dientes oor Ayacucho Quechua

dientes

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

diente
kiru

voorbeelde

El salmista dice que las naciones hablan entre dientes una cosa vacía. Esto significa que sus planes son inútiles y que están condenados al fracaso.
Salmos qillqaqmi nin runakuna yanqata tanteasqankumanta. Huk rimaypiqa tukuy ima ruway munasqankum mana allinpi tukunqa.

Salomón empleó un enigmático lenguaje poético para describir los días calamitosos de la vejez: manos temblorosas, piernas inestables, dientes caídos, visión borrosa, pérdida del oído, canicie y encorvamiento.
Salomonmi kay rimayta servichikurqa machu-payayaypi sasachakuykunamanta rimaspan, chaykunaqa tullukuna katkatatay, manaña qawakuq hinaspa manaña uyarikuq kaymi.

Por su ira, crujen los dientes.
Rabiawanmi Estebanpa contranpi kachupakurqaku.

Serán destruidos, razón por la que “llorarán y apretarán los dientes” (Mateo 13:41-43).
Chinkachisqam kanqaku, chaypim “waqanqaku hinaspa kirunkutapas kirichichichinqaku” (Mateo 13:41-43).

Y si somos jóvenes, tal vez pensemos que nunca nos llegará; esta es una fantasía a la que muchos se aferran con uñas y dientes.
Mozo-sipas kaspaqa manapaschá piensanchikchu wañuy hapiruwananchiktaqa.

¿Por qué lloran y crujen los dientes “los hijos del inicuo”?
¿Imanasqataq mana allin ruraqpa churinkunaqa waqayllawanña kirunkutapas kirichichinku?

El tono de la voz, que se genera en la laringe, no solo reverbera en la cavidad nasal, sino también en la estructura ósea del pecho, los dientes, el paladar y los senos faciales.
Rimasqanchik allinta uyarikunanpaqqa manam tonqorinchikpi ankuchakuna imayna kacharikusqallanmantachu, yanapantaqmi senqanchikpa uchkuchankuna, qasqonchikpa tullunkuna, paladarninchik, kirunchikkuna chaynataq uyanchikpas.

¿Qué lo impulsó a luchar con un gigante de casi 3 metros (9,5 pies) de altura y armado hasta los dientes?
¿Imanasqataq chay hatunkaray hinaspa yaqa 3 metro sayayniyoq runawan peleananpaq rirqa?

Allí es donde será su llanto y el crujir de sus dientes” (Mat.
Chaypim waqayllawanña kirunkutapas kirichichichinqaku”, nispa (Mat.

Si cecea, retire la lengua de los dientes incisivos al pronunciar el sonido s.
“S” letrayoq palabrakunata toqyachiyta mana atispaqa punku kiruykimanta qalluykita asuchiy.

¿Qué es la “cosa vacía” que las naciones siguen hablando entre dientes?
¿Imataq kanman nacionkunapa ‘yanqa tanteanakuyninku’?

Y como los dientes empiezan a caerse, “las mujeres que muelen [han] dejado de trabajar por haber llegado a ser pocas”.
‘Waqonchikkunapas asllayarusqanraykum manaña kutankuchu’.

14. a) ¿Cuándo y por qué crujirán los dientes de los anteriores adeptos de las religiones falsas?
14. a) ¿Haykapim cristiano tukuqkunapa kirunkupas kirichichinqa hinaspa imanasqa?

Crujirá sus dientes mismos, y realmente se derretirá.
Kachupakusparaq qawaptinmi kallpanpas chinkarirunqa.

Los dientes de los inicuos tendrás que quebrar” (Sal.
Mana allin ruraqkunapataqa kirunkunatapas pakipankim”, nispa (Sal.

Si relaja la garganta y la mandíbula, logrará que la voz sea más agradable y evitará que se distorsione al no forzar su paso a través de los dientes.
Kunkaykipi chaynataq kakichuykipi ankuchakuna kacharikunanpaq kallpanchakuptikiqa rimasqaykim sumaqta uyarikunqa.

¿Cuándo llorarán y crujirán sus dientes de rabia los cristianos semejantes a la mala hierba de la parábola de Jesús?
Jesuspa rikchanachisqanpi cebadillawan tupanachisqa cristiano tukuqkuna, ¿haykapitaq waqayllawanña kirunkutapas kirichichinqaku?

“Ya empezamos”, dice Geoff entre dientes.
Yefriñataqmi winkurayaspan “mayñaya chayqa” nispa rimapakun.

Jesús dice que estas personas “llorarán y apretarán los dientes” cuando se les eche afuera.
Chaymi Jesusqa nirqa chay runakunaqa qarqusqa kaspanku ‘kirunkutapas kirichichichispa’ waqanankumanta.

Son interesantes las palabras de Jesús que leemos en Mateo 5:38, 39: “Oyeron ustedes que se dijo: ‘Ojo por ojo y diente por diente’.
Jesusmi Mateo 5:38, 39 nirqa: “Uyarirqankichiktaqmi: “Runaqa pagachun ñawinwanyá hukninpa ñawinmanta, kirunwan hukninpa kirunmanta” nispa nisqankuta.

3 Dios nunca se propuso que las personas tuvieran piernas temblorosas, vista defectuosa ni encías sin dientes.
3 Diosqa manam haykapipas munarqachu piernanchikkuna katkatatananta, anta-antallataña qawakunanchikta nitaq kirunchikkuna wichirunantapas.

MARGARET,* UNA MADRASTRA DE AUSTRALIA: “La ex esposa de mi marido les decía a sus hijas que no me obedecieran en nada; ni siquiera si les pedía algo tan simple como que se cepillaran los dientes”.
AUSTRALIAMANTA MARGARITAM* NIN: “Entenadaykunatam maman umachaq imallapipas mana kasuwanankupaq.