toivo oor Japannees

toivo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

希望

naamwoord

名詞:希望

Oppilaasi ovat antaneet meille uutta toivoa.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。

願望

naamwoord

望み

naamwoord

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.
彼は医者になる望みを捨てた。

期待 · 見込み · 望 · 頼み · 当て · ホープ · 光明 · ホウプ · 脈 · 見込 · 冀望 · 見こみ · 頼み所 · 頼もしさ · 頼所

Toivo

/ˈtoivo/ eienaam

Soortgelyke frases

toivoa
冀望する · 冀求する · 哀求する · 哀訴する · 哀願する · 嘆願する · 嘱する · 実現させたいと願う · 希望 · 希望する · 希求する · 幸福を祈る · 幸運を祈る · 庶幾する · 志望する · 志願する · 念う · 念じる · 念ずる · 念願する · 思う · 想う · 愁訴する · 懇請する · 所望する · 拝み倒す · 望む · 期待する · 欲する · 欲求する · 歎願する · 求める · 渇求する · 祈る · 祷る · 要望する · 見こむ · 請い願う · 頼む · 願う · 願望する

viimeinen toivo
最後の手段 · 窮余の策 · 窮策 · 苦肉の策

toivoa herättävä
希望に満ちた

luopua toivosta
失望する · 悲観する · 絶念する · 絶望する · 自棄する · 銷魂する

Tähtien sota: Episodi IV – Uusi toivo
スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望

Toivo Kuula
トイヴォ・クーラ

Toivo Loukola
トイヴォ・ロウコラ

voorbeelde

Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!
その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!

Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。

Kannustaako se meitä panemaan toivomme ja luottamuksemme ihmisten ponnistuksiin rauhan aikaansaamiseksi huolimatta kaikista todisteista, jotka osoittavat ihmisen kyvyttömyyden saavuttaa sitä?
平和の達成という点で人間の無能力さを示す証拠が十分あるのに,なお人間の平和努力に希望と信頼を置くようにと聖書は勧めていますか。

9 Sillä minuun saaretkin tulevat panemaan toivonsa,+ myös Tarsisin-laivat,+ kuten alussa, tuodakseen poikasi kaukaa+ mukanaan hopeansa ja kultansa+ Jehovan, sinun Jumalasi*, nimelle+ ja Israelin Pyhälle,+ sillä hän on silloin kaunistanut sinut.
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。

Se ei ole täyttänyt heitä toivolla, vaan on sen sijaan synnyttänyt lukuisia taikauskoisia tapoja.
それは人々を希望で満たすどころか,数々の迷信的な習わしを生みました。

Pienemmät eläimet etsivät suojaa koralliriutan monista onkaloista ja raoista, kun taas isommat jatkuvasti risteilevät lähistöllä siinä toivossa, että saisivat siepatuksi jonkun huolettoman pienen otuksen, joka on vaeltanut liian kauaksi.
小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。

Toivomme, että sinä ja perheesi olette niiden joukossa, jotka voivat nauttia Jumalan valtakunnan tuomista siunauksista ikuisesti.
あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。

Toivon, että minua pidetään kelvollisena olemaan Hänen ystävänsä.
わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。

Ei enää sairauksia, sotia eikä kuolemaa – tällainen toivo olisi ihmisille suuriarvoinen näinä ahdistavina aikoina.
病気,戦争,死などがなくなる ― このような希望は,問題の多いこの時代の人々にとって重要なものです。

15 Ihmiskunnan todellinen toivo ei ole jokin epämääräinen ajatus siitä, että sielu säilyy elossa kuolemassa, vaan lunnaat.
15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。

Riippumatta siitä, kumpi toivo meillä nykyään on, taivaallinen vai maallinen, emmekö me voi samoin olla kokosieluisia Jumalan palvelemisessamme?
わたしたちも,現在の希望が天のものであるか地のものであるかにかかわりなく,魂をこめて神への奉仕を行なえるのではないでしょうか。

Niille uskollisille, joilla on maallinen toivo, elämän täyteys koittaa vasta heidän läpäistyään loppukoetuksen, joka on heti Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä. (1. Kor.
地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。

Näiden todisteiden täytyy olla niin voimakkaita, että ne saavat vakuuttuneeksi paitsi henkilön, joka uskoo, myös muut, jotka saattavat ’vaatia häneltä perustetta hänen toivoonsa’ rauhasta. – 1. Pietari 3:15.
その証拠は,信仰を持つ人のみならず,平和の「希望の理由を問う人」をも確信させるに足る,強力なものでなければなりません。 ―ペテロ第一 3:15。

Jehovan tavoin mekin toivomme hartaasti, että he kuuntelisivat tätä sanomaa ja ”saisivat elää” (Hes.
エホバと同様,人々が王国の知らせに注意を向けて「生きつづける」ことを願っています。(

* Kiitämme taivaallista Isää Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin opeista ja toimituksista, jotka tuovat elämäämme toivoa ja onnea.
* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。

Hän nousi ylös kello kaksi aamulla ja kirjoitti pikakirjoituksella pöytänsä ääressä jäsennyksen puheesta, jonka hän tulisi pitämään Valtakunnasta, maailman toivosta ja uudesta nimestä.
彼は夜中の2時に起きると,机に向かい,王国は世界の希望という講演と新しい名前に関する話の筋書を速記しました。

Ainakin yksi näistä miehistä on myös edistynyt niin pitkälle, että hän toivoo tulevansa kastetuksi seuraavassa konventissa.
そして,その中の少なくとも一人は次の大会でバプテスマを受けることを希望するまでに進歩しました。

* Eräs toinen vanha synagogassa esitettävä rukous puhuu toivosta, joka liittyy Daavidin huoneesta tulevan Messiaan valtakuntaan.
* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。

Joukkokaste oli ”Elävän toivon” konventtien huomattava piirre.
「生ける希望」大会の際立った特色となったのは集団バプテスマです。

Miten voidellut kristityt ”synnytetään – – uudelleen elävään toivoon”, ja mikä tämä toivo on?
油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。

Alma tarjosi Koriantonille syyn toivoon.
アルマは希望を持つ理由があるとコリアントンに言っています。

Toivo tekee monella tavalla hyvää
希望は多くの益をもたらす

Valtakunnan toivo himmenee
王国の希望が薄れる

Onpa toivomme mikä tahansa, meillä on kaikki syyt pysyä Joosuan tavoin uskollisena.
どんな希望を抱いているにしても,わたしたちにはヨシュアのように,ぜひとも忠実を保つべき理由があります。

Selitä, että seuraavalla viikolla he saavat tietää Paavalin Korintin pyhille opettamia oppeja ja periaatteita, jotka voivat tuoda heille rauhaa ja toivoa.
次の単元では,パウロのコリント人の聖徒たちへの教え(彼らに平安と望みをもたらすことができる教え)から教義と原則を学ぶと説明します。