tempête oor Ewe
tempête
fr
Agitation de l’air
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
ahom
fr
phénomène météorologique violent à large échelle
Les moqueries ont cessé quand une violente tempête s’est abattue sur Bangui, la capitale.
Wova dzudzɔ fewuɖuɖu le mía ŋu esime ahom sesẽ aɖe tu le Bangui, si nye dugã la me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tempête
fr
Tempête (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.
Migawɔ dɔ sesẽ aɖeke o.’”jw2019 jw2019
Les cas sont multiples: un symbole indiquant une ligne à haute tension; la radio qui annonce l’arrivée d’une tempête; les ratés du moteur de votre voiture alors que vous êtes en plein trafic.
+ 6 Yehowa wò Mawu akɔ wò kple wò dzidzimeviwo ƒe dziwo ŋu,*+ be nàlɔ̃ Yehowa wò Mawu tso wò dzi blibo kple luʋɔ* blibo me, ne nànɔ agbe.jw2019 jw2019
Les matelots lui demandèrent: ‘Que devons- nous te faire pour que la tempête s’apaise?’
+ 9 Wò ŋku nenɔ agble si me woaŋe nu le la ŋu, eye nàyi kpli wo.jw2019 jw2019
UNE violente tempête s’abat sur une région très peuplée.
19 Emegbe la, viviti ma tɔgbe si do ɖe dziƒo la zu dzɔgbevɔ̃e na blema Babilon.jw2019 jw2019
5 Tandis qu’il regarde par- delà la tempête à venir, vers une époque plus paisible, le ton d’Isaïe prend un tour chaleureux.
20 Ke wotsɔ Samson srɔ̃+ na ehati siwo nɔ eŋu le eƒe srɔ̃ɖegbea dometɔ ɖeka wòɖe.jw2019 jw2019
Les versets 19, 20, 39 et 40 Jr 23:19, 20, 39, 40 répondent: “Voici, la tempête de vent de Jéhovah, la fureur, sortira, à coup sûr, oui, une tempête tournoyante.
4 Etsɔakɔbli wɔ gaɖɔ ɖe vɔsamlekpui la ƒe titina lɔƒo, le eƒe to la ƒe anyime.jw2019 jw2019
” La neige, la grêle, les tempêtes de pluie, le vent et les éclairs sont tous dans l’arsenal de Dieu.
29 Ke egagblɔ nɛ be: “Tsɔe be wokpɔ ame blaene le eme.”jw2019 jw2019
Les Cananéens avaient pour principal dieu Baal, dieu de la fertilité, également considéré comme divinité du ciel, de la pluie et de la tempête.
10 Esime Yesu nɔ nu ƒom tso “nyɔnu Isabel” ma ŋu la, eyi edzi be: “Eye matsɔ dɔvɔ̃ awu viawo. Eye hameawo katã woanyae bena, nyee nye amesi dzroa ayikuwo kple dziwo me kpɔna, eye maɖo teƒe na mia dome amesiame le eƒe dɔwɔwɔwo nu.”jw2019 jw2019
Les moqueries ont cessé quand une violente tempête s’est abattue sur Bangui, la capitale.
3 Ke ame siawoe nye Aron kple Mose viwo* le gbe si gbe Yehowa ƒo nu kple Mose le Sinai To la dzi.jw2019 jw2019
Lors d’une forte tempête, la maison bâtie sur le roc a survécu, mais celle construite sur le sable s’est effondrée. — Mat.
9 “‘Ke le Sabat ŋkeke+ dzi la, miatsɔ alẽtsui eve siwo sɔ blibo, siwo xɔ ƒe ɖekaɖeka kple wɔ memee efa me mama ɖe ewo ƒe akpa eve si wotsɔ ami dzabae la asa nuɖuvɔe, hekpe ɖe eŋuti nunovɔ la ŋu.jw2019 jw2019
Kamikaze est le nom donné aux tempêtes qui par deux fois, en 1274 et en 1281, détruisirent au large des côtes japonaises une grande partie de la flotte des envahisseurs mongols et les obligèrent à se retirer.
Ke viŋutsu wuieve le Yakob si.jw2019 jw2019
Mais, en l’occurrence, c’est “ une grande, une violente tempête de vent ”, et les flots sont déchaînés.
10 Le Abimelek megbe la, Tola, Pua vi, Dodo vi, ame si tso Isakar-to la me, do be yeaxɔ na Israel.jw2019 jw2019
Jésus calme une tempête (22-25)
9 Yehowa nena mia dometɔ ɖe sia ɖe nakpɔ dzidzeme* le srɔ̃a ƒe me.”jw2019 jw2019
3 L’œuvre pastorale bénéfique : Le conducteur à l’étude de livre est “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie ”.
6 Yehowa ƒe Aɖaka+ la nɔ Filistitɔwo ƒe anyigba dzi ɣleti adre.jw2019 jw2019
Comme les sorts viennent le confirmer, c’est contre Yona que Jéhovah dirige la tempête ! — Yona 1:5-7.
+ 26 Emegbe egblɔ be: “Ðe asi le ŋunye madzo, elabena agu le dzedzem.”jw2019 jw2019
Les anciens sont “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée ”.
(2 Mose 15:1-4) Hafi ɣleti etɔ̃ naɖo la, Yehowa bla nu kple Israel-viwo le Sinai-toa gbɔ hegblɔ be: “Ne miaɖo to nye gbe, eye mialé nye nubabla me ɖe asi la, ekema mianye tɔnye koŋ le dukɔwo katã dome.”jw2019 jw2019
Il en a été de même lors des tempêtes figurées que l’apôtre a vécues.
Eyae nye ame siwo katã ƒoa saŋku hekua dze la dometɔ gbãtɔ.jw2019 jw2019
Dans cette partie du Pacifique, les bâtiments doivent être conçus de façon à résister aux tempêtes et aux cyclones qui se produisent fréquemment.
19 Ne alilikpoa kpɔtɔ le avɔgbadɔa tame ŋkeke geɖe la, Israel-viwo hã kpɔa Yehowa sinu, eye womehona o.jw2019 jw2019
“ Chacun, a écrit Isaïe, devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée.
Eye wòɖoe eƒe aƒe la nu hetsɔ eƒe nuwo katã dzi kpɔkpɔ de esi.jw2019 jw2019
Les Japonais attribuèrent ces tempêtes, ou ces vents (kaze), à l’action de leurs divinités shintō (kami), ce qui valut à ces dieux un surcroît de prestige.
Le nudzɔdzɔ ma me la, aboyomeawo dometɔ aɖewo va dze xɔ̃ wo lélawo vevie.jw2019 jw2019
Ainsi, lorsqu’un mariage traverse une tempête, quitter le navire est rarement la bonne solution.
13 Meɖe kuku, ne ève nunye la, ekema na manya wò mɔwo,+ ale be manya wò, ne nàyi edzi ave nunye.jw2019 jw2019
Quant aux autres bateaux, peut-être ont- ils été épargnés du plus fort de la tempête et sont- ils arrivés à bon port.
21 Azɔ Lewi viwo ƒe tatɔ siwo le wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu va nunɔla Eleazar+ kple Yosua, Nun vi la, kpakple Israel-toawo ƒe tatɔ siwo le wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu la gbɔ, 2 eye wogblɔ na wo le Silo+ le Kanaan-nyigba dzi be: “Yehowa de se to Mose dzi be woatsɔ du aɖewo ana mí míanɔ wo me hekpe ɖe wo ŋu lãnyiƒewo ŋu na míaƒe lãwo.”jw2019 jw2019
C’est alors qu’il a commis l’erreur de regarder le vent de tempête ; il a pris peur et a commencé à couler.
2 Eye wòkpɔ vudo aɖe le gbea dzi, eye alẽha etɔ̃ tsyɔ akɔ anyi ɖe afi ma le vudoa gbɔ, elabena vudo ma mee wokua tsi le na lãhawo wonona.jw2019 jw2019
Il a ensuite attiré l’attention des assistants sur l’épisode biblique où Pierre, après avoir ‘ marché sur les eaux ’, a ‘ regardé le vent de tempête ’, a pris peur et a commencé à couler.
10 “Ne èdo nane na hawòvi la,+ mègage ɖe eƒe me atsɔ nu si wòbe yeatsɔ aɖo awɔbae la sesẽe o.jw2019 jw2019
Le malheur est en route ; il se prépare comme l’une de ces violentes tempêtes venant du désert redoutable au sud qui se déchaînent parfois sur Israël. — Voir Zekaria 9:14.
23 Woho tso Kehelata heva Sefer To la gbɔ.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.