travail oor Georgies

travail

/tʁa.vaj/, /tʁa.vo/ naamwoord manlike

Quelque chose à faire, à accomplir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დავალება

naamwoord

Quelque chose à faire, à accomplir.

სამუშაო

naamwoord

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

Elle a toutefois trouvé du travail dans un hôpital et a finalement obtenu un diplôme d’infirmière.
მიუხედავად ამისა, გოგონამ ჰოსპიტალში მონახა სამუშაო და მიიღო ძიძის კვალიფიკაცია.

პროფესია

naamwoord

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

სამსახური · საქმე · შრომა · მუშაობა

Soortgelyke frases

Fête du Travail
მშრომელთა საერთაშორისო დღე

lieu de travail
სამუშაო ადგილი

marché du travail
შრომის ბაზარი

espace de travail du document
დოკუმენტის სამუშაო არე

espace de travail
სამუშაო სივრცე

groupe de travail
სამუშაო ჯგუფი

travail social
სოციალური სამუშაო

Poste de travail
ჩემი კომპიუტერი

site Espace de travail de document
დოკუმენტის სამუშაო არეს საიტი

voorbeelde

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
ასეთი მელნის გამოყენების შემდეგ ადამიანს შეეძლო სველი ნაჭრით წაეშალა ნაწერი.

Machines à travailler le tabac
თამბაქოს დასამუშავებელი მანქანები

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
მაგრამ, როცა სკოლაში და სამსახურში ან ნებისმიერ სხვა ვითარებაში მტკიცედ ვიცავთ იმას, რაც სწორია, იეჰოვა არ ივიწყებს მისადმი გამოვლენილ გულწრფელ სიყვარულს.

Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
მაგრამ სიტყვა ‘მაშვრალი’ ნიშნავს იმას, ვინც ასრულებს ხანგრძლივ და დამქანცველ სამუშაოს და რომელიც ხშირად უსარგებლოა.

Il faudra peut-être se faire à un nouveau travail, à de nouvelles écoles pour les enfants et à un nouveau voisinage.
შესაძლოა, საჭირო იყოს შეგუება ახალ სკოლასთან, სამსახურთან ან მეზობლებთან.

Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.
იყავით გულუხვნი და იზრუნეთ სხვებზე (საქმეები 20:35).

“ Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse ”, leur déclara- t- il.
„ვერ შეძლებთ ღმერთსაც ემსახუროთ და მამონასაც“, — უთხრა მათ იესომ.

Rachel, une Anglaise qui travaille au pair en Allemagne, recommande : “ Faites- leur savoir que vous êtes Témoin de Jéhovah.
რეიჩელი გვირჩევს: „გააგებინე მათ, რომ ქრისტიანი ხარ.

3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité.
3 პავლეს ესმოდა, რომ ქრისტიანებს ერთობის შესანარჩუნებლად ძალ-ღონე არ უნდა დაეშურებინათ.

L’instructeur m’encourage beaucoup quand il souligne des points que je suis capable de travailler.
დიდად მამხნევებს ის, რომ ხელმძღვანელი ისეთ პუნქტებზე ამახვილებს ყურადღებას, რომლებზეც შემიძლია მუშაობა.

L’homme s’est tourné vers son adjoint et lui a dit : « En 32 ans de service, je n’avais jamais entendu quelqu’un nous remercier pour notre travail !
პოლიციის უფროსი თავის თანაშემწეს მიუბრუნდა და უთხრა: „32 წელია ამ სისტემაში ვმუშაობ და ჯერ მადლობა არავის გადაუხდია ჩვენი სამსახურისთვის“.

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
როდესაც სამკერვალოდან გამოვდიოდით, შევხვდით სასიამოვნო ახალგაზრდა მამაკაცს, რომელიც სამუშაოდან სახლში ბრუნდებოდა ველოსიპედით.

b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ?
ბ) რა თქვა ზოგიერთმა ფილიალმა იმ მქადაგებლების შესახებ, რომლებიც უცხოეთიდან ჩავიდნენ და მათ ტერიტორიაზე მსახურობენ?

James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
ჯეიმზი განაგრძობს: „ხშირად ჩვენს კომპანიაში სადილის დროს, შესვენებაზე, ძალიან საინტერესო საუბრები იმართება ხოლმე.

Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
ის 25 წლის განმავლობაში წერდა წიგნს, „ეკლესიის ქმედებანი და მონუმენტები“.

13 Un couple a donné le témoignage informel à un collègue de travail.
13 ერთმა ცოლ-ქმარმა არაფორმალურად უქადაგა თანამშრომელს.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.
დაახლოებით ერთსაათიანი დასვენების შემდეგ ის სხვა სამუშაოზე იყო გასასვლელი.

Pour la construction réalisée en Équateur, 270 Témoins de 14 pays ont travaillé en compagnie des frères et des sœurs équatoriens.
ეკვადორში მშენებლობაზე იქაურ და-ძმებთან ერთად 14 ქვეყნიდან ჩასული 270 მოხალისე მუშაობდა.

Les deux esclaves ont été félicités de la même façon, car les deux avaient travaillé de toute leur âme pour leur maître.
ორივე მონამ ერთნაირი შექება დაიმსახურა, ვინაიდან მათ გულმოდგინედ იშრომეს თავიანთი ბატონისთვის.

Était- ce injuste d’accorder aux ouvriers de la onzième heure le même salaire qu’à ceux qui avaient travaillé toute la journée ?
უსამართლოდ მოიქცა სახლის პატრონი, რომ მე-11 საათზე მისულ მუშებს იგივე თანხა გადაუხადა, რაც მთელ დღეს მომუშავეებს?

Je me suis arrangé avec le capitaine d’un bateau qui se rendait aux États-Unis pour faire le voyage gratuitement en échange d’un travail à bord.
შეერთებულ შტატებში მიმავალი გემის კაპიტანს მოველაპარაკე, რომ მგზავრობის საფასურს გემზე მუშაობით ავანაზღაურებდი.

Cela m’a valu d’être de nouveau licencié, après quoi on m’a arrêté, jugé et condamné à 25 ans d’emprisonnement dans un camp de travail.
ამ შემთხვევის შემდეგ დამაპატიმრეს, გამასამართლეს და მომისაჯეს კოლონიაში 25 წლით პატიმრობა.

Vous apprécierez certainement votre travail, et vous ne verrez pas le temps passer.
სიამოვნებით შეასრულებ სამუშაოს და დროც სწრაფად გაირბენს.

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.
გარდა ამისა, ჩვენ დაკავებული ვართ სამსახურით, საოჯახო საქმეებით ან სასკოლო დავალებებითა და სხვა მრავალი პასუხისმგებლობით, რომლებიც დროს მოითხოვს.

Une maison confortable et un travail satisfaisant.
გვექნება კეთილმოწყობილი სახლები და სასიამოვნო სამუშაო.