Recursos oor Cusco Quechua
Recursos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Imankuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recursos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.
Qallariypin Aarón Nilo mayuta tawnanwan waqtashan.jw2019 jw2019
Los domésticos dependen de todos los recursos espirituales que proporciona este esclavo compuesto.
Yachachishallay kay yachachikuykunata, kallpachashallaytaq chaykunata ruwanankupaqpas.jw2019 jw2019
Viven más felices, pues comparten con el prójimo su tiempo y recursos (Hechos 20:35).
12 Manan pipas jayk’aqpas rikuranchu Diostaqa.jw2019 jw2019
recursos, destreza y vigor;
11 Noqaq ejemployta qatikuwaychis imaynan noqapas Cristoq ejemplonta qatikuni jinata.jw2019 jw2019
Jesús espera que sus discípulos usen el tiempo, las energías y los recursos económicos para hacer más discípulos.
13 Kaytataqmi Paymanta munarqani: Sichus llaqtay nefitakuna huchapi urmankuman, hinaspataq qollunkuman, manataq lamanitakunaqolluchisqachu kankuman chayqa, llaqtay nefitakunaq qelqanta Wiraqocha Yaya waqaychananpaq, qollanan mankinpa atiyninwanña kanman chaypas; hayk’aqllapas hamuq p’unchawkunapi lamanitakunaman apamusqa kananpaq, ichapas qespichisqa kayman apamusqa kanankupaq—jw2019 jw2019
8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
‘Kay puka waskhata ventanaykimanta warkunki, familiaykitataq llapanta wasiykiman huñumunki.jw2019 jw2019
Además, declaró: “El impuesto [...] cortó los recursos vitales de la asociación y con ello le impidió garantizar a sus adherentes el libre ejercicio de su adoración en sus aspectos prácticos”.
Cheqaqtan nini: Manan ima señaltapas kay tiempo runakunamanqa rikuchisaqchu”, nispa.jw2019 jw2019
1 Si preparáramos una comida especial para nuestros amigos o parientes en la que invirtiéramos mucho esfuerzo y recursos, los invitaríamos con entusiasmo.
Huk p’unchaymi filisteokuna hatun fiestata ruwanku diosninku Dagonta yupaychanankupaq, chaymi Sansonta carcelmanta horqomunku paymanta asikunankupaq.jw2019 jw2019
Es preciso que aportemos generosamente del tiempo, los recursos y la experiencia que poseemos.
41 Payqa manaraq imatapas ruwashaspan wayqen Simonta maskharan, jinaspa niran: “Mesiastan tariramuyku”, nispa, (Mesías simiqa “Cristo” ninantan nin).jw2019 jw2019
Sabe que su tiempo, energía y recursos son limitados.
38 Pilatotaq niran: “¿Imataq cheqaq kaqri?”, nispa.jw2019 jw2019
3:2-5). De hecho, el cine y la televisión presentan la venganza como un objetivo noble, y la violencia como un recurso natural y justificable.
41 Imapitaq suyakuyniyoqri kanaychis?jw2019 jw2019
7:3). Sin embargo, antes de emplear este recurso estilístico u otros, aprenda a hacer buen uso de las comparaciones y las metáforas.
15 Chhaynaqa noqanchis iñiypi allin kallpayoq kaqkunan iñiypi pisi kallpayoqkunata yanapananchis, manataq noqanchispa allinnillanchistachu maskhananchis.jw2019 jw2019
Los medios visuales, bien preparados y presentados con acierto, constituyen eficaces recursos didácticos cuando nos dirigimos a un público numeroso.
4 Chhaynaqa, kay qelqamusqayta leespaykichisqa reparankichischá may tukuytachus Cristomanta pakasqa yachayta entiendeni chayta.jw2019 jw2019
¿CÓMO PODEMOS APROVECHAR MEJOR LOS RECURSOS EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES?
Tiempoq pasasqanmanmi Joseqa Egipto suyupi hatun kamachikuq karan.jw2019 jw2019
El amor de todos ellos hacia Jehová los impulsó a probarlo, por decirlo así, y destinar su tiempo, energías y recursos a la obra del Reino en un país con mayor necesidad de evangelizadores.
4 Ichaqa noqapas rinay kaqtinqa, noqawan kuska risaqku.jw2019 jw2019
Veamos a continuación otros recursos que tiene a su disposición.
Chaymi noqaqa pisi kallpa kasqaymanta kusisqa alabakusaq, chhaynapi Cristoq atiynin noqapaq karpa jina kananpaq.jw2019 jw2019
1 Si preparáramos una comida especial para nuestros amigos o parientes en la que invirtiéramos mucho esfuerzo y recursos, los invitaríamos con entusiasmo.
Chaytan ruwaranku.jw2019 jw2019
Dedican sus vidas, habilidades y recursos a la predicación.
Imaynan Yayaqa noqata kachamuwaran, chhaynatan noqapas qankunata kachasaykichis”, nispa.jw2019 jw2019
Con un pequeño grupo de entusiastas Estudiantes de la Biblia que llevaban más de treinta años dedicando sus energías y recursos a efectuar una intensa campaña de predicación.
Diospa kamachikuyninkuna kasukunamanta (3-11)jw2019 jw2019
¿Cómo está progresando la predicación en países de escasos recursos?
Jesustaq paykunata niran: “Noqan kani”, nispa.jw2019 jw2019
Jesús empleó este recurso en su famoso Sermón del Monte.
“Chay kamachi warmita wawantawan qarqoy, manan kamachi warmiq wawanqa libre kaq warmiq wawanpa herencianta chaskiysikunqachu” nispan nishan ¿riki?jw2019 jw2019
La Biblia le ayudará a ver la oración, no como una terapia, sino como lo que realmente es: un valiosísimo recurso para acercarse a Dios.
3 Kunanqa rikunchismi, Yaya hina runa wakisqanta, allinta mana allintawan reqsispa. Makinta chutarispa, kawsay sach’amantawan hap’ispa mikhuspa wiñay-wiñaypaq mana kawsananpaqmi kerubinta rawraq q’anchinatawan Wiraqocha Yaya churarqan, rurumanta runa mana mikhunanpaq—jw2019 jw2019
12 Además, pensemos en el gasto que conlleva publicar esta revista en 172 idiomas, muchos de ellos hablados por personas de escasos recursos.
15 ¿Imaynatan paykuna willankuman mana kachasqa kashaspa?jw2019 jw2019
La previsión implica hacer un presupuesto y planificar por adelantado el uso más sensato de los recursos disponibles.
Paytaq imaynan ruwallaqpuni jinata wajmanta yachachiyta qallariran.jw2019 jw2019
Un buen número de colegios y universidades están reemplazando los libros de texto con tabletas electrónicas cargadas con libros, programas, aplicaciones y otros recursos necesarios para las clases.
19 Hinaspataq pay nirqan, kay bronse raphikuna manan hayk’aqpas chinkananmanta, manataq watakunapas qhellichananmanta ima.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.