skilja frá
identificere
skilja oor Deens
skilja
Vertalings in die woordeboek Faroees - Deens
forstå
Hvussu fáa vit rættsint at skilja hvat virði Bíblian hevur?
Hvordan kan vi få retsindige til at forstå Bibelens værdi?
begribe
fatte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identificere · forstå sig på · kende til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvussu kunnu vit tryggja okkum, at fólk skilja tær myndir, vit brúka?
Er du klar til den store dag imorgen?jw2019 jw2019
Visuelt tilfar vekur áhuga og hjálpir fólki at skilja og minnast tað, tey læra.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanjw2019 jw2019
Vil tað at ’kenna Guds navn’ so bara siga at vit duga at skilja at Guds navn á hebraiskum er JHVH, ella á føroyskum Jehova?
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelsejw2019 jw2019
1:22-25) Um okkurt í teirra persónliga atburði ikki líkar Gudi, mugu teir skilja tað neyðuga í at ‘venda við’ og gera tað, ið rætt er, fyri at vera honum til vildar.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtidenfor EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.jw2019 jw2019
Tørvur var á eini bíbliu, sum var løtt at skilja.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportjw2019 jw2019
(12) Hvussu hevur hesin filmurin hjálpt tær at skilja betur, at tað er Jehova, ið leiðir sítt fólk, og at hetta er hansara samskipan?
Hvad er dit password?jw2019 jw2019
Og hugsa eisini um, hvussu tú kanst forklára upplýsingarnar, so fólk skilja, hvussu tey kunnu fáa nyttu av teimum.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolysejw2019 jw2019
Sum árvakin kristin ið skilja hvussu álvarsom tíðin er, standa vit ikki bara óvirkin og bíða eftir loysnini.
Hvad siger I så?jw2019 jw2019
Hvussu kann styttingin „Trshvn“ hjálpa okkum at skilja trupulleikan?
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Hvussu kunnu hesi skriftstøðini hjálpa eini systur at skilja, hvørjar eginleikar ein maður eigur at hava? – Sálmur 119:97; 1 Timoteus 3:1-7.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
40:9) Bíbliulestrarnæmingurin má skilja, at alt tað, sum Gud biður tænarar sínar gera, hevur æviga signing við sær.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynjw2019 jw2019
(Sálmur 146:4, NW) Hugsa vit eitt sindur um støðuna, skilja vit eisini at tað ikki kundi vera hin deyði Sámuel sum tosaði.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandenejw2019 jw2019
Latið okkum hyggja at nøkrum spurningum ið vanliga verða settir tá vit skulu at hjálpa børnum at skilja deyðan.
Behandlingsprøver og kontrolprøverjw2019 jw2019
Tað er umráðandi, at tit skilja kenslurnar og sjónarmiðið hjá foreldrum tykkara.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen frajw2019 jw2019
2 Hvussu Jesus undirvísti: Undirvísingin hjá Jesusi var einføld, jarðbundin og løtt at skilja.
Men hr.Hvad- var- det- nu... Hrjw2019 jw2019
Fyri at skilja seg burtur frá teimum milliónatals navnkristnu, máttu tey hava eitt navn ið eyðkendi tey sum sannar lærusveinar Krists í okkara tíð.
Rart at møde Demjw2019 jw2019
Hvussu kann tað hjálpa okkum, tá vit skilja frásøguna í Dómarunum 16:3 um avreksverk Samsons?
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikeljw2019 jw2019
Royn at skilja boðskapin í tí, sum verður sagt.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretjw2019 jw2019
Tá maður og kona skilja og virða hvørt annað, arbeiða saman samsvarandi sínum tillutaðu uppgávum, gera tey bæði sítt til at uppbyggja eitt lukkuligt heim.
De gik på akademiet sammenjw2019 jw2019
Vit eru helst øll á einum máli um at hon er ein hin besta bókin tá tað snýr seg um at hjálpa menniskjum at skilja Bíbliuna og eggja teimum til at gerast virknir lovprísarar av Jehova.
Jeg har set det førjw2019 jw2019
Í STUTTUM: Hjálp teimum, sum lurta, at skilja, hví evnið er viðkomandi hjá teimum, og vís, hvussu tey kunnu brúka tað, tey læra.
Vi har vejret med os, sirjw2019 jw2019
1:22, 23) Vit mugu hjálpa teimum, vit granska Bíbliuna saman við, at skilja, hvussu Jesus leiðir samkomuna og við ’trúgva og skilagóða tænaranum’ gevur okkum „at eta í rættari tíð“. — Matt.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (njw2019 jw2019
Vit skilja væl, at vit mugu hava sømiliga útsjónd, uppbyggjandi talu og rættan atburð, tá vit eru í tænastuni ella til kristin møti.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundjw2019 jw2019
Vit skilja hvussu virðismikil bløðini eru og vilja fegin geva teimum so stóra útbreiðslu sum møguligt.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.jw2019 jw2019
Gaman í geva tær ymsu umsetingarnar vanliga ta somu hugsanina, men tú sært at tær nýggjaru í flestu førum eru lættari at skilja.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.