adobe oor Tagalog
adobe
es
tabique de lodo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Adobe
es
material de construcción
Las paredes de adobe están enlucidas con barro.
Ang mga dingding na ladrilyong adobe ay pinalitadahan ng putik.
adobe
Las paredes de adobe están enlucidas con barro.
Ang mga dingding na ladrilyong adobe ay pinalitadahan ng putik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En febrero de 1978 una pared de adobe se desplomó sobre mí cuando salía de un autobús.
Tumawag ng Labindalawang Apostol ang Tagapagligtas para tumulong sa Kanyang Simbahan at ibinigay sa kanila ang mga susi at awtoridad na magpapatuloy pagkamatay Niya (tingnan sa Mateo 16:18–19; Marcos 3:14–15; 6:7; Lucas 6:13).jw2019 jw2019
La mayoría de las viviendas de la zona siniestrada eran de adobe.
(Aw 72:8) Sa hula ni Zacarias, ang mga salitang ito ay inuulit at tumutukoy sa pambuong-daigdig na pamamahala ng Mesiyas sa hinaharap.—Zac 9:9, 10; ihambing ang Dan 2:44; Mat 21:4, 5.jw2019 jw2019
Se las puede matar si se cuece la carne a una temperatura elevada, pero no acaban con ellas otros métodos de procesar la carne, como ahumarla o ponerla en adobo.
Sa imaheng napanaginipan ni Haring Nabucodonosor, ang dibdib at mga bisig na pilak ay kumatawan sa Medo-Persia, ang kahariang humalili sa Babilonya, ang ulong ginto, bilang kapangyarihang pandaigdig.—Dan 2:32, 39.jw2019 jw2019
Por ejemplo, como en el S. de Mesopotamia se carecía de madera y piedra, se utilizaba sobre todo el ladrillo de adobe, mientras que en Palestina solía abundar la piedra caliza y otros tipos de piedra.
“Ngunit bigla, parang kidlat sa unos ng tag-araw, dalawang kamay ang lumitaw mula sa kung saan sa gilid ng talampas, at sinunggaban ang mga kamay ko at hinatak ako pataas nang buong lakas at determinasyon na parang malalaking kamay.jw2019 jw2019
A menudo los aldeanos bondadosamente construían una choza solo para nosotros, a veces de adobe y otras veces de pasto elefante, donde apenas cabía una cama.
+ Ang iyong kalakasan ay magiging kaunti.jw2019 jw2019
La arquitectura abarca, entre otras edificaciones, los tuculs circulares hechos de bambú, en el sur; los hogares de adobe con techumbre vegetal, en el centro del país, y los edificios de piedra de varios pisos, en el norte.
Naglakbay si Abraham at ang kaniyang pangkat mula sa Ur patungo sa Haran, na isa pang pangunahing sentro ng pagsamba sa buwan.jw2019 jw2019
Las paredes de adobe están enlucidas con barro.
Isang malatubong panugtog na hinihipan (Gen 4:21).jw2019 jw2019
A veces se empleaban adobes para el tabicaje o en la construcción de muros muy gruesos, alternándolos con ladrillos.
Samantalang nasa ilang ang tabernakulo, namamalagi sa ibabaw ng Kabanal-banalan ang isang ulap kapag araw at isang haliging apoy kapag gabi, na nakikita ng buong kampo ng Israel.—Exo 13:22; 40:38; Bil 9:15; ihambing ang Aw 80:1.jw2019 jw2019
Sin embargo, en las tierras bajas, donde no había mucha piedra caliza ni arenisca de calidad, se construían las paredes bien con adobes o con ladrillos.
“Hayaan mo, sasali ulit ako sa inyo.”jw2019 jw2019
El guardia, que vive en una casita de adobe a 50 metros [150 pies] del meteorito, nos pide amablemente que firmemos el libro de visitas.
18 Sinabi ngayon ni Saul kay Ahias:+ “Ilapit mo ang kaban ng tunay na Diyos!”jw2019 jw2019
Mis padres eran testigos de Jehová y me llevaban en su ministerio cristiano a apartados ranchos ganaderos y humildes casas de adobe a lo largo y ancho del valle Hondo.
Ngunit totoong may mga paghahayag na talagang naririnig.jw2019 jw2019
A las paredes exteriores se les solía aplicar una especie de lechada de cal (Eze 13:11, 15), y las paredes de adobe que daban a la calle a veces estaban revestidas con piedrecitas para proteger su superficie.
Upang mas madaling maisagawa ang pagsisikap na ito, bumuo ang Samahan ng isang pamamaraan ng pagsasalin ng Bibliya kung saan pinagsama ang pag-aaral sa mga salita ng Bibliya at ang teknolohiya ng computer.jw2019 jw2019
(Dt 6:10, 11.) Parece ser que se preferían las casas de piedra (Isa 9:10; Am 5:11), pues eran más sólidas y seguras contra los intrusos que las que se hacían con adobes.
Kasuwato nito, bilang tugon sa isang tanong ni Tomas ay sinabi ni Jesus: “Kung nakilala ninyo ako, nakilala rin sana ninyo ang aking Ama; mula sa sandaling ito ay kilala ninyo siya at nakita na ninyo siya,” at, bilang sagot naman sa tanong ni Felipe, idinagdag ni Jesus: “Siya na nakakita sa akin ay nakakita rin sa Ama.”jw2019 jw2019
Los ladrillos o los adobes variaban considerablemente en forma y tamaño.
Karagdagan pa, sinisira ng mga bagyo ang mga pananim, na nakaaapekto naman sa kabuhayan ng mga magsasaka.jw2019 jw2019
Los adobes no eran un material durable y resistente en un clima húmedo.
Nang marinig ang patotoo ni Pablo tungkol sa kanyang banal na pangitain habang nililitis sa Cesarea, inamin ng makapangyarihang si Haring Agripa na, “Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano” (Mga Gawa 26:28).jw2019 jw2019
(Gé 11:3.) En el antiguo Egipto, los israelitas esclavizados trabajaron en la fabricación de adobes.
(Jewish Antiquities, XII, 250 [v, 4]) Binanggit ng Apokripal na aklat ng Macabeo na may “kandelero” na inalis, kung kaya kinailangang gumawa ng bago.—1 Macabeo 1:21-23; 4:49, 50, JB.jw2019 jw2019
El río con el mismo nombre inundó extensas zonas de esta, y las casas de adobe sencillamente se deshicieron.
+ 3 At siya ay gumawa ng haing usok+ sa libis ng anak ni Hinom+ at sinunog sa apoy ang kaniyang mga anak,+ ayon sa mga karima-rimarim+ na bagay ng mga bansang pinalayas ni Jehova mula sa harap ng mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
Mediante esta compra, los planes de Adobe pasan por intentar potenciar el desarrollo y la colaboración entre sus tecnologías, muy extendidas sobre todo en la Red.
(Apocalipsis 19:11-16) Ang pangalan bang Jesus ay dapat na palitan ng isa sa mga titulong ito?WikiMatrix WikiMatrix
Los adobes endurecidos se utilizan para las paredes, y el tejado de paja descansa sobre los pilotes de soporte.
Sa pag-asa sa kanyang sariling karunungan, hindi niya pinatay si Haring Agag at pagbalik ay nagdala ng pinakamainam na mga tupa, baka, at iba pang mga hayop.jw2019 jw2019
Los antiguos peruanos levantaron a base de adobe ciudades muy desarrolladas, con templos piramidales, grandes muros y estanques de agua.
Simple lang ang mga hakbang: maghanap lamang ng isang pangalan at dalhin ito sa templo.jw2019 jw2019
Cultivaban una parcela y moraban en una casa de adobe con techumbre vegetal.
Bagaman ang mga cohort ay maaaring ipadala sa mga lupaing banyaga, tatlo sa mga ito ang laging nakahimpil sa Roma, anupat ang isa ay nasa baraks na karatig ng palasyo ng emperador.jw2019 jw2019
Cada nueva familia de inmigrantes necesitaba una casa, que se hacía de adobe y techo de paja.
Kailangan kong hiramin ang telepono mo.jw2019 jw2019
Al igual que las casas hechas de adobe, esas moradas son frescas en el verano y cálidas en el invierno.
3 Dinggin ninyong mga hari;+ makinig kayong matataas na opisyal:jw2019 jw2019
Por eso, algunos piensan que la Ezión-guéber contemporánea de Moisés estaba en otro lugar, o que los restos del primer poblado desaparecieron sin dejar vestigios debido a que las construcciones de aquel tiempo eran en su mayor parte de adobe.
(Deu 14:22; Lev 27:30) Noong mga araw ni Jesus, mahigpit na nagbabayad ang mga Pariseo ng ikasampu ng gayong maliliit na produkto gaya ng yerbabuena, eneldo, at komino (pawang mga bagay na maipagbibili), ngunit nagkasala sila dahil ipinagwawalang-bahala naman nila ang mas mabibigat na obligasyon.—Mat 23:23; ihambing ang Luc 11:42.jw2019 jw2019
Les dijo que iban a demoler la casita de adobe en la que vivía.
Ito ay isa sa mga pinaka-komprehensibong compilation ng mga reperensya ng banal na kasulatan sa paksang tungkol sa Tagapagligtas na natipon sa kasaysayan ng mundo—isang patotoo mula sa Luma at Bagong Tipan, Aklat ni Mormon, Doktrina at mga Tipan, at Mahalagang Perlas.LDS LDS
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.