volver oor Tagalog
volver
es
Ir a donde antes se estuvo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
magbalik
[ magbalík ]
El ángel le dijo que volviera a Ammoníah y predicara de nuevo.
Sinabi ng anghel na magbalik siya sa Ammonihas at muling mangaral.
maging
[ magíng ]
Esta experiencia puede constituir un fuerte incentivo para que vuelva.
Ang pagkakita nila nito ay maaaring maging isang malakas na pangganyak upang bumalik sila.
pagbalik
Después de bautizarme, fue muy diferente volver a la universidad.
Matapos akong mabinyagan, nanibago ako sa pagbalik ko sa unibersidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leer este artículo fue un gran consuelo y fortaleció mi esperanza de volver a verla cuando resucite.
22 Bakit ninyo ako patuloy na pinag-uusig na gaya ng Diyos,+jw2019 jw2019
Durante las semanas siguientes, esos tres jovencitos oraron juntos, ayunaron e invitaron a los diáconos menos activos a volver a la Iglesia.
Nang pagkakataong ito, isang mahiwagang kamay ang sumulat ng MENE, MENE, TEKEL, PARSIN sa pader ng palasyo noong panahon ng piging ni Belsasar.LDS LDS
Le dije en cuanto a la impresión que había tenido, y agregué que debíamos volver a casa y que regresaríamos por la mañana.
Pero ayaw ko nang makakita ulit ng power tool!LDS LDS
Un hombre necesitaba ayuda para reparar su cobertizo y volver a apilar la leña.
Golant, “palagi kang namumuhay na walang katiyakan ang mga bagay-bagay, anupat hindi mo talaga alam kung kailan gagaling mula sa pasumpung-sumpong na depresyon o kailan na naman susumpungin ang iyong mahal sa buhay.jw2019 jw2019
Después de conducir camiones durante unos meses, decidió volver a Manila donde creía que podría ascender más rápidamente en el escalafón militar como marine que en el Ejército.
Ang Alexandrine Manuscript (Codex Alexandrinus), na may simbolong titik “A,”ay isang Griegong manuskritong uncial na naglalaman ng kalakhang bahagi ng Bibliya, kasama ang aklat ng Apocalipsis.WikiMatrix WikiMatrix
“Tuve que volver a aprender la forma de actuar en ciertas situaciones.
Alam ko, Nelson.LDS LDS
7 Al volver a visitar a un comerciante que haya aceptado el libro “Creación”, pudiera decir:
Pasasalamatan natin ang Panginoon sa Kanyang tulong sa pag-aayuno at sa nadama natin at natutuhan sa pag-aayuno natin.jw2019 jw2019
El hombre jamás volverá a gobernar.
Ipinakikita ng arkeolohikal na pagsusuri na maraming lugar na lubusan nang tiwangwang sa ngayon ay dating “kinaroroonan ng mga pastulan, mga kapatagan, at mga oasis kung saan dahil sa mga bukal at manaka-nakang pag-ulan bukod pa sa maingatna konserbasyon ng tubig ay naging posibleng magtayo ng mga nayon at magmantini ng mahahalagang ruta ng mga pulutong na naglalakbay.”jw2019 jw2019
Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años.
Iligtas mo ang isang tao sa pagkalunod, mananagot ka sa kanya sa buong buhay.jw2019 jw2019
Probablemente, al primer bocado ya sabrás si volverás a comerlo o no, o si siquiera acabarás la porción que tienes delante.
Kapag sinusunod natin ang payo ng mga propeta na magdaos ng family home evening, panalangin ng pamilya, at pag-aaral ng banal na kasulatan ng pamilya, ang ating mga tahanan ay nagiging lugar para sa espirituwal na pag-unlad ng ating mga anak.jw2019 jw2019
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.
+ 11 Kaya kinuha ni Jesus ang mga tinapay at, nang makapagpasalamat, ipinamahagi niya ang mga iyon sa mga nakahilig, gayundin naman ang maliliit na isda gaanuman karami ang naisin nila.jw2019 jw2019
Con respecto a Babilonia la Grande, el sistema mundial de la religión falsa, Revelación 18:21, 24 informa: “Un ángel fuerte alzó una piedra semejante a una gran piedra de molino y la arrojó al mar, diciendo: ‘Así con lanzamiento veloz será arrojada abajo Babilonia la gran ciudad, y nunca volverá a ser hallada.
Nagmula siya sa isang pamilya ng mga mataas na saserdote ngunit hindi mula sa partikular na angkan na kaagad na humawak ng mataas na pagkasaserdote pagkabalik mula sa pagkatapon noong 537 B.C.E.jw2019 jw2019
Si la expiación de Jesucristo no hubiera vencido esas dos clases de muerte, las consecuencias hubieran sido las siguientes: nuestro cuerpo y nuestro espíritu habrían quedado separados para siempre y jamás hubiéramos podido volver a vivir con nuestro Padre Celestial (véase 2 Nefi 9:7–9).
Paghalik; paghuhugas ng mga paa; pagpapahid ng langis sa ulo.LDS LDS
En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios.
Nang maglaon ay tumulong ang anak ni Urias na si Meremot na magkumpuni ng pader ng Jerusalem.—Ezr 8:33; Ne 3:4, 21.jw2019 jw2019
3 El testimonio de traidores nunca volverá a tu pueblo en contra de ti.
Tinawag ko ang mga kaibigan ko para matulungan nila ako, pero ang tanging sagot na narinig ko ay nagmula sa tunog ng paglipad ng mga tutubi at pagkokak ng mga palaka.LDS LDS
Porque polvo eres y a polvo volverás”.
Ano ang naging tugon ng mga kongregasyon sa payong ito?jw2019 jw2019
El salmista cantó apropiadamente: “La ley de Jehová es perfecta, hace volver el alma.
Napasigla ang kanyang kaluluwa, at siya ay napagpala, at nabigyang-inspirasyon nang malaman niyang totoo ang mga itinuro ng kanyang ama.jw2019 jw2019
Tampoco podía volver atrás y deshacer el problema de su juventud por sí mismo, pero sí podía empezar donde estaba y, con ayuda, borrar la culpa que lo había perseguido todos esos años.
Ang pangkat ng tagapagsalin ay tinatagubilinan na gumawa ng Bibliya na (1) tumpak, (2) di-nagbabago, (3) literal ayon sa ipinahihintulot ng wika, subalit (4) madaling maunawaan ng karaniwang mga tao.LDS LDS
Pida a los alumnos que dediquen unos minutos para volver a leer las oraciones que contengan esas palabras.
Kung Zoan ang dako kung saan naganap ang mga pag-uusap ni Moises at ni Paraon, tiyak na maipahihiwatig nito kung saan nagsimula ang ruta ng Pag-alis.LDS LDS
Personalmente, esta profesión me ha dado muchas satisfacciones, aunque espero con gran ilusión el día en que ya no volveré a ejercerla.
At parehas nakikinabangjw2019 jw2019
6 Qué decir en la revisita. Volver a visitar a quienes han aceptado Noticias del Reino es relativamente fácil y es un aspecto deleitable de nuestro ministerio.
Magkagayunman, masusumpungan natin na muli siyang lumitaw sa tanawin, kung saan ipinakikita siya na nagbabasa ng Kautusan sa nagkakatipong bayan at nagtuturo sa kanila.jw2019 jw2019
Le estoy eternamente agradecida a mi madre, quien me mostró el camino al bautizarse cuando yo tenía siete años y quien después me dio la inspiración que necesitaba para volver a tener mi recomendación para el templo.
Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.LDS LDS
(Santiago 5:14.) Los superintendentes cristianos pueden darte el consejo, la advertencia o la reprensión necesarios para volver a encauzar la relación de ambos y, lo que es más importante, la buena relación con Jehová.
Malinaw ang dating sa akin na sinamantala ng gurong ito ang pagkakataong makapagturo para pahangain ang klase sa malawak niyang kaalaman.jw2019 jw2019
Refirámonos a los textos que se citan al final del párrafo 17 y ofrezcámonos a volver y comentarlos.
Sumulat ang isang babae: “Hindi talaga ako makaisip ng mga salita para masabi kung gaano kalaki ang epekto sa akin ng maliit na aklat na ito.jw2019 jw2019
Si alguna mostraba interés, los hermanos le pedían su dirección y hacían planes para volver a verla.
Sa gayon kapag humingi tayo ng sagot sa ating mga tanong, ipadarama Niya sa atin ang Kanyang Espiritu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.