comportement oor Baoulé
comportement
fr
Manière de se comporter
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
ahéliè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On retrouve ce genre de comportement chez certains dirigeants politiques.
Asa ekun’n, sɛ e ɲin yi Zoova’n, i sɔ’n úka e wie.jw2019 jw2019
2 Selon une sociologue, la traîtrise est l’un des comportements répréhensibles les plus courants de notre époque.
Sɛ e wun wafa nga Ɲanmiɛn Zoova mɔ i ‘wunmiɛn’n ti dan’n,’ ɔ fɛ ‘i kwlalɛ m’ɔ kwla dan’n’ fa yo ninnge mun i bo’n, ɔ́ yó maan e ɲin yí i dan kpa.—Ezai 40:26.jw2019 jw2019
(2 Timothée 3:1-5.) Les familles chrétiennes étant chaque jour en contact avec des personnes qui se traitent de la sorte, elles risquent d’adopter les mêmes comportements.
AFUƐ 1999 nun desenblu i le 31 su’n kɔnguɛ nbluniɛn nun’n, afuɛ afuɛ ya kpɔlɛ kpɔlɛ i ablaɔn su’n wieli.jw2019 jw2019
118:26). Jésus n’avait aucune prise sur le comportement de la foule.
Jasin sɔ’n ti’n, Erɔdu m’ɔ ti Zerizalɛmu famiɛn’n, i klun titili i.jw2019 jw2019
Une grappe de dattes peut comporter un millier de fruits et peser huit kilos, voire plus.
6 Kɛ be bu e bɔbɔ annzɛ e wiengu wie lufle e ɲrun lɛ’n, ɔ yo e ya fiaan kpa.jw2019 jw2019
Nous ne devrions pas envier la prospérité des méchants ni adopter leurs comportements impies.
20 Zoova i Ndɛ’n yiyi Zezi i sran klolɛ’n nun klanman. ?jw2019 jw2019
Il a eu un comportement exemplaire.
Like fi nunman lɛ mɔ maan ‘Ɲanmiɛn i ɲin kwla tu e su ɔ’jw2019 jw2019
1:20). Ces comportements peuvent détruire nos précieuses relations avec nos semblables et avec Jéhovah.
Zoova ɔ faman ya ndɛndɛ. Kpɔkun ɔ yaci e sa tɛ mun nin e fɔnlɛ mun cɛ e ndɛndɛ kpa.jw2019 jw2019
En effet, la réputation d’un frère dans la congrégation dépend dans une bonne mesure du comportement de sa famille.
Cɛn wie lelee sɛ amun wie amun wun siesie’n, amun nin Zoova i Lalofuɛ’m be asɔnun nga ɔ o amun tranwlɛ lɔ’n, amun kwla bo jasin fɛ’n.jw2019 jw2019
Un fascicule écrit par des spécialistes du comportement de l’enfant explique : “ La maîtrise de soi n’apparaît pas automatiquement ni soudainement.
15 Klɔ sran’m be kwla mian be ɲin be sɔnnzɔn i sɔ yolɛ wie.jw2019 jw2019
17 De nos jours, Jéhovah ne révèle plus de façon miraculeuse les péchés graves ou les comportements fourbes comme il l’a parfois fait par le passé.
(Bo Bolɛ 1:26) Ninnge kwlaa nga be o asiɛ’n su wa be nun’n, saan klɔ sran’m be ngunmin yɛ be kwla klo like kɛ be Si m’ɔ o ɲanmiɛn su lɔ’n sa ɔ.jw2019 jw2019
14 Comment les frères établis à des fonctions dans la congrégation doivent- ils se comporter à l’égard du troupeau de Dieu ?
Jue Mun 86:5 nun’n, be seli kɛ Zoova ‘klun ti kpa, ɔ yaci sran wun sa cɛ i.’jw2019 jw2019
Paul met pourtant le doigt sur divers comportements qui pourraient amener des chrétiens à se ‘ détourner pour suivre Satan ’.
Davidi lafi su kpa kɛ Zoova kwla yaci sran kɛ ngalɛ sa’n i wun sa cɛ i. I sɔ’n ti’n ɔ seli kɛ: “Min Min [...] a yaci sran wun sa cɛ i.”—Jue Mun 86:5.jw2019 jw2019
Cela renforce notre détermination à ne pas devenir esclaves de comportements pécheurs et nuisibles.
(Matie 12:18) ? Wafa sɛ yɛ Zezi yiali ndɛ sɔ’n i nuan ɔn?jw2019 jw2019
Les sources de distraction seront rares et de peu d’importance si chacun a un comportement respectueux tout au long de la réunion. — Eccl.
Ɔ́ úka e maan ‘é fá ndɛ m’ɔ man nguan’n,’ i su kpa.—Filipfuɛ Mun 2:16.jw2019 jw2019
Tout comme un ami nous taperait gentiment sur l’épaule pour attirer notre attention sur quelque chose, il se sert de son esprit pour attirer notre attention sur tel comportement ou tel trait de personnalité que nous — comme beaucoup d’autres — devons modifier.
Sa Nglo Yilɛ 4:11 se kɛ: “E Min Nyanmiɛn, kɛ bé yí wɔ ayɛ bé mánmán wɔ bɔ be se kɛ a kwla sa’n kwlaa yo’n i su-ɔ, afin wɔ yɛ a yili like’n kwlaa-a, a klo kɛ á yí be ti yɛ a yili be-ɔ, yɛ ɔ ti yɛ be o lɛ-ɔ.”jw2019 jw2019
Cette situation peut comporter diverses difficultés, par exemple à l’occasion du mariage ou de l’enterrement d’un parent.
4. ? Desɛn’n su lɛ’n, wan yɛle gbanflɛn nga ɔ jin siɛn lɔ mɔ tralɛ’m be guɛ i wun lɛ’n?jw2019 jw2019
Quel comportement le Diable a- t- il à l’égard des serviteurs de Jéhovah ?
Wafa nga amun kwla ɲan ninnge fɛ sɔ mun’njw2019 jw2019
Si nous faisons fi des conseils bibliques et nous mettons à imiter le monde, pouvons- nous espérer que les anges nous protègent des conséquences désastreuses d’un tel comportement ?
Nowe dili i blɛ liɛ’n i afuɛ akpiakpi yɛ ɔ o yɛ.jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui peut vous aider à réagir avec indulgence quand un comportement vous contrarie ?
Afin ɔ klo i Si kpa, ɔ maan ɔ su yacimɛn i klun sa yolɛ’n le.jw2019 jw2019
16 Le comportement de Jéhovah envers les transgresseurs de ses normes justes est un autre aspect de sa justice parfaite qui mérite respect et considération.
Fluwa nga i ndɛ tre 8 nun’n, e wunnin i kɛ blɛ kasiɛn nga nun’n, Zoova fali ajalɛ wie mun naan i sufuɛ’m be di ye dan i sulɛ’n nun.jw2019 jw2019
2 Le comportement de Jésus est le reflet de son vif intérêt pour le temple.
3. ? Kɛ ɔ kwlali Amɔnfuɛ mun m’ɔ sɛli i sin i awlo’n, ngue ti yɛ Zɛfte i wun wa bubuli ɔ?jw2019 jw2019
Elles ont été vivement impressionnées par l’amour chrétien et la fraternité qui régnaient entre eux, et le comportement des frères et sœurs les a attirées vers Jéhovah. — Jean 13:34, 35.
Faraɔn boli laliɛ’n su kleli Zozɛfu, i waan: ‘N wunnin nannin bla dandan nglanman nso.jw2019 jw2019
La Bible avait prédit que l’état d’esprit et le comportement des gens changeraient à notre époque.
1 Zan 4:8 se kɛ: “Nyanmiɛn’n yɛ ɔ ti sran klofuɛ nin-ɔn.”jw2019 jw2019
Quel comportement d’Asa pouvons- nous imiter ?
Be bu i kɛ ɔ ti sran klolɛ be nuan bui su sa ngbɛn.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.