L’Amour des trois oranges
세개의 오렌지에 대한 사랑
trois oor Koreaans
trois
fr
Trois êtres humains, dont au moins un est un homme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
삼
Je suggère trois façons fondamentales de faire de l’Évangile notre fondation.
복음을 우리의 토대로 삼는 세 가지 중요한 방법을 제안하겠습니다.
셋
Ils eurent en tout neuf enfants, trois garçons et six filles.
후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.
세
Et ça se compose de trois parties, je pense.
그것은 세부분으로 구성되어 있다고 저는 믿습니다.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
석 · 셋째 · 三 · 세-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
본 발명에 따른 하천 호안 및 법면 보호용 식생매트는 폭과 길이를 가지며, 생분해성 재질로 이루어진 제1생분해네트; 상기 제1생분해네트 상면에 적층되며, 표면에 식물종자가 부착된 식생용지; 상기 식생용지에 부착되며, 코코넛 껍질로 이루어지고, 표면은 황마를 이용하여 격자로 직조된 황마네트; 상기 황마네트 상면에 적층되며, 코코넛 껍질을 소정의 두께로 적층하여 밀집 형성된 코코넛매트; 상기 코코넛매트 상면에 적층되며, 광분해성 재질로 이루어진 제2생분해네트; 및, 상기 제2생분해네트 상면에 적층되며, 로프형상을 가진 법면의 수직 또는 수평의 길이방향으로 설치되는 보강와이어;를 포함한다. 또한 식생매트를 법면에 고정시키기 위한 고정장치는, 중앙에 두 개의 관통공이 형성된 사각판상 양측 선단에 사각판상을 기준으로 예각(銳角)의 상향 연결된 두 개의 판상형 날개부로 구성된 본체; 상기 사각판상 형성된 관통공을 통해 삽입되는 철선와이어; 및, 상기 본체의 사각판상 상부로 상향된 철선와이어의 길이방향으로 형성되며, 사각판상 상면에 면접되도록 양측이 경사지게 형성되고 상부 양측으로 손잡이가 형성된 수직의 원통형상을 가진 타격기구;를 포함한다.jw2019 jw2019
AU COURS des trois dernières années, presque un million de personnes ont été baptisées par les Témoins de Jéhovah.
지질연구조사업jw2019 jw2019
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
본 발명은 초음파가 한 점에서 집속(focusing)되도록 하여 표적지 이외에서의 초음파 영향을 최소화할 수 있는 고강도 집속 초음파 발생 장치의 초음파 변환기를 제공하는 것이 그 기술적 과제이다. 이를 위해, 본 발명의 고강도 집속 초음파 발생 장치의 초음파 변환기는, 오목 형상의 압전소자; 상기 압전소자의 내면에 도포되는 제1 전극; 상기 압전소자의 외면에 도포되는 제2 전극; 및 상기 압전소자의 중심부에서 발생되는 초음파의 강도를 저감시키는 강도 저감부를 포함한다.jw2019 jw2019
Dans le système proposé par Turgot, les propriétaires seuls doivent former l’électorat, aucune distinction n'étant faite entre les trois ordres.
본 발명은 포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템과 상기 방법을 실현시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체에 관한 것으로, 회원(고객)이 소비활동에 따라 부가적으로 취득하게 되는 포인트를 문화 예술 사업에 투자 또는 기부하도록 하고, 부가적으로 광고를 시청 또는 청취하거나 광고 목적의 미션을 수행하여 포인트를 적립하여 문화 예술 사업에 투자 또는 기부하도록 함으로써, 문화 예술 사업 발전을 도모하기 위한, 포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템과 상기 방법을 실현시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체를 제공하고자 한다.WikiMatrix WikiMatrix
Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
폐기물의 수송 및 보관업jw2019 jw2019
Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
통신사 (通信社) 업ted2019 ted2019
Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
본 발명은 튜브원단(필름)으로 원통형의 튜브를 성형하는 성형기에일단이 고정구로 고정되고, 타단은 커팅부로 삽입 설치되어진 성형축에 관한 것으로 좀더 상세하게는 성형축을 전단축부와 후단축부로 이원화(二元化)하되, 그 사이에 자석을 개재시켜 이원화되어 있는 상기의 전단축부와 후단축부가 서로 연결된 상태로 유지되게 구성하여 줌으로서, 성형작업시 전단축부에서 일어날 수 있는 미세한 충격은 후단축부에 전혀 간섭을 주지 않게 하고, 반대로 후단축부에서 일어날 수 있는 미세한 충격은 전단축부에 간섭을 주지 않도록 함으로서, 전단축부에서 이루어지는 튜브 원단의 안내단계와 이음매 정열단계 및 고주파 및 초음파 열접합단계에 의한 튜브이음매의 접합상태를 정확히 함과 동시에 후단축부에서는 이음매가 접합된 원통형의 튜브가 협지롤러를 통해 협지구로 협지 이송되어 커팅부에서 정확한 상태로의 커팅작동이 이루어지도록 상기의 협지구 하방으로 구성된 정역 모우터에 의한 스크류(screw)의 회동작동에 의해 튜브의 성형작업이 연속적으로 이루어지면서 전혀 하자가 없는 원통형의 튜브(제품)을 자동으로 성형할 수 있도록 성형기의 성형축을 이원화하고, 이를 자석으로 연결하여 전,후 축부에서 생기는 충격이 서로(전,후축부)에 간섭을 주지않도록 구성된 튜브성형기에 있어서, 성형축의 충격이완장치(衝擊弛緩裝置)에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
화장 (化粧) 서비스업jw2019 jw2019
Mais quel aurait été le sort des trois fils de Noé s’ils avaient agi ainsi, au lieu de prendre fermement position pour ce qui est droit aux yeux de Dieu ?
종이제 식탁매트jw2019 jw2019
Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
본 발명은 화학식 1로 표시되는 아릴옥시아세틸계 화합물 (LW6) 또는 이의 약학적으로 허용되는 염을 DNA 메틸트랜스퍼레이즈 억제 또는 DNA 메틸레이션 억제를 필요로 하는 포유류(인간 포함)에게 투여함으로서 DNA 과메틸화에 의해 유발되는 질환을 치료하는 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Damas+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont battu Guiléad [comme on bat le grain]+, avec des instruments de battage en fer.
상기 하부지주(11)와 상부지주(12)의 사이에는 각각 제1 및 제2 연결플랜지(14,16)가 구비되어 서로 결합되는데, 상기 연결플랜지(14,16)에는 상기 가드레일(30) 양측단쪽으로 개방되게 형성되는 제1 및 제2개방체결공(15,17)이 형성되고, 상기 제1 및 제2개방체결공(15,17)이 개방된 부분에 각각 제1 및 제2 안내경사면(15',17')이 형성되어 있다.jw2019 jw2019
Au bout de trois mois, j’ai donc avoué que je ne savais ni lire ni écrire.
금속제 등록번호판jw2019 jw2019
Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.
콘크리트용 금속제 거푸집널jw2019 jw2019
Il peut produire entre cent et trois cents signaux par seconde.
가면무도회복jw2019 jw2019
Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire.
혐기성 소화조jw2019 jw2019
6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
총용 소음기 (消音器)jw2019 jw2019
Après trois années, des territoires différents nous furent attribués.
비금속제 조립식 주택jw2019 jw2019
Ensuite, on nous renvoya dans nos baraquements qui furent classés comme pénitentiaires pendant trois mois.
2-하이드록시아릴아마이드 유도체 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 암 예방 또는 치료용 약학적 조성물jw2019 jw2019
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.
벽지용 박리제 (剝離劑)jw2019 jw2019
Auld révèle en outre que “l’on festoyait et l’on se réjouissait pendant au moins trois jours”.
금속가공용 밀링머신jw2019 jw2019
C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.
코드 난독화 장치 및 그 방법jw2019 jw2019
Par exemple, trois semaines après qu’on eut conclu à un suicide, des faits nouveaux apportèrent la preuve qu’il s’agissait d’un simple accident.
펠트 및 부직포 (不織布)jw2019 jw2019
Pendant les trois premiers mois après la conception, alors que les principaux organes se forment, les émotions de la mère, telles que la peur ou une anxiété et un stress inhabituels, peuvent affecter le développement physique de l’enfant.
무선 통신 시스템에서 초기 접속 방법 및 장치jw2019 jw2019
J'ai commencé à prendre des photos avec mon microscope à trois dimensions.
여러분의 주크박스의 특별한 기능들QED QED
Il indiquait aussi qu’au cours de ces trois années “environ 2 millions de femmes en plus ont envisagé l’achat d’une arme à feu”.
고기써는 큰 칼jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.