gente oor Tagalog
gente
es
Grupo de personas considerados de forma general o colectiva; grupo de dos o más personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tao
[ táo ]
Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.
Noong unang panahon, nakikipag-usap ang mga tao sa pamamagitan ng usok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la muerte de Josías la gente de Judá se hizo infiel de nuevo, y con el tiempo el pueblo fue deportado a Babilonia.
Gayunman, kung babaguhin nang kaunti ang talata, sinasabi nito na pinararaan ng isang marunong na hari sa ibabaw ng mga balakyot ang “kanilang sariling pananakit.”jw2019 jw2019
Todo lo que sea una asociación, gente discutiendo sobre algo les huele a oposición política y a peligro.
“Ang paniwala hinggil sa ‘kaluluwa,’ na ang tinutukoy ay isang lubusang espirituwal, di-materyal na bagay, hiwalay sa ‘katawan,’ . . . ay hindiumiiral sa Bibliya.”—La Parole de Dieu, (Paris, 1960), Georges Auzou, propesor ng Banal na Kasulatan, Rouen Seminary, Pransiya, p.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, la gente puede deshacerse de tal degradación moral tal como Pablo declara al escribir: “En esas mismísimas cosas ustedes, también, anduvieron en un tiempo cuando vivían en ellas”. (Colosenses 3:5-7; Efesios 4:19; véase también 1 Corintios 6:9-11.)
Kaya nga, higit na makikita ang katapatan kapag nasusubok ang debosyon ng indibiduwal at kapag nagigipit siyang iwan ang kaniyang matuwid na landasin.jw2019 jw2019
“Deseaba ayudar a la gente en situaciones de emergencia”, afirma Roberto, policía boliviano.
Napakaraming paraan na mailalayo kayo ng teknolohiya mula sa mga bagay na pinakamahalaga.jw2019 jw2019
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
Sinang-ayunan ng Diyos ang handog ni Abel ngunit hindi ang handog ni Cain.jw2019 jw2019
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.
Pagkahilig sa palakasan.jw2019 jw2019
12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
+ Iyon ay kakainin bilang mga tinapay na walang pampaalsa+ sa isang dakong banal.jw2019 jw2019
Los esfuerzos exitosos de asuntos públicos generan un ambiente en el que la gente de influencia puede ayudar a la Iglesia a lograr sus propósitos al mismo tiempo que nosotros los ayudamos a ellos a alcanzar sus metas”.
Bukod sa itinakda ito para sa sinasadyang pagkakasala at para sa mapang-abuso at walang-galang na pananalita laban kay Jehova (Bil 15:30, 31), marami pang ibang bagay ang nilalapatan ng parusang ito.LDS LDS
El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.
Haing Usok.jw2019 jw2019
A menos que estés convencido del valor de la educación y de que te interese la gente joven, es imposible ser un buen maestro y sentirte motivado y satisfecho.”
Hindi tiyak ang pagkakakilanlan ng ibong ito.jw2019 jw2019
¿Qué puede decirse respecto a si satisface las necesidades espirituales de la gente?
Ang Dead Sea Psalms Scroll ay naglalaan ng katibayan na naingatan ang katumpakan ng tekstong Hebreo ng aklat.jw2019 jw2019
Alma profetizó lo siguiente a la gente de Gedeón alrededor del año 83 a.de J.C.:
Mula noon, sumama na rin sa pag-aaral ang kaniyang ina.LDS LDS
6 Se requiere preparación para comunicar verbalmente las buenas nuevas a la gente; así no le hablaremos dogmáticamente, sino que razonaremos con ella.
Sa halip, buong tapang na ipagtanggol ang alam ninyong totoo!jw2019 jw2019
Otros afirman que la publicidad hace que la gente se sienta descontenta con lo que tiene, pues alimenta o crea un sinfín de deseos.
Ang mga lider na ito ay tinawag na magturo, magbigay-linaw, maghikayat, at magbabala upang manatili tayo sa tamang landas.8jw2019 jw2019
Deben complacer a la gente que desea sus creaciones, apaciguar a quienes se preocupan por el bienestar de los animales y convencerse a sí mismos de que sus productos son inocuos.
Magtatanong ang mga tao: ‘Sino ang may-ari ng mimyugrap na ito?jw2019 jw2019
Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Tiyak ko na ang payo at panghihikayat ni Pangulong Hinckley ay tumutukoy din sa pagkakaroon at pagpapalakas ng ating mga patotoo kay Jesucristo tulad ng iba pa.jw2019 jw2019
El término “sin culpa” cambió considerablemente el modo de pensar de la gente con respecto al matrimonio.
Biglang sumagi sa aking isipan, “Monson, hindi ka Katoliko; hindi ka Judio; hindi ka Protestante.LDS LDS
El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
(1Ha 2:5, 6) Ito, bukod pa sa bagay na ang nagsusuot ng kaniyang mga sandalyas ay may gawaing isasagawa nang malayo sa kaniyang bahay (o sa kinaroroonan niya; ihambing ang Gaw 12:8), ay nagbibigay-liwanag sa payo ng apostol na si Pablo sa mga Kristiyano na ang kanilang mga paa ay dapat na “may suot na panyapak para sa mabuting balita ng kapayapaan.”—Efe 6:14, 15.jw2019 jw2019
La gente del mundo no lo cree.
Gusto mong marinig ito.LDS LDS
“La gente nos delataba —relata Veronika—, y la policía nos confiscaba las publicaciones.
Ang pagsasauli sa pangalang iyon ay hindi lamang nagpaparangal sa Diyos kundi nagbubukas din ng mga bagong pananaw ukol sa kaunawaan.jw2019 jw2019
Alma sabía que si Korihor podía hablar otra vez, volvería a mentir a la gente.
Ang tubig na panlinis ay hindi iwinisik sa kaniya.LDS LDS
El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Pinili siya ng Diyos upang iligtas ang Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto (tingnan sa Exodo 6:13).jw2019 jw2019
“La drogadicción es un problema social creado por la sociedad, por lo que hay que cambiar la sociedad o, al menos, cambiar la mentalidad de la gente —afirma—.
Pag-alaala ng Diyos.jw2019 jw2019
¿Cómo nos sentimos al meditar en el interés que Dios tiene en que la gente alcance la vida?
Ang layunin lang ba natin sa buhay ay umiral nang walang kabuluhan—tumalon lang nang mataas hangga’t kaya natin, magtiis hanggang sa umabot nang 70 anyos, pagkatapos ay magkasala at mahulog, at patuloy na mahulog magpakailanman?jw2019 jw2019
Nunca es demasiado pronto para enseñarle a la gente seguridad vial.”
Ilang paaralan at otel ang gumuho, na ikinamatay ng maraming tao.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.