendinapaq yanapakïkunapis.

¿Qué compañero crees que reaccionaría mejor si le sacaras el tema? .....
¿Mayqin compañeroykitaq imapichus creesqaykimanta sutʼinchaptiyki allinta uyarisunkiman? .....

Judas comenzó a sacar dinero de la caja cuando no debía.
Judasqa qolqeta chʼinllamanta orqhoyta qallarerqa.

Y, lo que es más importante, ¿qué lecciones que nos serán de utilidad si nos hacen daño las palabras o acciones de un anciano podemos sacar de este caso?
¿Imatataj Pedroj pantayninmanta yachakusunman maykʼajllapis uj anciano ruwasqanwan chayri parlasqanwan sonqonchejta nanachiwajtinchej?

Cuando vio a cierta joven sacar agua de un pozo, oró a Jehová y le dijo: “Que la joven a quien yo diga: ‘Baja tu jarro de agua, por favor, para que yo beba’, y que realmente diga: ‘Bebe, y también daré de beber a tus camellos’, esta sea la que tienes que asignar a tu siervo, a Isaac; y mediante esto déjame saber que has ejecutado amor leal para con mi amo” (Gén.
Huk shipash pozopita yakuta horqëkaqta rikarmi, Jehoväman kënö mañakurerqan: “Mëqan shipashtatsun noqa nishaq: ‘Mana piñakushllapa, yaku apakunëkita churëkami yakuta upurkunäpaq’, y pëna nimanqa: ‘Upurki teytë, y Camëllollëkikunatapis yakurkatsimushaq’. Tsënö contestamaq shipash katsun servishoqniki Isaacpaq akrashqëki warmi. Tsënö rurar musyatsimë patronïpaq alli kaqta munanqëkita” (Gén.

Reconoce: “Me preocupaba que me pidieran orar en público, presentar discursos o sacar el grupo de predicación”.
Chay imasta mana atinayta manchachikorqani”, nispa.

Al oír estas palabras, la mujer le dice: “Dame de esa agua, señor, para que no vuelva a tener sed ni tenga que estar viniendo a este lugar a sacar agua”.
Tsëta wiyarirnam tsë warmiqa kënö nirqan: “Teytë, tsë yakuta qoykallämë, tsënöpa manana yakunänäpaq ni kë sitiuman yakuta jorqaq manana shamunäpaq”.

Este hecho aclara lo que Jesús dijo sobre la urgencia de huir de una ciudad condenada a la destrucción: “El que esté sobre la azotea no baje para sacar los efectos de su casa” (Mateo 24:17).
Tsëmi igualan juk marka ushakänampaq kaptin raslla qespiyänampaq Jesus kënö ninqanwan: “Altuscho quecaqcuna ama wayi ruriman yarpuyanqatsu imancunatapis jorqoq” (Mateo 24:17).

Al perturbar sus operaciones y sacar a la luz sus turbios manejos, Jesús estaba confrontando a los poderosos líderes religiosos de su día.
Negocionkunata ushakätsirnin y mana allita rurëkäyanqanta rikätsikurmi, pushaq religiösokunapa contran churakëkarqan.

Anime a todos a sacar el máximo provecho de la excelente educación teocrática que nos brinda la escuela y a utilizar plenamente el libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Llapanta niri kë escuëlata alleq provichayänampaq y Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático libruta utilisäyänampaq.

Faraón estaba enojado, porque el pueblo quería sacar tiempo del trabajo para adorar a Jehová.
Jehoväta adorayänampaqshi, israelïtakuna tiempo horqëta munayänaq uryakïninkunapita, tsëshi Faraonqa alläpa piñëkunaq.

Esto puede compararse a sacar agua de un pozo.
Kë rurëtaqa igualaratsishwan pözupita yakuta jorqëtawanmi.

¿Cómo podemos sacar el máximo provecho del estudio de este libro?
¿Imanirtaq Bibliapita Yachakunapaq reunionkunachö parlakïta procurashwan?

“En muchas ocasiones, mentir un poco te puede sacar de un apuro” (Samantha, Sudáfrica).
Sudáfrica suyupi tiyakoj Samantha nin: “Wakin kutispeqa, mana chʼampaykunapi rikukunapaj llullarikoyqa allillan”, nispa.

Él añade: “Y aquel consejo también nos animó a sacar algún tiempo para disfrutar de la belleza natural de esta isla”.
William nin: “Chay hermano yuyaychariwasqaykoqa, kay llajtapi kaj kʼachitu lugaresman tiempochakuspa rinaykupajpis yanapallawarqaykutaj”, nispa.

¿Quién puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la biblioteca?
¿Pitaq yanaparishunkiman bibliotëcachö publicacionkunata alli provechanëkipaq?