bandera oor Ayacucho Quechua

bandera

/ban̦.'de.ra/ naamwoord vroulike

que esta muy bueno

voorbeelde

En 1990, Roel Embralinag,* de 9 años, su hermana Emily, de 10, y más de sesenta y cinco estudiantes Testigos fueron expulsados de la escuela por no saludar la bandera.
Filipinas. 1990 watapim 9 watachayuq Roel Embralin,* 10 watachayuq panin Emily, chaynataq 65 masnin testigo kaq warmachakuna banderata mana saludasqankurayku escuelamanta qarqusqa karqaku.

“¿Por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?”
“¿Imanasqam banderata mana saludankichu nitaq himnota takinkichu?”

Hoy día, esta historia bíblica ayuda a muchos Testigos a ser valientes y negarse a adorar la bandera de su país.
Bibliapi chay willakuymi Jehova Diospa achka testigonkunata yanaparqa nacionninkupi banderata mana yupaychanankupaq.

Por otro lado, según los profetas de la Iglesia, “cuando el Reino de Dios gobierne, la bandera de Estados Unidos ondeará con orgullo, sin mancha alguna, en el asta de la libertad y la igualdad de derechos”.
Hinaspapas niqkum Dios gobiernamuptin Estados Unidospa banderan chuyay-chuyay aywityananmantapas.

¿Cómo explicaría yo que el saludo a la bandera es un tipo de idolatría?
Bandera saludayqa taytacha-mamachakunata yupaychay hina kasqanmanta ¿imaynatam willakuyman?

Los niños tenían que saludar la bandera y cantar el himno en los salones de clase.
Chayta ruwaspankuqa ñuqatawan paniytam hawaman lluqsinaykupaq saqiwaqku.

▸ Se le pide a su hija que explique delante de toda la clase por qué no saluda la bandera.
▸ Warmaykitam ninmanku estudiaqmasinkunapa ñawpaqninpi banderata mana saludasqanmanta rimananpaq.

Al poco tiempo, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó que ya no era obligatorio saludar la bandera.
Pisi tiempollamantam, Estados Unidospi Tribunal willamurqa banderata saludanankupaq mana obliganankumanta.

A menudo, sus compañeros les preguntan por qué no participan en actividades como cantar el himno, saludar la bandera, celebrar cumpleaños y realizar tareas relacionadas con ciertas festividades.
Estudiaqmasinkunam tapunku banderata imanasqa mana saludasqankumanta, himnota mana takisqankumanta, mana santokusqankumanta hinaspa huk fiestakuna mana rurasqankumanta.

212 El saludo a la bandera, las votaciones y el servicio civil
212 Bandera saludaymanta, autoridadta akllanapaq votacionmanta hinaspa llaqtapaq llamkaymanta

Y ya hace años, una obra de consulta mencionó que “la bandera, como la cruz, es sagrada” (The Encyclopedia Americana).
The Encyclopedia Americana nisqan libropas nirqam: ‘Banderaqa cruzta hina yupaychanapaqmi’, nispa.

W. Brogan habló de varios juicios que implicaron a alumnos Testigos que se negaron a rendir homenaje a la bandera estadounidense y recitar el juramento de lealtad, subrayando el siguiente hecho: “La Suprema Corte ha afirmado al fin [en varias sentencias] que estos ritos cotidianos son de tipo religioso”.
Brogan sutiyoq Profesormi, Genio y figura del norteamericano nisqa libronpi rimarqa Jehová Diospa testigonkuna Estados Unidos escuelapi banderata mana saludasqankurayku hinaspa defiendenankupaq mana juramentasqankurayku juzgasqa kasqankumanta, kaynatam nirqa: ‘Achka juiciokunapim cortepi juezkuna chay ruraykunata yupaychay hina kasqanta qawarqaku’, nispa.

El saludo a la bandera, las votaciones y el servicio civil
Bandera saludaymanta, autoridadta akllanapaq votacionmanta hinaspa llaqtapaq llamkaymanta

A los ciudadanos de muchos países se les exige prometer lealtad a su patria recitando un juramento, cantando un himno o saludando la bandera.
Achka nacionkunapim runakunata llaqtallankuman sayapakunankupaq juramentota ruwachinku himno nacional nisqankuta takichispa utaq makinkuta qasqunkuman churakuspa banderata saludachispanku.

De repente, alguien se vuelve hacia ti y te pregunta: “¿Es cierto que tú no saludas la bandera?”.
Hinaptin huk kaqnin warma qanman muyurimuspa nisunkiman: “¿Qamqa manachus banderataqa saludankichu?

Me acostumbré a llevarla a la escuela para explicar por qué no saludaba la bandera ni tomaba partido en los conflictos bélicos (Éxo.
Bibliataqa sapa kutim escuelayman apaq kani imanasqa banderata mana saludasqaymanta hinaspa guerrapi mana mayqan nacionman sayapakusqaymanta willakunaypaq (Exo.

Imagínate que estás en clase y otros empiezan a criticar a las personas que no saludan la bandera o no celebran la Navidad.
Ichapas escuelaykipi mana allinta rimanmanku bandera mana saludaqkunamanta utaq mana santokuqkunamanta.

Aquel año comencé la escuela primaria y fui expulsado junto con mis primas por no saludar la bandera.
Chay watapim escuelaman riyta qallarirqani, hinaptinmi primaykunatawan qarqoramuwarqaku banderata mana saludasqaykumanta.