répandre
엎지르다 · 흩다 · 흩뜨리다
répandu oor Koreaans
répandu
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
번영하다
Au bout d’une brève période de prospérité et de paix, la discorde et la méchanceté se répandent parmi le peuple.
짧은 번영과 평화의 시기가 있은 후, 다툼과 간악함이 백성 사이에 퍼지다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
모터 및 엔진용 벨트jw2019 jw2019
Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
금속도금처리업jw2019 jw2019
Parmi les différents types d’assurances, l’assurance de responsabilité civile est de plus en plus répandue.
본 발명에 따른 레저보트는, 사람이 탑승하는 통 형상의 선체; 상기 선체의 내측벽을 따라 배치된 좌석; 일단이 상기 선체에 결합되는 것으로서, 상기 선체를 중심으로 대칭적으로 배치되는 3개 이상의 연결봉; 상기 연결봉의 타단에 각각 연결된 부력체를 포함한다.jw2019 jw2019
C’est pourquoi l’apôtre déclara que Christ Jésus “ a répandu la lumière sur la vie et l’incorruptibilité par le moyen de la bonne nouvelle ”.
알루미늄 박 (箔)jw2019 jw2019
À partir de cette ville, leurs croyances se sont rapidement répandues dans beaucoup de régions d’Europe.
자동차차륜용 바퀴살jw2019 jw2019
“UNE puissance a pris possession de ma langue et un véritable flot de paroles s’est répandu, comme de l’eau.
브론즈 조각품jw2019 jw2019
Nous devons aussi réfléchir à une méthode participative et efficace qui permettra de vérifier les informations très répandues en ligne et de récompenser ceux qui y prendront part.
항공기보안서비스업ted2019 ted2019
En raison de la fornication si répandue, il peut être judicieux que l’homme ou la femme se marient, et que les gens mariés ne se privent pas l’un l’autre de leur dû conjugal.
벽지용 박리제 (剝離劑)jw2019 jw2019
En tout cas, le message chrétien s’était répandu suffisamment pour que l’apôtre Paul puisse affirmer que la bonne nouvelle ‘ portait du fruit et croissait dans le monde entier ’, c’est-à-dire jusqu’aux confins du monde connu d’alors. — Colossiens 1:6.
또한 본 발명은 상기 스테인리스강으로부터 용접강관 제조시 강관의 경도비(HAZ/모재)가 0.98~1.05인 용접부의 가공성이 우수한 스테인리스 용접강관을 제공하고, 이 용접강관을 제조하는 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
Les voisins doivent batailler sans cesse à cause de l’habitude répandue et tenace qu’ont les gens d’emprunter sans rendre.
전기절연유 (絶緣油)jw2019 jw2019
« L’esprit saint est répandu sur l’assemblée chrétienne » (10 min) :
액정표시소자 및 이를 이용한 전자펜 시스템jw2019 jw2019
On a décidé de s'attaquer à la dépression, pour la raison qu'elle est extrêmement répandue. Comme vous le savez, il y a beaucoup de traitements contre la dépression, des médicaments ou la psychothérapie, et même des traitements par électrochocs, mais cela concerne des millions de personnes, et il y a encore 10 ou 20 % des patients dépressifs qui ne réagissent pas à ces traitements ; ce sont ces patients que nous voulons aider.
악보용 페이지회전장치ted2019 ted2019
Toutefois, la malhonnêteté est si répandue dans ce monde dépravé qu’il est nécessaire de rappeler ce conseil aux chrétiens : “ Dites la vérité chacun à son prochain. (...)
라디오수신기jw2019 jw2019
Ésaïe 32:15 en parle en ces termes: “Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, et que le désert soit devenu un verger, et que le verger soit regardé comme une véritable forêt.”
비금속제 수납상자jw2019 jw2019
En 1936, les témoins de Jéhovah de l’Union sud-africaine furent également très occupés à distribuer 50 000 exemplaires de L’Âge d’Or, No 425 ; et il y eut 20 000 exemplaires d’une publication spéciale, avec les mêmes données, qui furent répandus dans les deux Rhodésies.
이스트식이보충제jw2019 jw2019
Il est essentiel de nous garder des préjugés si répandus autour de nous.
코르셋 가슴살대jw2019 jw2019
Il se demande pourquoi la méchanceté est si répandue, puisqu’à ses yeux Jéhovah est un Dieu qui ne tolère pas le mal ; cependant, il est disposé à corriger sa pensée.
짧은소매 스포츠셔츠jw2019 jw2019
Il s'est répandu dans le monde entier.
가죽제 어깨끈QED QED
Le bois enflammé devait être placé sur la tombe, l’alcool répandu sur elle et le chien enterré vivant à côté.
외과 및 정형외과용 뼈접합제jw2019 jw2019
Quand le scepticisme à l’égard de l’authenticité d’Isaïe vit- il le jour, et comment s’est- il répandu ?
비수동식 농기구jw2019 jw2019
Le jeu, qu’il soit légal ou non, est largement répandu.
저 치가 바스엔 무슨볼 일이 있다고?jw2019 jw2019
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”.
초지기 (抄紙機)jw2019 jw2019
L’apôtre applique ensuite aux chrétiens l’exemple de foi et d’espérance donné par Abraham en concluant ainsi : “ Glorifions- nous, nous appuyant sur l’espérance de la gloire de Dieu. [...] et l’espérance ne déçoit pas, parce que l’amour de Dieu a été répandu dans nos cœurs grâce à l’esprit saint qui nous a été donné. ” — Rm 5:2, 5.
등산용 금속제 피턴jw2019 jw2019
Selon les autorités sanitaires, une nouvelle souche de choléra, qui s’est répandue comme une traînée de poudre en Inde et au Bangladesh avant de gagner la Thaïlande, pourrait provoquer la huitième pandémie cholérique depuis 1817.
교유기 (攪乳機)jw2019 jw2019
Il a répandu sur lui son esprit, pour qu’il agisse en toute liberté et avec franc-parler dans le service du Royaume.
이 문서는 K 데스크톱 환경을 간단히 소개합니다. 이 문서를 읽으면 & kde; 의 기본적인 기능에 익숙해질 것입니다jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.