enfant oor Afrikaans

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/ naamwoord manlike,

Jeune humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

kind

naamwoord

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Elle est comme ma propre enfant.
Sy is soos my eie kind.

Kind

être humain dans sa période de développement située entre la naissance et la puberté

Elle est comme ma propre enfant.
Sy is soos my eie kind.

Soortgelyke frases

petit-enfant
kleinkind

enfant trouvé
optelkind

travail des enfants
Kinderarbeid

menu enfant
subkieslys

élément enfant
kindelement

voorbeelde

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
Maar ons moet erken dat, ondanks alle pogings, die skool kinders nie alleen kan onderrig en opvoed nie.

Les enfants en détresse se comptent par millions.
Daar is miljoene kinders wat in ’n krisis verkeer.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Ouers, moedig julle julle kinders en tieners aan om vreugdevol enige taak te verrig wat hulle ontvang, hetsy dit by die Koninkryksaal, ’n kringbyeenkoms of ’n streekbyeenkoms is?

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Saam met my twee kinders vandag

Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.
Hulle het ook goed omgesien na ’n groep van 22 wat uit Jehovah se Getuies en hulle kindertjies bestaan het.

Protégez votre famille des influences destructrices (▷ Qui instruira vos enfants ?
Beskerm jou gesin teen verderflike invloede (§Wie gaan jou kinders leer?

Faites connaissance avec les professeurs de vos enfants, montrez- leur que vous vous occupez bien de vos enfants et que vous vous souciez de leur scolarité.
Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
’n Moeder se deernis kan haar selfs beweeg om minder te eet sodat haar kinders nie sonder kos bly nie.

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.

Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.
In die lig hiervan kan daar dus geen twyfel bestaan dat Maria geen ander kinders gehad het nie.”

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
’n Swerwende moeder met haar drie kinders gedurende die Groot Depressie van die 1930’s

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.

Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
God het deur middel van ’n droom vir Josef van Nasaret, Jesus se pleegvader, gesê dat hy met sy vrou en kind na Egipte moet vlug.

21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.
21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.

Voyons d’abord les effets sur les enfants.
Kom ons kyk eerstens na die uitwerking wat dit op hulle kinders het.

8 Devenez l’un des enfants de Dieu
8 Hoe om een van God se kinders te word

Il est également possible qu’aucun des enfants ne le soit.
Dit kan ook gebeur dat nie een van die kinders SS is nie.

Marie et ses autres enfants seront mentionnés par la suite, mais pas Joseph.
Hierna word Jesus se moeder en haar ander kinders gemeld, maar nie Josef nie.

Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
Satanaanbidding is gewis internasionaal ’n nagmerrie vir sowel ouers as kinders.

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
Hoe kan ek voortgaan om my kinders geestelike waardes te leer wanneer hulle adolessensie bereik?

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
Inligting deels gebaseer op Child Safety on the Information Highway en ’n artikel in die Los Angeles Times, 5 Julie 1999.

“ Je m’efforce de montrer l’exemple, dit Elizabeth, mère de cinq enfants ; du coup, les enfants s’ouvrent à moi.
“Ek probeer die voorbeeld stel”, sê Elizabeth, ’n ma van vyf, “daarom gesels my kinders openlik met my.

Ne vous contentez pas de parcourir des paragraphes, mais efforcez- vous de toucher le cœur de vos enfants. — 15/7, page 18.
Jy moet natuurlik nie net materiaal dek nie, maar moet probeer om jou kinders se harte te bereik.—7/15, bladsy 18.

Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.
Ons gemeenskap, wat voorheen as die Forrest River-sending bekend gestaan het, het skoolopleiding van graad een tot vyf voorsien.

Peu de parents chrétiens pouvaient se permettre d’envoyer leurs enfants dans des écoles privées.
Min Christenouers kon bekostig om hulle kinders na privaat skole te stuur.