encourager oor Kabilies
encourager
fr
Aider à avancer (en termes de connaissances)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
Dɣa Buṭrus yenna-yas: ‘A Sidi, ma yella d ṣṣeḥ d keččini, efk-iyi-d lameṛ a n-aseɣ ɣur-ek ɣef waman.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Quand il a encouragé ses disciples à prier pour que le Royaume de Dieu vienne, Jésus leur a aussi conseillé de demander que la volonté de Dieu soit faite “ comme dans le ciel, aussi sur la terre ”.
Umbeεd, Nuwal yuɣal d lεid meqqren; ula d ass-a akka i geţwaḥseb di geddac n tmura.jw2019 jw2019
Après la guerre de Géorgie de 2008, les États-Unis n'ont plus osé encourager un pays voisin de la Russie à entrer en guerre avec cette dernière.
4. Lεulama n ddin lummen Σisa. Acuɣer i ten-isneḥcam wayen i sen-yerra?tatoeba tatoeba
Un ancien professeur a conseillé : « J’encourage tous ceux qui sont harcelés à parler.
2 Tṛuḥ-asen Lǧennetjw2019 jw2019
Jésus apparaît à ses disciples pour leur donner des instructions et les encourager.
16. a) Acu n ţţawilat i gessexdam Cciṭan akken ad issebεed imdanen ɣef Ṛebbi?jw2019 jw2019
Par cette expression, il nous encourage à apprendre à nous connaître.
Deεεu ɣer Ṛebbi akken a k-iεiwenjw2019 jw2019
J'encourage également les Français à apprendre l'allemand.
41-49 Lḥukuma n igenwan a d-tawi lbaṛakat i lqaεatatoeba tatoeba
J'encourage les Allemands à apprendre le français.
Tikwal daɣen, ilaq-asen ad lemden lluɣa tajdiṭ.tatoeba tatoeba
Psaume 55:22 encourage à mettre sa confiance en Jéhovah et à jeter sur lui tout ce qui rend la vie pesante.
Yella Andriyus akk-d gma-s Buṭrus, Yeεqub akk-d gma-s Yuḥenna.jw2019 jw2019
Les vrais chrétiens utilisent généreusement leur temps, leur énergie et leurs ressources pour s’aider et s’encourager mutuellement (Hébreux 10:24, 25).
Naḥamya yuɣal tura d lewkil ameqran n tissit n ugellid Artaḥcasta.jw2019 jw2019
” (Jean 13:34, 35). Il les encourage aussi à ne pas se laisser troubler par les événements graves qui vont bientôt arriver.
A nbedd ɣer wiyaḍ.jw2019 jw2019
Les Écritures grecques chrétiennes contiennent 21 lettres qui leur apportent des conseils et des encouragements appropriés.
26 Amek i tzemreḍ aţ-ţεiceḍ di sseεd akk-d twacult-ik?jw2019 jw2019
Les enfants sont encouragés à obéir à leurs parents (Proverbes 6:20). Ce livre montre aussi l’importance de l’amitié, l’isolement menant à l’égoïsme (Proverbes 18:1).
Yeqqim di tlemmast n igenni ass kamel.jw2019 jw2019
13. a) À quoi le passage de Tite 2:4, 5 encourage- t- il les femmes mariées ?
Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra m’ara ẓerren wiyaḍ ţεeggiden kra n leεyudat?jw2019 jw2019
Notre école encourage le sport.
Lefεayel i gekṛeh Ṛebbitatoeba tatoeba
Ils viennent nous encourager.
Yusa-d wass umenɣi.jw2019 jw2019
On nous encourage à utiliser notre imagination.
Σisa yenna i wid yumnen yes : “ Aţ-ţissinem tideţ, tideţ ara kkun-issufɣen ɣer tlelli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ (Actes 17:27). La Bible nous encourage même en ces termes : “ Approchez- vous de Dieu, et il s’approchera de vous. ” — Jacques 4:8.
Ur ixdim ara yakk cceṛ i werfiq-is.”—Ahellil 15:3.jw2019 jw2019
Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
Yegra-yaɣ-d kan tura a neḥseb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah nous encourage à prier “ en toutes circonstances ”. — Éphésiens 6:18.
D acu-ţ lḥaǧa yesεan azal ameqran i geţţucerḍen seg-k uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?jw2019 jw2019
Tous sont encouragés à prendre dans leur bible les versets cités.
Mbeεd lḥemla-nni n waman, Ṛebbi yefka lumuṛ ijdiden i yemdanen.jw2019 jw2019
Jésus a encouragé les gens à s’aimer les uns les autres : “ Tu dois aimer ton prochain comme toi- même.
” Annect-a iqebbel-it leεqel ?jw2019 jw2019
21 La Parole de Dieu nous encourage à ‘ saisir fermement la vie véritable ’.
Γef wannec-a i g-laq a nessenqed Awal-agi.jw2019 jw2019
La Bible nous encourage simplement à prier régulièrement, à remercier constamment Jéhovah pour sa bonté à notre égard, et à rechercher ses conseils, sa consolation et sa force.
” (Luqa 21:31). Lameεna, acu i d Tagelda n Ṛebbi ?jw2019 jw2019
La lecture de ces livres édités en grand nombre, encourage ceux qui les écrivent.
A nwali tura d acu i ɣ-ilaq a nexdem iwakken a ɣ-yefk Ṛebbi tudert n dayem di lǧennet-ines tajdiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.