Parfait oor Japannees

Parfait

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パフェ

naamwoord

dessert glacé

parfait

/paʁ.fɛ/, /paʁ.fɛt/ adjektief, naamwoord manlike

Sans faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

完璧

adjektief

Si vous pouviez seulement parler l'anglais, vous seriez parfaits.
もし英語さえ出来たらきみは完璧なんだけど。

完ぺき

adjektief

Le vaisseau spatial a fait un atterrissage parfait.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。

完壁

adjektief

完全 · パーフェクト · 正しい · 宜しい · 申し分ない · 申し分のない · 申し分の無い · 申し分無い · 申分のない · 申分の無い · 完了 · パフェ · 完璧な · 無欠 · 慎み深い · 持って来い · 見事 · 正確 · よろしい · 上上 · 上乗 · 無疵 · ただしい · 純正 · 無傷 · 十全 · 万全 · こよない · かんべき · かんぺき · もうしぶんない · もうしぶんのない · 上々 · 全い · 全美 · 完了時制 · 完了相 · 完全無欠 · 文句なし · 文句無 · 文句無し · 現在完了 · 理想的 · 精到 · 純然たる · 醇正

Soortgelyke frases

loi des gaz parfaits
理想気体の状態方程式

Corps parfait
完全体

plus-que-parfait
大過去 · 過去完了

parfaire
仕上げる · 作り込む · 完成する · 研ぎ澄す · 研ぎ澄ます · 研澄ます · 磨ぎ澄ます · 磨澄ます · 補完する · 造り込む

parfaite
完全

nul n'est parfait
完全無欠な人はいない

gaz parfait
完全気体 · 理想気体

fluide parfait
完全流体

nombre semi-parfait
擬似完全数

voorbeelde

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。

Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.
完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています

Et bien sûr, ces pieds sont conçus de manière qu'ils ne peuvent marcher que sur ces trottoirs ou ces routes parfaits.
この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです

Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
エリカの花は曲がった筒のような形をしているので,タイヨウチョウのくちばしにぴったり合います。

On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
私たちは ウォーリーを リアルなロボットにすることにこだわり 彼の双眼鏡を光学的に ほぼ完璧なものにしたのです

C’est en ce sens qu’ils étaient sans défaut, irréprochables, parfaits.
彼らは神が当然のこととして彼らに期待されたことを行ないました。 したがって彼らはその意味で非の打ちどころがなく,とががなく,完全でした。

Puis, demandez-leur de rester parfaitement immobiles et silencieux lorsque vous racontez l’apparition de notre Père céleste et de Jésus à Joseph.
それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。

Bénéficiant partout de la même direction et de la même formation, les membres de cette société ne pourraient- ils pas vivre dans l’honnêteté parfaite et le respect sincère des lois ?
どこに住んでいる人であろうと,同様の導きや訓練を受けるなら,ついには法律を守る,ほんとうに正直な生活を送れるようになるのではないでしょうか。

Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ?
では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。

Il est aussi un Dieu dont la miséricorde, la bonté et la charité sont parfaites.
御父はまた,神として完全な憐れみと思いやりと慈愛を備えておられます。

Il apparaît ovale, vu de la Terre, alors qu'il a une forme parfaitement circulaire.
日野 かなた(ひの かなた) 天然でかわいらしい外見から男子から人気は高い。

Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。

Bien qu’il sache parfaitement ce que renferme notre cœur, Jéhovah nous encourage à communiquer avec lui (1 Chroniques 28:9).
エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(

On a vu le match parfait!
無 安打 試合 を 見 た !

” Reste à voir si, pour reprendre ses termes, il sera possible de “ créer pour le XXIe siècle un véhicule parfaitement fiable et respectant l’environnement ”.
大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。

Jésus peut maintenant utiliser cette valeur légale de son sacrifice pour que les hommes croyants soient rendus à la vie parfaite dans le paradis terrestre (1 Pierre 3:18 ; 1 Jean 2:2).
マタイ 20:28。 ヨハネ 3:16)イエスは今や,信仰を抱く人間を回復させて楽園の地上で完全な命を得させるために,ご自分の犠牲の法的な価値を用いることがおできになります。(

Devenu imparfait, il ne pouvait désormais engendrer que des hommes et des femmes imparfaits qui allaient être incapables de se conformer parfaitement aux lois parfaites du Créateur.
不完全な人間となったアダムは,もはや完全な子孫,つまり創造者の完全な規準にかなった男女の父親になることはできなくなりました。

Finalement, c’est lui- même qui eut l’idée de proposer de donner aux voûtes la forme d’une portion de sphère parfaite qui aurait 150 mètres de diamètre.
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。

Mais sa résurrection le troisième jour, prouve qu’il avait parfaitement accompli son œuvre et qu’il pouvait soutenir l’épreuve du jugement divin.”
しかし,3日目に起きた復活は,イエスの業が完全に成し遂げられ,神の裁きの試みに耐えたことを証明していた」。

La parfaite justice divine exigeait “vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent”.
エホバの完全な義は,「魂には魂,目には目,歯には歯」を要求しました。(

En fait, celui qui vit dans la crainte n’a pas été rendu parfait dans l’amour+.
恐れは拘束*となるからです。 実際のところ,恐れのもとにある者は愛の点で完全にされていません+。

L’exemple et l’enseignement de Jésus sont parfaits.
また彼にはクリスチャンが必要とするあらゆる導きと教えが“満ち満ちて”います。

Jéhovah Dieu, notre Père qui nous aime, connaît parfaitement nos limites et nos faiblesses, et il répond à nos besoins par l’intermédiaire de Jésus Christ.
エホバ神は愛ある父親のようにわたしたちの限界や弱いところをよく知っておられ,イエス・キリストを通してわたしたちの必要に答えてくださいます。「