sacrifice oor Kabilies
sacrifice
fr
Action par laquelle on offre certaines choses aux dieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah a accepté la valeur du sacrifice de Jésus, qui constituait la rançon indispensable pour délivrer l’humanité de l’esclavage du péché et de la mort. — Romains 3:23, 24.
Rran-as: ‘A Sidi, efk lameṛ ad ldint wallen-nneɣ.’jw2019 jw2019
Jésus prêche le Royaume de Dieu et donne sa vie en sacrifice.
1. Anwi i d ismawen n seţţa warrac n Yeεqub i s-d-tefka tmeṭṭut-is tamezwarut Liya?jw2019 jw2019
Par exemple, les sacrifices d’animaux représentaient la mort sacrificielle de Jésus, qui rend possible le pardon des péchés (Hébreux 10:1-4).
Mi yezger meṛṛa wegdud, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i 12 n yergazen iǧehden: ‘Ṛuḥet ɣer wemkan anda bedden lmuqeddmin s usenduq n leεqed.jw2019 jw2019
Nous montrons notre reconnaissance pour la rançon en apprenant à connaître Jéhovah, en exerçant la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus et en assistant au Repas du Seigneur. — Jean 3:16.
Amek ara qerrbeɣ ɣer Ṛebbi?jw2019 jw2019
Les conséquences du péché seront éliminées grâce à la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus, et les ravages causés par la mort seront annulés au moyen de la résurrection.
Γur-sen, Awal n Ṛebbi isεa azal akteṛ n ixemmimen naɣ lεaddat n yemdanen (Matta 15:1-3, 7-9).jw2019 jw2019
Un cadeau est particulièrement précieux quand il demande un sacrifice en temps, en efforts ou en argent.
Awal n Ṛebbi yenna-d swaswa melmi i gemmut Σisa, meεna drus i d-yehdeṛ ɣef wass n tlalit-is.jw2019 jw2019
La rançon est le plus précieux de tous les dons, car Dieu a fait le plus grand sacrifice qui soit en la fournissant.
Umbeεd m’ara yeḥmu yiṭij, ayen i d-iţɣimin ɣef lqaεa ifeţţi meṛṛa.jw2019 jw2019
2 Dans le chapitre précédent, nous avons vu que le sacrifice rédempteur de Jésus Christ a ouvert la possibilité de vivre éternellement.
6. Acu yeḍran ţ-ţgelda n sin leεṛac d lemqam n Yahwa di Yarucalim?jw2019 jw2019
Malgré le péril, Samuel recommanda à Saül d’attendre qu’il fût venu offrir un sacrifice à Jéhovah.
(a) Amek i d-yessken Yahucafat ayen i glaq ad xedmen iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi m’ara mmagren tiswiεin iweεṛen?jw2019 jw2019
Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.
reṣṣan aselmed-nsen meṛṛa ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La loi divine prescrivait encore d’autres sacrifices.
Ma d kečč, a Yucyahu, imi txedmeḍ ayen yelhan, allen-ik ur ţwalint ara tawaɣit ara d-sseɣliɣ.’jw2019 jw2019
Cela ne devrait- il pas nous pousser à parler autour de nous de la possibilité de vivre éternellement grâce à la foi dans le sacrifice de Jésus ?
“ Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win iţseddiqen s lfeṛḥ. ” — 2 At Kurintus 9:7.jw2019 jw2019
33 Il a dû offrir un sacrifice à Dieu pour sauver les hommes bons.
Di yal amkan anda yufa lɣaci: di leεzayeb, di temdinin, di tuddar, di leswaq neɣ deg yexxamen.jw2019 jw2019
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
Aseɣli n tadist yeţţuḥeṛṛem, imi tudert n llufan ara d-ilalen tesεa lqima ɣer Ṛebbi.—Tuffɣa 21:22, 23; Ahellil 127:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parce que les Israélites en avaient besoin pour les sacrifices qu’ils offraient à Dieu.
Acu kan, Yahwa yenna-yas belli d yiwen seg warraw-is ara t-ibnun.jw2019 jw2019
Selon la loi de Dieu, tout Israélite qui avait péché devait offrir un sacrifice.
Σlaḥsab n Luqa 21:24, Σisa yenna-d: “Yarucalim, a ţ-rekḍen leǧnas, alamma yekfa lweqt n leǧnas.”jw2019 jw2019
Alors Saül, qui craignait que l’ennemi n’engageât le combat, offrit lui- même le sacrifice.
Ḥess i Ṛebbi—Aţ-ţεiceḍ i lebdajw2019 jw2019
Il s’est offert lui- même en sacrifice pour nous. — Matthieu 20:28; Hébreux 10:12.
Yiwen wass, Yahwa iceggeε Ḥanux ad yini i yemdanen yiwet lḥaǧa, lameεna ugin a s-ḥessen.jw2019 jw2019
Ton sacrifice ne fut pas vain.
Ayɣeṛ ilaq a nilli nezga neţẓalla ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 Exercez la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus.
Adlis Iqedsen iţţuweḥḥa-d sɣur Ṛebbi, ihi iṣeḥḥa yerna yella fell-as leţkal.—2 Timutawus 3:16.jw2019 jw2019
Il fait remarquer que Dieu a montré tout son amour en envoyant Jésus comme sacrifice pour les péchés des humains.
Ţ-ţaktabt am tagi-inek: Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Cette étude devrait vous aider à croire aux promesses de Dieu et au pouvoir salvateur du sacrifice de Jésus. — Josué 23:14 ; Actes 4:12 ; 2 Timothée 3:16, 17.
Amek i gesseqdec Ṛebbi Yeḥya aɣeṭṭas akken a d-ibeggen belli Σisa d Lmasiḥ?jw2019 jw2019
Quand nous péchons, demandons pardon sur la base du sacrifice de Jésus (Éphésiens 1:3, 7).
Tagelda-yagi aţ-ţemḥu lḥukumat akk i geţxaṣamen Ṛebbi, a d-terr Lǧennet yerna aţ-ţawi imdanen unṣiḥen ɣer lekmala.jw2019 jw2019
Ils ont saisi de mieux en mieux des vérités précieuses sur le nom et le dessein de Dieu, le sacrifice rédempteur de Jésus Christ, la condition des morts et la résurrection.
A d-temmektiḍ belli Ṛebbi yewεed ur yeţţuɣal ara ad issenger ddunit s uḥemmal n waman.jw2019 jw2019
Aussi Dieu fit- il qu’un bélier se prît les cornes dans un fourré et il dit à Abraham de l’offrir en sacrifice à la place de son fils.
(Yuḥenna 13:33; 18:7-9) Ma tesεam dderya, ilzem-awen a ten-tḥadrem si Iblis i geţţeεraḍen a sen-ixdem ṭṭerr.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.