encourage oor Kabilies
encourage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
A nwali tura d acu i t-yessawḍen ɣer liḥala-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Quand il a encouragé ses disciples à prier pour que le Royaume de Dieu vienne, Jésus leur a aussi conseillé de demander que la volonté de Dieu soit faite “ comme dans le ciel, aussi sur la terre ”.
Σisa ihdeṛ-ed ɣef lameṛ yugaren akk wiyaḍ, yenna-d: “Aţ-ţḥemmleḍ Ssid [Yahwa], Illu-yik, seg wul-ik meṛṛa, s teṛwiḥt-ik meṛṛa, s lbal-ik meṛṛa.”jw2019 jw2019
Après la guerre de Géorgie de 2008, les États-Unis n'ont plus osé encourager un pays voisin de la Russie à entrer en guerre avec cette dernière.
Ẓriɣ teǧǧiḍ baba-m, yemma-m ţ-ţmurt anda i tluleḍ akken a d-tṛuḥeḍ ɣer wegdud werǧin tessineḍ.tatoeba tatoeba
Un ancien professeur a conseillé : « J’encourage tous ceux qui sont harcelés à parler.
Sliman yerra-yas: ‘AṚebbi-inuYahwa, nekk meẓẓiyeɣ aṭas, ur ẓriɣ ara amek ara ḥekmeɣ.jw2019 jw2019
Jésus apparaît à ses disciples pour leur donner des instructions et les encourager.
Ilaq daɣen a nḥemmel ayen i gḥemmel.jw2019 jw2019
Par cette expression, il nous encourage à apprendre à nous connaître.
Γef waya i s-d-issken yiwen ikerri iḥeṣlen deg inijel, yenna-yas i Abṛaham a t-yefk d asfel deg wemkan n mmi-s.jw2019 jw2019
J'encourage également les Français à apprendre l'allemand.
Yessuter ihi i Ṛebbi: ‘A Yahwa eǧǧ-iyi ad εeddiɣ agemmaḍ n wasif n Uṛdun iwakken ad waliɣ tamurt-agi yelhan.’tatoeba tatoeba
J'encourage les Allemands à apprendre le français.
D lḥeqq wannect-a ?tatoeba tatoeba
Psaume 55:22 encourage à mettre sa confiance en Jéhovah et à jeter sur lui tout ce qui rend la vie pesante.
Γef Tgelda n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Les vrais chrétiens utilisent généreusement leur temps, leur énergie et leurs ressources pour s’aider et s’encourager mutuellement (Hébreux 10:24, 25).
Adlis Iqedsen ikcef-ed belli qrib ad yekkes Ṛebbi ddunit-agi tamcumt, di lgirra yeţţusemman Harmagidun.jw2019 jw2019
” (Jean 13:34, 35). Il les encourage aussi à ne pas se laisser troubler par les événements graves qui vont bientôt arriver.
Dina tger iman-is di twaɣitjw2019 jw2019
Les Écritures grecques chrétiennes contiennent 21 lettres qui leur apportent des conseils et des encouragements appropriés.
2. Acu i xedmen yemceggεen mi walan belli ineḥkamen-nni n ddin ṭṭfen Σisa?jw2019 jw2019
Les enfants sont encouragés à obéir à leurs parents (Proverbes 6:20). Ce livre montre aussi l’importance de l’amitié, l’isolement menant à l’égoïsme (Proverbes 18:1).
Asm’ara yili d agellid, ulac ayen ara ɣ-ixaṣṣen.jw2019 jw2019
13. a) À quoi le passage de Tite 2:4, 5 encourage- t- il les femmes mariées ?
(Ahellil 19:12) Ula d kečč aţ-ţestenfεeḍ aṭas ma teţεiciḍ tamεict i gεeǧben i Ṛebbi.jw2019 jw2019
Notre école encourage le sport.
1914, d aseggas yesεan lqima di licaṛat n Wedlis Iqedsentatoeba tatoeba
Ils viennent nous encourager.
(b) Acu i d-sseknen imeslayen n Sliman yellan deg 2 Amezruy 6:32, 33 ɣef Yahwa?jw2019 jw2019
On nous encourage à utiliser notre imagination.
D acu i d Ass n Lḥisab?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ (Actes 17:27). La Bible nous encourage même en ces termes : “ Approchez- vous de Dieu, et il s’approchera de vous. ” — Jacques 4:8.
D acu i geqsed Ṛebbi i lqaεa?jw2019 jw2019
Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
“ Win yellan yeţţakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal. ” — At Ifasus 4:28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah nous encourage à prier “ en toutes circonstances ”. — Éphésiens 6:18.
Annect-agi meṛṛa yeţwaxdem s lemεawna n ṛṛuḥ n Yahwa akk-d lmeǧhud n wegdud-is.—Ahellil 127:1; Ikulusiyen 3:23.jw2019 jw2019
Tous sont encouragés à prendre dans leur bible les versets cités.
Σisa yefka-d “limaṛa” ara d-issenεten melmi ara d-teqreb taggara.jw2019 jw2019
Jésus a encouragé les gens à s’aimer les uns les autres : “ Tu dois aimer ton prochain comme toi- même.
Acu i d-yenna Σisa di Marqus 13:10 i d-ibeggnen belli ilaq a nberreḥ s lḥir lexbaṛ n lxiṛ?jw2019 jw2019
21 La Parole de Dieu nous encourage à ‘ saisir fermement la vie véritable ’.
Acu yexdem Yahwa akken ad ţţuxellṣen wat Isṛayil ɣef iseggasen-nni ideg i llan ddaw ufus n Imaṣriyen?jw2019 jw2019
La Bible nous encourage simplement à prier régulièrement, à remercier constamment Jéhovah pour sa bonté à notre égard, et à rechercher ses conseils, sa consolation et sa force.
Ihi, yesεa lḥeqq Σisa i gennan i yiwen seg inelmaden-is: “Win i y-iwalan iwala Ababat.”jw2019 jw2019
La lecture de ces livres édités en grand nombre, encourage ceux qui les écrivent.
(Ahellil 83:18) Yella d ṛṛuḥ; ur nezmir ara a t-nwali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.