dieu oor Slowaaks

dieu

/djø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

boh

naamwoord manlike

Un bon vin est un don des dieux.
Dobré víno je dar bohov.

Dieu

/djø/ eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Boh

manlike

Un bon vin est un don des dieux.
Dobré víno je dar bohov.

Soortgelyke frases

L’Œuvre de Dieu
Pravidlá muštárne

Agneau de Dieu
Baránok Boží

déesse
bohyňa

bon Dieu de merde
kurva · ty brďo · ty kokot · ty vole · čo ti jebe

prie-Dieu
kľačadlo

bête à bon Dieu
lienka

La Cité de Dieu
Mesto bohov

Arguments sur l’existence de Dieu
Dôkaz existencie boha

Fête-Dieu
Božie telo · Sviatok Božieho tela a krvi

voorbeelde

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. a) Čo je dokladom toho, že Boží ľud ‚predĺžil svoje stanové šnúry‘?

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 Boží služobníci, ktorí sú dnes na zemi, poslúchajú tieto prikázania, a preto ich počet už presiahol sedem miliónov.

Mon Dieu...
Sloboda!

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
V najdôležitejšej oblasti života — vo vernosti Bohu — Šalamún zlyhal.

Seigneur Dieu.
Pane Kriste.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
Vedela som, že Bohu veľmi záleží na tom, čo robíme so svojím telom, no ani to ma neodradilo.“ — Jennifer, 20 rokov.

Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée
Vážme si slobodu, ktorú dáva Boh

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Ako sa podľa 2. Mojžišovej 23:9 mali Izraeliti správať k cudzincom a prečo?

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
O čo Štefan prosí Boha v súvislosti s tými, ktorí ho kameňujú?

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.
Armagedonská vojna nebude zo strany Boha útočnou, ale obrannou vojnou.

Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
Formálne uctievanie matky s obradmi pre Kybelé alebo Rheu, Veľkú matku bohov, sa konalo v celej Malej Ázii na marcové idy.“ — 1959, zv. 15, s.

Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.
A nech je mi Boh svedkom, u nikdy nebude hladná.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
Proroctvo o zničení Jeruzalema jasne vykresľuje Jehovu ako Boha, ktorý ‚pôsobí, aby jeho ľud počul nové veci ešte pred tým, ako začnú pučať‘. — Izaiáš 42:9.

Jésus a dit que ‘ceux qui ont le cœur pur verraient Dieu’.
Ježiš povedal, že „čistí srdcom“ budú „vidieť Boha“.

Dieu n’intervient pas systématiquement
Zasahoval Boh vždy?

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Ste deťmi Boha, Večného Otca, a môžete sa stať takými ako je On6, ak budete mať vieru v Jeho Syna, budete činiť pokánie, prijmete obrady, Ducha Svätého a vytrváte do konca.7

Oh, dieu merci.
Vďakabohu.

21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
21 Je veľa spôsobov, ktorými môžeme a mali by sme vzdávať Bohu slávu a česť.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.
Ježišovi Nazaretskému Boh osobne zveril postavenie s veľkou autoritou.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 O tom, čo Jehova zaopatril, Biblia hovorí: „Boh videl všetko, čo urobil, a hľa, bolo to veľmi dobré.“

Cela dit, si nous avions estimé que, Dieu nous pardonne, un accident allait se produire, la Commission ou les institutions européennes compétentes auraient peut-être abusé de leurs compétences, ce qui aurait soulevé une grosse question, à propos non pas de l'importance des pertes subies par les entreprises, mais de la responsabilité de la décision non fondée ayant contribué à la survenue de l'accident dans un espace aérien donné des États membres. La situation aurait alors été très différente.
Pretože situácia by bola úplne iná, keby sme si predstavili, že by, nebodaj, došlo k nehode, Komisia alebo príslušné európske inštitúcie by zrejme prekračovali svoje právomoci a vznikla by závažná otázka nie v súvislosti so stratami v oblasti obchodu, ale s tým, kto je zodpovedný za nesprávne rozhodnutie, ktoré spôsobilo nehodu v konkrétnom vzdušnom priestore členských štátov EÚ.

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
Ako Božie slovo odhaľuje „myšlienky a úmysly srdca“?

Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
Diabol v snahe odvrátiť Jóba od služby Bohu privádza na tohto verného muža jedno nešťastie za druhým.

Dieu merci.
Vďaka Bohu!

Au départ, les nouveaux ont été oints comme membres supplémentaires de l’Israël de Dieu.
Týmito novými boli najprv pomazaní kresťania, ďalší členovia Božieho Izraela.