enfant oor Albanees

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/ naamwoord manlike,

Jeune humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

fëmijë

naamwoord onsydig

Jeune humain|1

Elle a vingt enfants.
Ajo ka njëzet fëmijë.

Fëmija

être humain dans sa période de développement située entre la naissance et la puberté

Tant que son chagrin restera vif, votre enfant souffrira peut-être de désordres physiques.
Fëmija yt mund të shfaqë simptoma fizike gjatë hidhërimit, për shembull mund të sëmuret.

fëmija

Prenez donc quelques instants pour examiner combien d’heures votre enfant y consacre.
Prandaj, ulu të shqyrtosh sa kohë kalon fëmija yt me këto lojëra.

Soortgelyke frases

bel-enfant
thjeshtër

menu enfant
nënmeny

élément enfant
element fëmijë

voorbeelde

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
(1 Samuelit 25:41; 2 Mbretërve 3:11) Prindër, a i nxitni fëmijët dhe adoleshentët që të punojnë me kënaqësi në çdo caktim që u jepet, qoftë në Sallën e Mbretërisë, në asamble ose në kongres?

Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
(Efesianëve 6:1-3) Ai pret nga prindërit që t’i udhëzojnë dhe t’i ndreqin fëmijët e tyre.

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Me dy fëmijët e mi sot

Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.
Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.

Protégez votre famille des influences destructrices (▷ Qui instruira vos enfants ?
Mbroni familjen tuaj nga ndikimet shkatërrimtare (§ Kush do t’i mësojë fëmijët tuaj?

Faites connaissance avec les professeurs de vos enfants, montrez- leur que vous vous occupez bien de vos enfants et que vous vous souciez de leur scolarité.
Njihuni me mësuesit e fëmijëve tuaj dhe bëjuni të ditur atyre interesimin për fëmijën tuaj dhe interesin që keni për shkollimin e tij ose të saj.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
Në një familje të krishterë, prindërit nxitën komunikimin e hapur, duke i grishur fëmijët e tyre që të pyesnin mbi gjërat që ata s’i kuptonin apo që i shqetësonin.

ENFANT
FËMIJA

Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.
Duke pasur parasysh këtë, atëherë del që Maria nuk pati fëmijë të tjerë përveç Jezuit.»

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
Një nënë emigrante me tre fëmijët e saj gjatë Krizës së Madhe të viteve 30

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
Kur ndihmon fëmijën të përballojë vdekjen e një të afërmi, mund të gjendesh përballë disa situatave që nuk di se ç’të bësh.

Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
(Danieli 7:1-3, 17) Me anë të një ëndrre, Perëndia i tha Jozefit nga Nazareti, babait adoptues të Jezuit, të ikte në Egjipt bashkë me gruan dhe fëmijën.

Ils passent plus de temps avec leurs enfants que leur père avec eux.
Ata kalojnë më shumë kohë me fëmijët e tyre se sa baballarët e tyre kaluan me ta.

Et tueurs d'enfants.
Pastaj vrasësit e fëmijëve.

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Dhe zbuluan se 100 perqind te femijeve qe nuk e kishin ngrene marshmallou ishin te suksesshem.

Voyons d’abord les effets sur les enfants.
Në fillim shqyrtoni se si ndikon kjo te fëmijët e tyre.

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Së pari, u tha ta kultivonin tokën, të kujdeseshin për të dhe ta mbushnin me pasardhës.

8 Devenez l’un des enfants de Dieu
8 Bëhuni fëmijë të Perëndisë

Alors tu vas mourir avec l'enfant.
Atëherë do vdesësh bashkë me djalin.

Je ne veux surtout pas avoir tes enfants.
Dhe më së paku të të lindi fëmijë.

Marie et ses autres enfants seront mentionnés par la suite, mais pas Joseph.
Më pas, e ëma e Jezuit dhe fëmijët e tjerë përmenden, por Jozefi jo.

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
Si të vazhdoj t’ua mësoj vlerat frymore fëmijëve ndërsa hyjnë në adoleshencë?

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
Material i bazuar pjesërisht në Child Safety on the Information Highway dhe në një artikull të Los Angeles Times, 5 korrik 1999.

Ce soir... vous avez donné à ces enfants... et à leurs frères et soeurs dans le monde plus que de l'argent.
Sonte ju u keni dhuruar këtyre fëmijëve vëIIezërve dhe motrave të tyre në mbarë botën më shumë se paratë.