genocidio oor Tagalog
genocidio
es
El asesinato sistemático de una cierta gente o raza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pagpatay ng lahi
es
destrucción sistemática de todo o una parte significativa de un grupo racial, étnico, religioso o nacional
pagpatay ng lahi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando las autoridades aprueban la discriminación, esta puede llevar a terribles limpiezas étnicas y genocidios.
Unger: “Natuklasan sa mga paghuhukay sa Palestina ang mga bunton ng abo at labí ng mga kalansay ng mga sanggol sa mga sementeryo sa palibot ng mga altar ng mga pagano, na nagpapahiwatig na laganap noon ang malupit at kasuklam-suklam na gawaing ito.”jw2019 jw2019
Me topé con cierto hombre que estaba muy amargado debido a sus propias experiencias en Dachau y también porque en Canadá hay personas que afirman que el genocidio de judíos y grupos minoritarios era un engaño.
Si Daniel ay pinalaki bilang tagasunod ni Jehova.jw2019 jw2019
Inmediatamente después del genocidio armenio, grandes cantidades de armenios de la diáspora vivieron en campos de refugiados.
Kulang kasi ang pera ko, eh.WikiMatrix WikiMatrix
Ha presenciado guerras, genocidios, terrorismo, delitos y desafuero por todo el mundo.
Sa ganyang paraan, mapapatnubayan kayo ng Tagapagligtas sa paglutas sa mga hamon sa buhay at magtatamasa kayo ng malaking kapayapaan at kaligayahan.jw2019 jw2019
Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
14 At yamang kinakain namin ang asin ng palasyo, at hindi wasto na makita naming nahuhubaran ang hari, sa dahilang ito ay nagsugo kami at ipinaalam iyon sa hari, 15 upang magkaroon ng pagsisiyasat sa aklat ng mga talaan+ ng iyong mga ninuno.jw2019 jw2019
El celo y la fidelidad que los hermanos de Ruanda demostraron durante los muchos años de adversidades (desde proscripciones hasta una guerra civil y un genocidio) es admirable. Ha sido un gran privilegio servir con ellos.
Kailangan ko bang gawina ng lahat Reggie-Reg?jw2019 jw2019
LO QUE DICEN ALGUNOS: “El exterminio de los cananeos fue un terrible crimen de guerra comparable a los genocidios de la actualidad”.
Pero sinisimulan na rin natin ang mga bagong templo sa Rexburg at Twin Falls, Idaho; sa Sacramento, California; sa Helsinki, Finland; sa Panama City, Panama; sa Curitiba, Brazil; at sa isa pang hindi ko dapat banggitin ngayon dahil hindi pa ito naibabalita pero hindi na rin ito magtatagal.jw2019 jw2019
Si los púlpitos hubieran difundido a casi toda la población un mensaje firme, tal vez se hubiera evitado el genocidio.
Binibigyan tayo nito ng lakas na manatiling matatag sa ating pananampalataya at makibahagi sa gawain ng kaligtasan.jw2019 jw2019
Por otra parte, la conducta de los testigos de Jehová durante el genocidio impulsó a algunos a aceptar la verdad.
Halatang-halata naman na katatapos lang niyang makipag-sex bago siya binaril.jw2019 jw2019
La mayoría de los comentaristas coincide en que, sin importar la trascendencia que se atribuya a Nosotros recordamos, “queda totalmente abierta” la cuestión de por qué guardó silencio la jerarquía católica ante el genocidio de los campos de concentración nazis.
10 At ang mga pulutong ay nagtatanong sa kaniya: “Kung gayon, ano ang aming gagawin?”jw2019 jw2019
Había estado con nosotros en el campo de trabajos forzados de Bor, y era uno de los pocos judíos que habían sobrevivido al genocidio nazi.
At kung minsa'y mayroon kang mga kasanayanjw2019 jw2019
Se propusieron crear una nación de extremistas unidos por la sangre del genocidio.”
Oaks ng Korum ng Labindalawang Apostol: “Si Jesucristo ang ilaw at buhay ng sanlibutan.jw2019 jw2019
¿Puede decirse que son los sacerdotes y monjas católicos que reconocidamente comparten la responsabilidad por el genocidio ocurrido en Ruanda en 1994?
Mangyari pa, hindi nila kayang gawin ito.jw2019 jw2019
Durante siglos, la religión ha fomentado y apoyado de manera notable el odio nacionalista, las guerras y los genocidios.
Mga Kuwento kay Jesus, Isalaysay sa Akinjw2019 jw2019
(Efesios 2:2; 2 Corintios 4:4.) No sorprende que muchos pregunten si todas las atrocidades de esta era científica “iluminada” —dos guerras mundiales, genocidios en Europa y Campuchea, hambres por razones políticas en África, profundas divisiones religiosas y raciales por todo el mundo, odio, asesinato, tortura sistemática, daño criminal a la humanidad por las drogas, para solo mencionar algunas— no siguen el plan maestro de alguna poderosa fuerza maligna que se propone apartar de Dios a la humanidad y quizás hasta llevarla al suicidio global.
But naman naalala mo ako.jw2019 jw2019
El derecho francés califica de genocidio los actos cometidos con intención de destruir en todo o en parte como tal a un grupo nacional, étnico, racial o religioso.
Ipinakikita rin ito ng iba’t ibang “kampanya” o paglalakbay na isinagawa niya noong panahon ng kaniyang tatlo-at-kalahating-taóng ministeryo.WikiMatrix WikiMatrix
5 Hasta hay informes de intentos de genocidio contra los israelitas.
Hindi man lang nila napansin na pareho silang nakikipaglaro kay Wood.jw2019 jw2019
Los informes indican que el clero católico y anglicano tuvo una parte de responsabilidad en las divisiones que ocasionaron el genocidio tribal en Ruanda.
Pagtubos ng ari-arianjw2019 jw2019
COMIENZA EL GENOCIDIO
Si Obed-edom ay isang “Giteo.”jw2019 jw2019
El siglo pasado también fue testigo de cómo el genocidio, las revoluciones, la violencia étnica, el hambre y la pobreza causaron millones de víctimas más.
(Gen 14:17-20) Gayunman, ang pinagmulan ng lunsod at ng populasyong naninirahan dito ay kasinlabo ng pinagmulan ng haring-saserdote nito na si Melquisedec.—Ihambing ang Heb 7:1-3.jw2019 jw2019
El artículo decía: “La lucha en este país africano es ‘un verdadero genocidio, en el que, por desgracia, también están implicados algunos católicos’, dijo el Papa”.
18 Hindi kami babalik sa aming mga bahay hanggang sa mapaglaanan ng mga anak ni Israel ang kanilang sarili ng lupaing ari-arian, na bawat isa ay may kaniyang sariling mana.jw2019 jw2019
En medio del odio racial que llevó a un horrible genocidio, los siervos de Jehová arriesgaron su vida, y muchos de ellos hasta la perdieron, a fin de proteger a sus hermanos.
Saanman tayo magpunta, taglay pa rin natin ang ating priesthood.jw2019 jw2019
¿Y cómo se sienten con respecto al genocidio?
Kapag ang hinahangad ng taong sakim ay pag-aari ng iba, iyon ay nagiging kaimbutan.jw2019 jw2019
Más recientemente, miembros de las llamadas iglesias cristianas estuvieron muy implicados en las brutales atrocidades que se perpetraron en el genocidio en Ruanda durante 1994.
9 Ayon sa aming rekord, marami sa mga kongregasyong ito ang patuloy na nakapagpapadala ng ipinangako nilang halaga.jw2019 jw2019
El genocidio de los armenios (1915-1923) y las matanzas de camboyanos (1975-1979) también deben incluirse entre los horrores del siglo XX.
6 Ito ay magagandang tanong na dapat pag-isipan nating lahat.jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.