viejo oor Quechua

viejo

[ˈbje.xo], /'bje.xo/, [ˈbje.ho] adjektief, naamwoord manlike

papá y mamá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

achulla

auquish

viejo antigüo

auquish

awkis

chakwas · machu · machuruku · thanta

Viejo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Llachapa

Ropa

Soortgelyke frases

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

vieja
paya

Vieja
Llachapa

voorbeelde

La Biblia nos da la respuesta; dice que “murió en buena vejez, viejo y satisfecho” (Gén.
Biblia nin: “Abrahamqa wañuporqa allin wañuypi, allin machuña, ashkha watasniyojtaj [sonqo juntʼasqataj]”, nispa (Gén.

21 En este viejo mundo, hasta la llamada “buena vida” no dura mucho tiempo.
21 Kananqa rasllam ushakärin nunakuna niyanqan alli vïdaqa.

La gente decía que ella era muy vieja para tener hijos.
Wawayoq kanampaqqa alläpa chakwasnam niyarqam nunakunaqa.

Sin embargo, ser modesto no significa rendirse y pensar: “Estoy hecho un viejo decrépito que no sirve para nada”.
Chaytaj mana ninayanchu “viejoña kani, niña imapajpis valenichu”, nispa ninanchejta.

Cuando se pone viejo, el pueblo le dice: ‘Escoge un rey que nos gobierne.’
Edäyäriptinnash, ‘gobernayämaq huk reynïkuna akramï,’ niyan israelïtakuna.

¿Cómo se sintió usted al aprender que se aproxima la liberación de todos los males de este viejo sistema?
Jallpʼamanta tukuy llakiykuna chinkananta yachaspa, ¿sunquyki qhallallarirqachu?

Que, cuando se lave, el parche encoja, tire de la tela vieja y la rompa.
Porqui qentikarmi tsë tëlaqa makwa röpata masraq rachiratseq.

LO QUE también es maravilloso es que los cimientos del nuevo mundo de Dios se están formando ahora mismo, mientras degenera el viejo mundo de Satanás.
SATANASPA saqra pachan tukukapuchkanña, chaywanpis, Diospa musuq pachanpi kawsayta munaqkunata kunanña tantakuchkan.

este viejo mundo
alläpam precisan

Proverbios 20:29 dice que “la hermosura de los jóvenes es su poder”, mientras que “el esplendor de los viejos es su canicie”.
Proverbios 20:29 textom kënö nin: “Jövenkunapa shumaq këninqa kallpanmi y edäyashqakunapa shumaq këninqa soqunmi”.

En cualquier caso, Proverbios 22:6 sigue siendo una regla general cierta: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.
Imanö kaptimpis, Proverbius 22:6 textuqa rasun kaqllatam nin: “Wamrata yachatsi alli nänipa ëwanampaq; tsëqa awkinyarpis manam yaqäkurinqatsu”.

Jehová hizo que el rey David escribiera que aunque él era un hombre viejo, nunca había visto a una persona fiel abandonada ni a sus hijos pasando hambre (Salmo 37:25).
Rey Davidqa edäna këkarpis alleqmi rikarqan, Dios munanqannö kawaq nuna ni tsurinkunapis mallaqqa imëpis mana pasashqa kayanqanta, y tsëta qellqanampaqmi Jehoväqa permitirqan (Salmu 37:25).

20 Todos debemos preguntarnos: “¿Qué más puedo hacer para quitarme para siempre la vieja personalidad?”.
20 Kënömi tapukunantsik: “¿Ima mastataq ruranä mana alli rurënïkunata chipyëpa jaqinapaq?”.

“Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él.” (Proverbios 22:6.)
“Wambrata yachatsi alli nänipa ëwanampaq; tsëqa awkinyarpis manam yaqakurenqatsu.” (Proverbios 22:6.)

Desnúdense de la vieja personalidad con sus prácticas (Col.
Ñaupa kausayniykichejta, ñaupa ruwasqasniykichejtapis saqeychej (Col.

Cómo quitarnos para siempre la vieja personalidad
Mana alli rurënintsikkunata chipyëpa jaqishun

17 Cómo quitarnos para siempre la vieja personalidad
17 Mana alli rurënintsikkunata chipyëpa jaqishun

Mientras esperamos el fin de este viejo sistema de cosas, continuemos imitando su ejemplo de valentía y celo por el ministerio.
Hinantinchö imëkapis imanö këkanqampa ushënin chämunqanyaqqa, punta cristiänokuna rurayanqannöllam llapan shonquntsikwan y mana mantsakurnin Diospita yachatsikïkänantsik.

Si usted educa a sus hijos siguiendo la guía de la Palabra de Dios, es probable que obtenga el mismo resultado que se menciona en Proverbios 22:6: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.
Qam wawasniykita Diospa Palabran yuyaychasqanmanjina yachachinki chayqa, kay Proverbios 22:6 pʼiti nisqanta juntʼakuqta rikunki, chaypi nin: “Wawamanqa imaynatachus kawsananta allinta yachachiy; machuyaynimpipis mana qonqanqachu chay yachasqantaqa”, nispa.

Los padres y las madres sin cónyuge, las viudas, las familias con padrastros o madrastras, los viejos y los jóvenes están entre quienes precisan atención y asistencia especiales.
Familiankuta sapallanku uywaq tatas, warmisapas, madrastrayuq chayri padrastroyuq familias, machitus, waynas, sipaskuna ima, ancianospa yanapayninkuta astawan necesitanku.

La Biblia dice que sus habitantes, “desde el muchacho hasta el viejo”, intentaron tener relaciones sexuales con los hombres que habían ido a visitar a Lot (Génesis 19:4, 5).
Biblia nin jina, “aswan jovenmanta hasta aswan viejocama” Lotta waturikoj runaswan puñuykuyta munarqanku (Génesis 19:4, 5, Quechua de Cuzce).

Tiempo después, Abrahán envió al más viejo de sus siervos a Harán (o a otro lugar de las cercanías) con la misión de conseguir esposa para su hijo Isaac.
Unayninmantaq Abrahamqa, Harán llaqtaman machu kamachinta, churin Isaacpaq warmita maskʼapunanpaq kacharqa.

Ahora bien, el hecho de que haya muerto “viejo y satisfecho” a la edad de 175 años no quiere decir que se hubiera cansado de vivir o que no quisiera volver a la vida en el futuro.
Chaywanpis Bibliapi machituña, sonqo juntʼasqataj kasqanta nisqanqa, mana ninayanchu aswan qhepaman manaña kausakuyta munasqanta.

Allí se dice que hay que “desechar la vieja personalidad” y “vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios”.
Tsëchömi kënö nin: “Une tiempu cawacuyanqequino cawaquita jaqiriyëna” y “Teyta Diosta cäsucurnin, allicunallatana rurar cawacuyë juclaya nunana cayänequipaq”.