désert oor Navajo
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Navajo
Doo Nidahałtingóó
fr
région terrestre aride
doo nidahałtingóó
fr
Étendue de terre aride, large et ouverte, avec peu de formes de vie et peu de précipitations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doo nidahałtingóó
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pourquoi, si tu descends dans le désert vers mon père, tu auras une place parmi nous.
Akóhoot’áo, da’níłts’ą́ą́’góó háit’áo iináa dooígíí ts’ída ayóó bá nidanitł’áh.LDS LDS
4 Et il arriva qu’il partit dans le désert.
Áko náánáłaʼ diné bee iinaʼ tʼahdii yoołtʼíhígíí doo éí haitʼéego yaa nídóotʼįįł da.LDS LDS
Is 21:1 : Quelle région est appelée « le désert de la mer », et pourquoi ?
21 Dóó doo daʼoodláanii nahalingo, tʼáá íiyisíí shá háchįʼgo atíʼhodeeshłííł, tsʼídá tʼah doo díigi átʼáo dazhdiitsʼį́įhgo.jw2019 jw2019
9 Et moi, Néphi, et mes frères, nous entreprîmes notre voyage dans le désert, avec nos tentes, pour monter au pays de Jérusalem.
Sodizin bee God Tʼáá Áhánígóó Ádííniłtʼą́ʼLDS LDS
Et nous partîmes de nouveau dans le désert, suivant la même direction, nous tenant dans les parties les plus fertiles du désert, qui étaient dans les régions frontières près de la amer Rouge.
(Isaiah 2:2, 3) God éí “dineʼé łaʼ tʼáá bíbízhiʼ yee dabiʼdójíi,” dooleełgo éí nidahoneesʼą́ą́góó God íinízinii yaa nidahodoolnih biniyé hashtʼeʼ niiníʼą́.—Acts 15:14.LDS LDS
2 Néanmoins, Jacob, mon premier-né dans le désert, tu connais la grandeur de Dieu, et il consacrera tes afflictions à ton avantage.
Ndagaʼ.LDS LDS
36 Or, voici pourquoi nous désirions qu’il demeure avec nous : pour que les Juifs ne soient pas informés de notre fuite dans le désert, de peur qu’ils ne nous poursuivent et ne nous fassent périr.
1 Dóó kʼad, Jacob, nichʼįʼ yáshtiʼ: Doo kééhatʼínígi tiʼhooshníihgo sheʼáłtsé ńdizhchį́.LDS LDS
5 Mais voici, j’ai obtenu une aterre de promission, et pour cela je me réjouis ; oui, et je bsais que le Seigneur délivrera mes fils des mains de Laban et les fera redescendre vers nous dans le désert.
Akónidí, beehaz’ą́ąnii, yee’ God nihéiinínil.LDS LDS
11 Or, il disait cela à cause de la roideur de cou de Laman et de Lémuel ; car voici, ils amurmuraient en beaucoup de choses contre leur bpère, parce que c’était un cvisionnaire et qu’il les avait emmenés du pays de Jérusalem, pour quitter le pays de leur héritage, et leur or, et leur argent, et leurs choses précieuses, pour périr dans le désert.
Jesus dadootsaał bichʼįʼ hoolzhishgo, dı̨́ı̨́ʼ yiltʼéego bídahoołʼaahii yę́ę tʼáá sahdii yił nahasneʼ—Peter, James, John, dóó Andrew.LDS LDS
12 Et il arriva que nous prîmes nos tentes et partîmes dans le désert, de l’autre côté de la rivière Laman.
21 Dóó táadi éí tsídzabiʼdiistłʼííd dóó tʼáadoo ádáádzaaí da.LDS LDS
1 Et maintenant, je voudrais que vous sachiez que lorsque mon père, Léhi, eut fini de aprophétiser concernant sa postérité, il arriva que le Seigneur lui parla de nouveau, disant qu’il ne convenait pas que lui, Léhi, emmenât sa famille seule dans le désert, mais que ses fils devaient prendre les bfilles de quelqu’un pour cépouses, afin de susciter une postérité pour le Seigneur dans la terre de promission.
Atséii, dóo oodlą́ bee chahałhééł biyi’dí neiidáo, haanízahjį’ nihąąh silá dóó haanízaagóó bikéé’ neidáo ts’ída tsi’neiidá.LDS LDS
2 Et il arriva que le Seigneur acommanda à mon père, en bsonge, de cprendre sa famille et de partir dans le désert.
Ádaa ch’íhodit’ááh dóó aanáhát’į́ éí Alma naagháhéedą́ą́’ t’áá baa na’aldééh.LDS LDS
7 Et nous prîmes nos tentes et toutes les choses qu’il nous était possible d’emporter, et nous voyageâmes dans le désert pendant de nombreux jours.
Neʼoodlą́ niłdzil silı̨́įʼgo Jiihóvah baa ádidíítʼááł, áádóó tó biiʼ nidiʼdooltéełgo bee ííshjání ádíílííł.—Matthew 28:19.LDS LDS
Et nous commençâmes à être extrêmement attristés, et mes frères étaient sur le point de retourner vers mon père dans le désert.
6 Dóó tʼáá ałtso diné Diyin God bighan binaagóó biníbaal ndeiznil, chʼéʼétiinígíí Diyin God bighan bichʼįʼgo naaznil, áko, biníbaal tʼáá yiiʼ naháaztą́ągo aláahdi naatʼáanii Benjamin bichʼįʼ yáłtiʼgo tʼáá áádóó deididootsʼį́į́ł biniiyé;LDS LDS
22 C’est pourquoi, le Seigneur a jugé sage que nous les emportions, tandis que nous voyagions dans le désert vers la terre de promission.
Diyin God baa nahaneʼ biʼoonishígíí alą́ąjįʼ naazı̨́įgo bóhoneidlı̨́įgo nihá ádayósin.LDS LDS
3 Et il arriva que moi, Néphi, j’allai ade nouveau avec mes frères dans le désert pour monter à Jérusalem.
Áádóó díí bíhwiiníłʼą́ą́ʼígíí choiníłʼı̨́įgo tʼéiyá hoolʼáágóó hinínáa doo.—Psalm 37:29.LDS LDS
Finalement, le risque de violence entre les deux groupes est si grand que Néphi et les personnes qui suivent les enseignements du Seigneur s’enfuient dans le désert.
Diyin bibee’adziilii nideilyéhígíí, kwe’é áká’adiilwołgo oodlání niidlínígíí naanish ádiilnííł, nihik’is dabidziilgo ádadiilnííł.8LDS LDS
14 Et il arriva que nous prîmes nos arcs et nos flèches et allâmes dans le désert pour abattre de la nourriture pour nos familles ; et lorsque nous eûmes abattu de la nourriture pour nos familles, nous retournâmes de nouveau auprès de nos familles dans le désert, à l’endroit que nous avions appelé Shazer.
“Anaʼí akéeʼdi ádooldįįłii éí aniné.”LDS LDS
33 Et je lui dis, oui, avec aserment, qu’il n’avait rien à craindre, qu’il serait un homme libre comme nous, s’il descendait dans le désert avec nous.
Shimá ná’iiłhwosh góne’ bíigha ałnánáshwo’ nt’ę́ę́’.LDS LDS
Alma prêche secrètement — Il explique l’alliance du baptême et baptise aux eaux de Mormon — Il organise l’Église du Christ et ordonne des prêtres — Ils pourvoient à leurs besoins et instruisent le peuple — Alma et son peuple s’enfuient devant le roi Noé dans le désert.
“Doo yáʼáshǫ́ǫ́góó naagháii nihokáaʼgi tʼáá átʼéé nítʼééʼ bee bóhólníihgo ałdóʼ nihił béédahózin.”LDS LDS
Or, Zoram était le nom du serviteur ; et il promit qu’il descendrait dans le désert vers notre père.
David bitsʼą́ą́dóó oochíłígíí, háísh éí Yisdáʼiiníiłii bee haʼoodzíʼígíí átʼı̨́?LDS LDS
20 Mon Dieu a été mon soutien ; il m’a conduit à travers mes afflictions dans le désert, et il m’a préservé sur les eaux du grand abîme.
Náás hoozhishdi, “Bá yadaałti’í adahódoonííł daanínę́ę yéego behoolnííł; t’áh yiwóhgo ga’ daat’į́ dóó dine’é bitáhgoo ał’ąą’ at’áo hadaałt’é anídaalyaa” (3 Nephi 1:4).LDS LDS
2 Et il arriva que le Seigneur lui acommanda de nous faire retourner encore une fois, moi, Néphi, et mes frères, au pays de Jérusalem pour amener Ismaël et sa famille dans le désert.
Kéyah Tʼáadoo Bee Honóoshónídi, tʼááʼłáʼígo tʼéiyá nahaghaʼ dooleeł, Jiihóvah bił yáʼátʼééhígíí tʼéiyá.LDS LDS
Après avoir quitté Jérusalem, en 600 av. J-C, le prophète Léhi et sa famille voyagent pendant près de huit ans dans le désert jusqu’à ce qu’ils arrivent au pays qu’ils appellent Abondance, qui est près de la mer.
Aooʼ, dóó shidiyoołhéełgo ałdóʼ shił bééhózin ńtʼę́ę́ʼ; aooʼ, Bóhólníihii bibeehazʼáanii doo yiistsʼą́ąʼ da ńtʼę́ę́ʼ; dóó nihinaalyeʼé ałdóʼ nihighayíʼnil.LDS LDS
5 Et il arriva que le Seigneur adoucit le cœur d’Ismaël et aussi de sa maison, de sorte qu’ils entreprirent avec nous le voyage pour descendre dans le désert vers la tente de notre père.
Hashtł’ísh náábáłígíí ałníi’gi ńdeiiztł’ígíí biniinaa nizhǫ́nígo ádayíílaa.LDS LDS
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.