persa oor Tagalog
persa
es
Lengua indo-europea hablada en Irán y en algunos de sus países vecinos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Persiyano
De hecho, hasta se dijo que los medos, quienes se unieron a los persas, serían los conquistadores.
Ang totoo, ang mga Medo, na sumanib sa mga Persiyano, ay binanggit bilang mga mananakop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Al tiempo debido, Ciro el persa conquistó Babilonia, tal como se había profetizado.
Sa Apocalipsis 20:7-9, inihula na pangungunahan ni Satanas na Diyablo ang mga bansa sa digmaan laban sa ‘kampo ng mga banal at sa lunsod na minamahal’ pagkatapos ng isang libong taon ng paghahari ni Kristo.jw2019 jw2019
Parece, sin embargo, que la mayor parte de Judá no padeció las represalias persas.
Sino ang tulad mo, na dakila sa kabanalan?jw2019 jw2019
Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.
Ang Kalagitnaan ng Panahon: Lumiwanag na Gayon ang Iyong Ilawjw2019 jw2019
El pavimento del palacio persa que había en Susa en los días del rey Asuero estaba hecho de “pórfido y mármol y perla y mármol negro”. (Est 1:6.)
Ito ay may Semitikong pinanggalingan gaya ng kasalukuyang wika ng makabagong Etiopia na tinatawag na Amharic.jw2019 jw2019
Se ha descubierto que algunas de ellas no son griegas en absoluto, sino persas.
Gawa 3:23: “At mangyayari, na ang bawa’t kaluluwa [Griyego, psy·kheʹ] na hindi makinig sa Propetang yaon ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.”jw2019 jw2019
Por eso, han empezado a aprender idiomas como el árabe, el azerí, el chino, el inglés, el persa y el turco.
(Mat 25:27; Luc 19:23) Katulad na katulad ng salitang Ingles na “bank” (na halaw sa salitang Italyano na banca para sa bangkô [bench] o despatso [counter]), ang salitang Griego na isinalin bilang bangko, traʹpe·za, ay literal na nangangahulugang “mesa” (Mat 15:27), o kapag nauugnay sa mga gawaing pinansiyal, gaya sa mga tagapagpalit ng salapi, tumutukoy ito sa isang despatso para sa salapi.—Mat 21:12; Mar 11:15; Ju 2:15.jw2019 jw2019
Aunque los gobernantes persas eran tan capaces de cometer crueldades como los reyes semíticos de Asiria y Babilonia, parece que al menos inicialmente demostraron cierta equidad y legalidad en el trato a los pueblos conquistados.
Ang Canaan ay nasa isang lubhang estratehikong dako sa Fertile Crescent at naging puntirya ng malalaking imperyo ng Mesopotamia, Asia Minor, at Aprika na naghangad na kumontrol sa daanang militar at sa daloy ng mga kalakal na dumaraan sa Canaan.jw2019 jw2019
Prueba histórica confiable de fuentes griegas, persas y babilonias indica que el año 475 a.E.C. es el año en que llegó al poder Artajerjes, y 474 a.E.C. es el primer año de su reinado*.
(Lev 18:8-16) Sa ngayon ay nagkakaiba-iba ang mga batas sibil hinggil sa bagay na ito; ipinahihintulot ng ilang estado at bansa ang pag-aasawa ng mga magpinsan, samantalang ipinagbabawal naman ito ng iba.jw2019 jw2019
Hay en el libro de Daniel algunas palabras que se supone que son persas, pero esto no es extraño en vista de los tratos frecuentes que tenían los judíos con los babilonios, los medos, los persas y gente de otras naciones.
+ 8 Sinabi niya: “Mag-ingat kayo na huwag kayong mailigaw;+ sapagkat marami ang darating salig sa aking pangalan, na nagsasabi, ‘Ako nga siya,’ at, ‘Ang takdang panahon ay malapit na.’jw2019 jw2019
Las fuerzas combatientes de los egipcios, sirios, persas, sicilianos y otros pueblos también tuvieron divisiones similares.
Sila na mahigpit humawak sa pananampalataya ay mas kahanga-hanga kaysa sa kanila na bumibigay sa pagdududa kapag may lumabas na mga kataka-takang tanong o alalahanin.jw2019 jw2019
Su predicción de los acontecimientos mundiales, con la subida y caída de las sucesivas potencias, aseguró a los judíos que vivieron durante los siglos de la dominación persa, griega y romana (así como después a los cristianos) que no había ningún “punto ciego” en la visión anticipada de Dios, que los propios tiempos de esas naciones ciertamente estaban previstos y que Su propósito soberano todavía iba a tener un cumplimiento seguro.
na madamayin tayo sa mga taong pinakamalapit sa atin,jw2019 jw2019
A principios del año 537 a. E.C., el rey persa Ciro II emitió un decreto que permitía a los cautivos regresar a Jerusalén y reconstruir el templo.
Kapag nagsisisi tayo, binabago natin ang mga dati at di-mabubuting pag-uugali, kahinaan, kamalian, at takot at ipinapalit dito ang mabubuti at bagong pag-uugali at mga paniniwala na maglalapit sa atin sa Tagapagligtas at tutulong sa atin na maging katulad Niya.jw2019 jw2019
□ Cuando el hijo de Filipo, Alejandro Magno (336-323 a.E.C.), conquistó Susa, la capital del Imperio persa, se hallaron tesoros que ascendían a bastante más de 1.000 toneladas de oro. (The New Encyclopædia Britannica.)
Hindi kayo maaaring magsawalang-kibo habang hinahangad ni Satanas na wasakin ang bagay na mabuti at dalisay.jw2019 jw2019
EL AÑO del ascenso al trono del rey persa Artajerjes es una cuestión debatida por los historiadores.
Tingnan ang BAKOD, HALAMANG-BAKOD.jw2019 jw2019
(Da 5:1.) En esos momentos las fuerzas de Ciro el persa y su aliado Darío el medo amenazaban Babilonia.
Sa pamamagitan ng pagsisisi, nagiging mapagpakumbaba tayo at masunurin sa kalooban ng Diyos.jw2019 jw2019
A principios del verano de 490 a.E.C., un poderoso ejército persa de infantería y caballería se embarcó rumbo a Grecia debido a que, de manera ultrajante, Atenas, Esparta y Eretria rehusaron acceder a ciertas demandas de Persia.
na madamayin tayo sa mga taong pinakamalapit sa atin,jw2019 jw2019
Uno de los documentos contenía una orden real persa acerca de la celebración de la Pascua por la colonia judía de Egipto.
+ May kapintasan sa kaniya.jw2019 jw2019
Se cree que el Asuero del libro de Ester es Jerjes I, hijo del rey persa Darío el Grande (Darío Histaspes).
Marahil ito ang isang dahilan kaya ang pangalan ng Diyos sa Hebreo na “Elohim,” ay hindi isahan, kundi maramihan.jw2019 jw2019
IMPERIO PERSA
Posibleng si Canaan mismo ay tuwirang nasangkot sa insidenteng iyon at nabigo ang kaniyang amang si Ham na ituwid siya.jw2019 jw2019
Babilonia cae ante los medos y los persas
+ Magkasamang naglalaho ang mga iyon.jw2019 jw2019
Por lo tanto, más tarde el Imperio persa conquistó esas regiones, y así ‘se dieron grupos nacionales en lugar de las almas de los israelitas’.
Ngunit kung mamatay ang alipin dahil sa paghampas, ang may-ari ng alipin ay parurusahan.jw2019 jw2019
539 Babilonia cae ante los medos y los persas
Mgakapatid, sana’y napansin ninyo ngayong umaga, habang handa nang ipahayag ni Pangulong Hinckley ang mga pangalan ng dalawang bagong Apostol, nagsalita siya tungkol sa pag-aayuno at pananalangin upang malaman ang kalooban ng Panginoon.jw2019 jw2019
(Carón era un súbdito persa que vivió cuando la gobernación pasó de Jerjes a Artajerjes.)
+ Sila ay nakagawa ng paglabag sa kung ano ang likas.jw2019 jw2019
Entre los artículos del palacio del rey persa Asuero “había lino, tela de algodón fina y paño azul sujetos en cordones de tela fina”. (Est 1:6.)
Dahil tumitigil doon ang mga tren—ang Indian Pacific at ang The Ghan—nang hanggang dalawang oras, ang mga mamamahayag ay nasisiyahan sa mainam na pakikipag-usap sa maraming pasahero at nakapagpapasakamay sila ng maraming literatura.jw2019 jw2019
El último episodio de la contienda entre persas y griegos tuvo lugar en Platea en agosto del 479 a.E.C.
Tingnan ang AWA, KAAWAAN.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.