vie réglée oor Hongaars

vie réglée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rendes élet

voorbeelde

D’abord, nous devons maintenir notre vie réglée sur la bonne fréquence spirituelle.
Először is, a saját életünket kell a megfelelő lelki frekvenciára hangolva tartanunk.

Un ancien doit donc mener une vie réglée.
Egy vénnek tehát legyen illedelmes, jólrendezett életmintája.

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie
Életbiztosítási ügynöki tevékenység, életbiztosítások kötése, nem életbiztosítási ügynökségek, nem életbiztosításokhoz kapcsolódó kármegállapítás, nem életbiztosítások kötése

Cela vaut également pour la règle énoncée à l’article 32, paragraphe 1, première phrase, de la directive assurance vie, règle invoquée par l’assujettie.
Ez vonatkozik az életbiztosítási irányelv 32. cikke (1) bekezdésének első mondata szerinti – az adóalany által hivatkozott – szabályozásra is.

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances
Életbiztosítási ügynökölés, életbiztosítások szavatolása, ügynökségek nem életbiztosításokhoz, kárbecslés nem életbiztosításokhoz, nem életbiztosítások szavatolása, biztosítási matematikai szolgáltatások

Tu as sacrifié ta vie pour régler cette affaire
Kénytelen leszel magadon segíteni

Ta vie est réglée comme du papier à musique.
Minden olyan átkozottul szabályos körülötted.

Nouvelle vie, nouvelles règles.
Új élet, új szabályok.

— Vous dites vous-même que vous ne menez pas une vie très réglée ?
- Maga mondja, hogy nem él mostanában nagyon rendezett életet

" Ma vie est réglée, ne surestimez pas mon imagination.
Az életem stabil, ne kérje, hogy megmozdítsam a fantáziám.

Tout ce qu'on peut faire dans la vie, c'est régler le problème devant soi.
Meg kell oldanunk az előttünk álló problémákat.

Je dois mettre ma vie en règle.
Rendbe kell rakni az életemet.

Maman disait toujours: “Voilà les conséquences d’une vie mal réglée.”
Anyuka azt mondogatta, hogy mindez a rendszertelen élet következménye.

Une vie bien réglée, de l’exercice, la séparation d’avec le monde extérieur, le calme, le bon air.
A rendszeresség, a testmozgás, a külvilág kizárása, a csend, a finom levegő.

Dans la vie, les règles ne s'appliquent pas à Josslyn Carver.
Az életben a szabályok nem vonatkoznak Josslyn Carverre.

Le Génois a une vie bien réglée.
Emilé, a genovai szigorú életritmust követ.

Pour que la prière opère dans notre vie, les règles sont simples.
Egyszerű szabályok teszik lehetővé, hogy az ima működhessen az életünkben.

Serions- nous heureux si notre vie était réglée en toutes choses par quelqu’un d’autre?
Boldogok lennének-e az emberek, ha az életük legapróbb részleteit is szabályoznák?

Alors la réponse à ce problème, l'individu la trouvait autrefois en soumettant sa vie aux règles de la communauté.
Az egyén a választ erre a problémára abban találta, hogy az életét közösségi szabályoknak vetette alá.

Je suis l'agent d'assurance de George, et Nick insistait pour que je vienne m'assurer que l'assurance-vie soit réglée rapidement.
George Linder biztosítási ügynöke vagyok és Nick ragaszkodott, hogy jöjjek be, és gondoskodjam George életbiztosítási kifizetésének megsürgetéséről.

Leurs règles de vie sont acceptables mais leurs règles de combat...
Nincs baj a magatartási kódexükkel.

Courtage de contrats d'assurance-vie, souscription d'assurances-vie, intervention en tant qu'agent concernant des contrats d'assurances autre que sur la vie, règlement de dédommagements dans le cadre d'assurances autres que sur la vie, souscription d'assurances autres que sur la vie, calcul de taux de prime
Életbiztosítási szerződésekkel kapcsolatos alkuszi tevékenység, életbiztosítással kapcsolatos szerződéskötés, nem életbiztosítási típusú biztosítási szerződésekkel kapcsolatos ügynöki tevékenység, nem életbiztosítási kárösszegek kiegyenlítése, nem életbiztosítási típusú biztosítási szerződésekkel kapcsolatos szerződéskötés, prémiumdíjtételek kiszámítása

La famille de Biff est la société Main Line de Philadelphie et si j'arrive à y entrer, alors ma vie est réglée.
Biff családja Philadelphia elitjébe tartozik, és ha bekerülök közéjük, az életem révbe ér.

Il n'est par contre pas réaliste de vouloir étendre à toutes les situations de vie les règles relatives à la non-discrimination.
Az a javaslat azonban, hogy a megkülönböztetés elleni rendeleteket terjesszük ki az életnek gyakorlatilag az összes területére, köszönőviszonyban sincs a valósággal.