el Japón
Tāpōnē
Japón oor Tahities
Japón
es
País del este asiático ubicado en el Océano Pacífico, al este de China, Corea y Rusia, cerca del estrecho de Okhotsk al norte y del mar de China al sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
Tāpōnē
Ya que era nuevo en Japón, no hablaba japonés muy bien.
Nō tō’u ’āpī i te fenua Tāpōnē, ’aita vau i pāpū maita’i i te reo tāpōnē.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
japón
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
tāpōnē
Ya que era nuevo en Japón, no hablaba japonés muy bien.
Nō tō’u ’āpī i te fenua Tāpōnē, ’aita vau i pāpū maita’i i te reo tāpōnē.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tāpōnē
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, un Testigo de edad avanzada, que también se dedicaba a un tipo de espectáculo tradicional japonés, me preguntó por qué pensaba que debía retirarme.
Na roto ia Ahia ua parau a‘e ra te Fatu e, « e tuuhia’tu e au na opû hoê ahuru ia oe ».4 Ua haapii atoa’tu oia ia Ieroboama e, « mai te mea e, e haapa‘o oe i ta‘u ra haere‘a,... i te haapa‘oraa i ta‘u nei mau peu e ta‘u nei parau,... ei piha‘i-atoa-iho vau ia oe,... e horo‘a hoi ia Iseraela ia oe ».5jw2019 jw2019
En Japón, expulsan de la escuela a un estudiante de 17 años a pesar de su buen comportamiento y de ser el más aventajado de los 42 alumnos de su clase.
E e parau mau, e rirote mau tamarii i te hapehape rii i te tahi taime tera râ e haapii ratou na roto i te reira.jw2019 jw2019
Nuestra ayuda va a continuar en Japón y en otros lugares donde haya necesidad.
Noa atu ē e noa’a te reira i te mau ta’ata ato’a, Tāna rā mau maita’i tei ni’a ïa ia tātou tāta’itahi e ’ore roa te reira e noa’a ia tātou i te hāro’aro’a.17LDS LDS
Como promedio, el japonés ahorra cuatro veces más que el norteamericano, y sus ahorros totales sobrepasan el 30% de su producto nacional bruto.
A haere amui ai tatou i mua i roto i Ta’na ohipa mo‘a, te ite nei te mau taea‘e Faatere i te faufaa rahi o to outou mau mana‘o tauturu ta outou i pûpû mai ma te aroha e tei fariihia ma te mauruuru rahi.jw2019 jw2019
El tiempo que pasamos en Sendai nos preparó para asignaciones en la isla más septentrional de Japón, Hokkaido.
I te poheraa o to‘u metua tane, ua peresideni to‘u metua vahine i to matou utuafare.jw2019 jw2019
“Hacer algo por nuestros hijos y nietos —dice Ryoko, una abuela de Fukui (Japón)—, nos alegra la existencia.”
O teie te i‘oa ta te Fatu e pii mai ia tatou i te mahana hopea.jw2019 jw2019
Una empresa asesora dice que hay tres mil de esas compañías en Japón, y que en 1984 las trescientas más importantes vendieron en dicho país productos por valor de 44.000 millones de dólares.
Mai te mea e na reira tatou, mai ta maua i na reira i to maua hoa, e rave rahi e pahono mai ma te ana‘anatae ia ite hau atu no ni‘a i te oraraa o te misioni a te Faaora e i Ta’na faanahoraa rahi no te oaoa no tatou tata‘itahi.jw2019 jw2019
Con un japonés entrecortado, respondió: “Sí, es un buen abrigo.
« Hou a ouʻa ai au, ua parau atu vau ia Jimmy ia haere e maʻimi i te hoê amaa raau paari no te faatoro mai ia’u, noa’tu e, ua ite au e, aita hoê aʻe amaa raau i niʻa i teie poro mouʻa.LDS LDS
La situación en Japón es tan grave que hasta la Iglesia Católica, conocida por su firme postura contra el divorcio, ha creado un comité para moderar el trato que reciben los divorciados y los que entran en segundas nupcias.
« Ia faafariu oia i te aau o te mau metua e te tamarii, e te aau o te tamarii e to ratou mau metua, o te haere mai hoʻi au, e o te tairi i te fenua nei i te ino ».5jw2019 jw2019
Una mujer de edad avanzada que vive sola en Japón expresa lo siguiente: “Mi hijo y su mujer me abandonaron.
A ani i te mau melo o te utuafare ia faaite mai eaha to ratou mana‘o no ni‘a i te parau a te peresideni Eyring e « ia ite e, eaha te ti‘a ia tatou ia rave no te farii i te horo‘a no te ora mure ore ».jw2019 jw2019
Hace poco se preguntó al gobierno japonés por qué no se habían disculpado por el ataque, a lo que el secretario principal del gabinete respondió: “Hablando desde una óptica estratégica y en términos generales, me da la sensación de que el ataque a Pearl Harbor no fue nada encomiable.
Te faaterehia nei tatou e te mau peropheta ora.jw2019 jw2019
Un precursor japonés de 21 años de edad recuerda que su madre insistía en que se alimentara espiritualmente todos los días, y desde la edad de 3 años ha estado leyendo la Biblia a diario, aunque no a la misma hora.
No reira, e mea faufaa rahi roa, no te tupuraa o te hoê apooraa paroita maitai, ia parahi te feia faatere tane e te feia faatere vahine i piha‘i iho te tahi e te tahi no te tau‘a parau i raro a‘e i te mana faatere o te episekopo.jw2019 jw2019
El 18 de diciembre de 1997 los titulares anunciaron que un programa de dibujos animados de la televisión había enfermado a muchas personas de Tokio (Japón).
I roto i teie nei ao, i teie anotau, ua purara roa te parau tû’a’â (profane) e e au e, ua ati roa ia tatou i te mau maaraa puromu atoa.jw2019 jw2019
El budismo japonés es muy diferente del budismo del sudeste de Asia.
’Ua hōro’a mai te Atua, tō tātou Metua i te Ao ra ia tātou i te hi’ora’a ti’a mau nō te ha’amau i te ’ōpuara’a ’e te fa’anahora’a.jw2019 jw2019
Cuando Japón invadió Indochina en septiembre de 1940, Washington levantó fuertes protestas.
I roto i Ta’na mau haapiiraa e i roto i To’na iho oraraa, ua faaite mai Oia ia tatou te e‘a.jw2019 jw2019
ESTAS cinco frases constituían los artículos de un juramento formulado para inspirar a los nuevos reclutas del Ejército Imperial Japonés.
No te iti o te tai‘o, e mea moni rahi a‘e ïa te tapa‘oraa i te reira i te moni i aufauhia’tu.jw2019 jw2019
POR eso, cuando el 15 de agosto de 1945 el emperador Hirohito anunció a la nación que Japón se había rendido ante las fuerzas aliadas, acabó con las esperanzas de cien millones de devotos suyos.
Hou to’na pii-raa-hia i roto i te Pŭpŭ Matamua no te Hitu Ahuru, ua tavini Elder Zivic ei peresideni no te pŭpŭ a te mau peresibutero, ei orometua haapii evanelia, ei episekopo, ei melo apooraa teitei, ei tauturu no te peresideni titi, ei taata rave oroi te hiero, ei ti‘a retioni, ei peresidenino te Misioni o Spain Bilbao, ei Tauturu Piti i roto i te peresideniraa Area no Amerika Apatoa.jw2019 jw2019
Lillian Samson ha sido misionera en Japón durante cuarenta años y le gusta mucho su ministerio.
Ua parau vau ia’na e na to’na hoaraa ia‘u i tauturu ia taui i to‘u nei oraraa.jw2019 jw2019
En Japón, donde también se guarda mucho respeto a las ancianas, los tratamientos hormonales para la menopausia son prácticamente desconocidos.
’E ’ia riro ana’e tātou mai Iāna te huru i roto i te ’īra’a ’e te aura’a mau, i reira e fāriʼi atoʼa ai tātou i te ora mure ’ore.jw2019 jw2019
Hubo quienes sufrieron horrible martirio a cambio de sus esfuerzos, particularmente en Japón, donde la labor misional se había realizado con éxito antes de que el shogunato la proscribiese.
Na roto i te raveraa e te rave-tamau-noa-raa e riro mai ai tatou ei feia aravihi i roto i te mau huru toro‘a atoa e aore râ, i roto i te mau mea atoa o te oraraa nei, i te pae faaroo anei e aore râ, i te pae ite o te ao nei.10jw2019 jw2019
En Japón se exigen de treinta a sesenta horas de instrucción práctica con un buen profesor, seguidas de un examen que se divide en tres partes: revisión médica (se comprueba la visión, si hay daltonismo y la audición), conducción (habilidad al volante) y escrito (basado en el código de la circulación).
Ua tohu atoa Paulo e, « E te mau taata iino e te feia haavare ra, e tupu â to ratou ino e e rahi atu, i te haavare-noa-raa’tu, e te haavareraahia mai ».2jw2019 jw2019
Hace algunos años apareció este titular en el periódico japonés Mainichi Shimbun.
Hinaaro Satane ia tatou ia mana‘o e, ia hara ana‘e tatou, ua mahemo atu ïa tatou i te « reni aita e ho’iraa » – ua taere roa te tauiraa i to tatou tere.jw2019 jw2019
Años después, tarde por la noche, recibí una llamada parecida en un hotel en Japón.
Ua ui te peresideni David O.LDS LDS
Esta joven sufrió la tragedia de perder a sus padres en el terremoto que en 1995 azotó Kobe (Japón).
Mai te mea e, e topa te peu faufau, te hoho’a faufau, e te hamani-ino-raa, e iti mai anei te mau faaipoiporaa parari, te mau oraraa ino, e te mau aau oto ?jw2019 jw2019
La transmisión también se traducirá en directo en español, portugués, italiano, alemán, francés, ruso, coreano, japonés y chino.
O tatou te tamuta e te feia patu i to tatou oraraa, e mai te mea e, aita tatou e faaohipa i to tatou ite e aita ho‘i e rave i te mau ohipa i titauhia ia tatou, te faaino ra ïa tatou i te oraraa.15LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.