sovorðin oor Engels

sovorðin

adjektief

voorbeelde

Ein sovorðin hjálmur, sum ofta var gjørdur úr metali og settur oman á eina húgvu úr tøvdari ull ella úr leðri, vardi fyri teimum flestu sløgunum, so tey ikki gjørdu stórvegis skaða.
Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

(Jóhannes 4:23) Tá ið Jehova finnur sovorðin menniskju – eins og hann fann teg – dregur hann tey til sín og til son sín.
(John 4:23) When Jehovah finds such individuals —as he found you— he draws them to himself and to his Son.

Er Bíblian ein sovorðin bók frá Gudi?
Is the Bible such a Book from God?

Heldur tú, Jehova fer at reisa sovorðin menniskju upp?
Do you think that Jehovah will resurrect people like that?—

Tí sipar hann til sovorðin menniskju við tí næsta líknilsinum:
So he directs the following illustration to such ones:

Sovorðin tala er niðurbrótandi.
Such speech tears down.

Tað er gott at takka, eisini fyri sovorðin smáting.
It is good to say thank you for even these little things.

Ein sovorðin kvinna hoyrdi einaferð um Jesus og kom til hansara í húsinum hjá einum fariseara.
Once, a woman like that heard about Jesus, and she came to where he was at the house of a Pharisee.

Hvat kunnu vit gera við sovorðin vandamál?
How can we cope with problems like this?

Ein sovorðin møguleiki kundi víst seg í samband við minningarhøgtíðina, tá nógv í samkomuni økja sítt virksemi.
Such an opportunity may come during the Memorial season when many in the congregation will be increasing their activity.

VERKIÐ New Catholic Encyclopedia vísir á trý sovorðin „próvskriftstøð“ men viðgongur eisini: „Trúarlæran um ta heilagu Tríeindina er ikki í G[amla] T[estamenti].
THE New Catholic Encyclopedia offers three such “proof texts” but also admits: “The doctrine of the Holy Trinity is not taught in the O[ld] T[estament].

Ísrael var í fornøldini sum ein sovorðin drongur, tá tað fekk Guds lóg við Mósesi profeti.
The ancient Israelites were like such a boy when they received God’s Law through His prophet Moses.

Bíblian sigur tó, at sovorðin kropslig venjing er „nyttulig til lítið“.
Such physical training, the Bible acknowledges, is “beneficial for a little.”

Men tá stóri Lærarin, Jesus, livdi á jørðini, var ein sovorðin maður.
But when Jesus, the Great Teacher, was on earth, there was such a man.

Tað hevur stóran týdning at koma á sovorðin møti.
It is important to attend such meetings.

Heldur tú ikki, at sovorðin lyfti frá Gudi kunnu ugga og geva trygd, tá vit finna út av, at tey eru álítandi?“
Did you not find God’s promises comforting and reassuring?”

Ein sovorðin sjúka æt ’spanska sjúkan’. Og eftir bara einum ári doyðu umleið 20 milliónir menniskju av henni.
One great pestilence called the Spanish flu killed about 20 million people within just a year or so.

Vit vita jú, at Gud sær alt, eisini tað sum eingin annar uppdagar. Heldur tú, at sovorðin fólk eru góð at hava til vinir? —
Even if that person didn’t get caught, God saw what he did, didn’t He?— Do you think that people who do such things would be good friends for us to have?—

(1 Jóhannes 3:15) Ein sovorðin persónur hevur ikki bert mótvilja móti bróður sínum, men vildi ynskt, at hann var deyður.
(1 John 3:15) Such a person does not merely dislike his brother but wishes him dead.

Jesus segði í roynd og veru at ein sovorðin kunnskapur er til.
The Bible assures us that God loves us and that he will help us through times of distress.”

(1 Pætur 1:18, 19; Efesusbrævið 1:7) Hví var ein sovorðin loysn neyðug?
(1 Peter 1:18, 19; Ephesians 1:7) Why was such a release needed?

(Filippibrævið 3:20, 21; Rómverjabrævið 6:5; 2 Korintbræv 5:1, 2) Sovorðin lyfti eru orsøkin til at milliónir av menniskjum hava vónað at koma í himmalin.
(Philippians 3:20, 21; Romans 6:5; 2 Corinthians 5:1, 2) Based on such promises, millions of persons have set their hearts on heavenly life.

Hugsa tær, hvussu stóran kærleika Gud má hava havt, at hann læt sonin hjá sær offra lívið fyri sovorðin menniskju!
Just think of how much love God had to send his Son to die for people like that!

Tað er umráðandi, at tey ikki blanda sovorðin mál við tilbiðingina, eitt nú við at tosa um tey í ríkissalinum ella í boðanini.
They should be careful to keep such matters separate from the worship they carry out together at the Kingdom Hall or in the ministry.

(Matteus 7:22, 23) Ja, vit kunnu gera gerðir sum vit halda vera góðar — og sum onnur kanska fara at takka okkum fyri og enntá lovprísa okkum fyri — men gera vit ikki tað Gud sigur er rætt, fer Jesus ikki at kennast við okkum. Hann fer at rokna okkum fyri sovorðin ið „havast við órætt“.
(Matthew 7:22, 23) Yes, we can be doing things that we think are good—and for which other humans may thank us and even praise us—but if we fail to do what God says is right we will be regarded by Jesus Christ as “workers of lawlessness.”