esprit oor Azerbeidjans

esprit

/ɛspʁi/, /ɛs.pʁi/ naamwoord manlike

Substance incorporelle et immatérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

ذهن

ensemble des facultés intellectuelles

Tin

être immatériel

руһ

ҹан

Noun

Soortgelyke frases

saint-esprit
müqəddəs ruh

voorbeelde

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
Biz xoş xəbəri hansı əhval-ruhiyyə ilə təbliğ edirik və nəyə görə?

Demandez- vous si vous n’avez pas subi l’influence de la pensée et de “ l’esprit du monde ”.
Özündən soruş: «Bu dünyanın düşüncə tərzi və ruhu mənim düşüncələrimə təsir etməyib ki?»

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
Nəyə görə İsanın nümunəsini təqlid etmək üçün müqəddəs ruha ehtiyacımız var?

Penser à l’esprit est vie et paix.
Sülh və həyatdır ruhun bəhri.

Ils chassent de leur esprit leurs soucis et se concentrent sur les choses les plus importantes. — Phil.
Bunun sayəsində onların fikirləri problemlərindən yayınır və diqqətlərini daha vacib şeylərə cəmləyirlər (Filip.

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 Dördüncüsü, məhəbbət ruhun səmərəsinin əsas hissəsi olduğu üçün, biz müqəddəs ruhun köməyini axtara bilərik (Qalatiyalılara 5:22, 23).

L’humain engendré de l’esprit doit, lui aussi, mourir.
Bunun kimi, ruhdan doğulan insanlar da ölməlidirlər.

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
«Can» və «ruh» anlayışlarının mə’nası nədir?

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Yehovanın müqəddəs ruhunun nə qədər qüdrətli olduğunu nümunə əsasında göstərin.

2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
2, 3. a) Pavel məktublarında tez-tez işlətdiyi «ovqat», yəni «ruh» sözü altında nəyi nəzərdə tuturdu?

Il est donc logique qu’en la présence de Jéhovah, « là où est [son] esprit », il y ait la liberté.
Deməli, «Yehovanın ruhu haradadırsa, orada azadlıq var».

7 Servez vos maîtres avec un bon état d’esprit, comme si vous serviez Jéhovah*+ et non les hommes, 8 car vous savez que, quel que soit le bien que chacun fait, il le recevra de Jéhovah* en retour+, qu’il soit esclave ou homme libre.
+ 7 Qullar, canla-başla xidmət edin, sanki, insanlara yox, Yehovaya xidmət edirsiniz. + 8 Siz bilirsiniz ki, istər qul, istər azad insan etdiyi yaxşılığa görə Yehovadan mükafatını alacaq.

Tout en nous efforçant de parler avec persuasion, que devrions- nous garder présent à l’esprit ?
İnandırıcı tərzdə danışmağa çalışarkən nəyi yadda saxlamalıyıq?

L’apôtre a montré que, par le moyen de l’esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ, Dieu est allé au-delà de ce que la Loi mosaïque pouvait réaliser.
Pavel göstərir ki, Yehova Öz müqəddəs ruhunun və Oğlunun fidyə qurbanlığının köməyilə Musanın Qanununun edə bilmədiyi işi həyata keçirib.

Quand un esprit impur revient (24-26)
Murdar ruh çıxdığı evə qayıdır (24—26)

Comment garder l’esprit de sacrifice
Fədakarlıq ruhunu qoruyun

Que veut dire livrer un homme méchant “ à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé ” ?
Pis «adamı, bədəninin həlak olması üçün şeytana təslim etməlisiniz ki, Rəbbimiz İsa Məsihin günündə... [«ruh», YD] xilas olsun» sözlərinin mənası nədir?

Comment trouver ceux qui ont « l’état d’esprit qu’il faut pour avoir la vie éternelle » ?
«Əbədi həyata aparan yolda yeriməyə meyli olanları» necə tapa bilərik?

Complétant cette connaissance, leur foi en ce qu’ils venaient d’apprendre de la bouche de Pierre posait le fondement qui leur a permis de se faire baptiser “ au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint ”.
Onlar — yəhudilər və prozelitlər — artıq Müqəddəs Yazıların əsas biliklərini mənimsəmişdilər.

Au lieu de juger ces personnes en pensant qu’elles n’adoreront probablement jamais Jéhovah, ayons l’esprit positif, ‘ car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants et égarés ’.
Bu cür insanların heç vaxt Yehovanın xidmətçiləri olmayacaqlarını düşünmək əvəzinə, müsbət əhval-ruhiyyəyə malik olmalıyıq, «çünki biz də bir zamanlar anlaqsız, itaətsiz, yolunu azmış» adamlar olmuşuq (Tit.

On pense que ces mesures aident l’esprit, ou l’âme, du défunt à sortir de la maison.
Onlar inanırlar ki, belə etsələr, ölünün ruhu evdən asanlıqla çıxacaq.

Avez- vous l’esprit de sacrifice ?
Səndə də fədakarlıq ruhu varmı?

▪ Compte tenu de ce que Jean sait sur Jésus, pourquoi peut- on penser qu’il n’est pas surpris lorsque l’esprit de Dieu vient sur lui?
▪ Yəhya İsanın vəftizi ilə əlaqədar nə gözləyirdi?

Si donc vous, bien que vous soyez méchants, vous savez donner des dons qui sont bons à vos enfants, combien plus le Père au ciel donnera- t- il de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent !
Beləliklə, madam ki, siz pis olduğunuz halda öz övladlarınıza yaxşı hədiyyələr verə bilirsiniz, Səmavi Atanızın Ondan diləyənlərə Müqəddəs Ruhu verəcəyi nə qədər yəqindir!»

« L’esprit saint est répandu sur l’assemblée chrétienne » (10 min) :
«Məsihi yığıncağı müqəddəs ruh alır» (10 dəq.)