retrouver oor Tok Pisin
retrouver
Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin
bungim
l’espoir de retrouver vos chers disparus (Jean 5:28, 29).
I gat as tru bilong bilip na wet long bungim gen ol lain yu laikim tumas em ol i dai pinis.—Jon 5:28, 29.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment j’ai retrouvé ma mère naturelle
Na king i bin tokim ol: Kirap, long wanem, mi bai i no inap kilim yupela, na mi bai i no inap larim yupela long kamap wokman bilong mi, tasol mi bai strong yet olsem yupela bai toktok long mi, bikos mi bin trabel liklik long het bilong mi bikos long gutpela pasin na nambawan toktok tru bilong brata bilong yu Amon, na mi laik save bilong wanem as na em i no kamap wantaim yupela long graun bilong Midonai.jw2019 jw2019
David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
45 Na nau mi tokim yu, brata bilong mi Moronaiem mi lavim tumas, olsem mi no bin lukim kain bikpela strong tru bipo, nogat, i no namel long olgeta lain bilong Nifai.jw2019 jw2019
On retrouve ce genre de comportement chez certains dirigeants politiques.
“Olgeta lo na olgeta profet i hangamap long ol dispela tupela komanmen.”jw2019 jw2019
La cloison sera réparée en quelques jours, et la main en quelques semaines. Mais combien de temps faudra- t- il à cet homme pour retrouver la confiance et le respect de son conjoint ?
33 Olsem na yu mas marimari long wanwok bilong yu olsem mi bin marimari long yu.’jw2019 jw2019
Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
10 Na sapos sios i sanap long gutnius bilong mi, Papa bai soim wokbilong em yet.jw2019 jw2019
Frère Scheider a retrouvé nombre de ses anciennes responsabilités et a été puissamment utilisé par Jéhovah pour réorganiser la prédication en Pologne.
15 Na ol i no inap tok sapos ol i bin i stap long bodi o go aut long bodi, long wanem, ol lukim olsem oli bin senis, inap long ol i bin senis long dispela bodi bilong skin i go long bodi bilong oltaim, olsem na ol i bin lukim ol samting bilong God.jw2019 jw2019
Quand Kay et Florence ont reçu une autre affectation de pionnières, je me suis retrouvée seule pour prêcher la vérité de porte en porte.
Yupela ol yangpela brata na susa bilong mi husat Profet i singautim yupela long ful-taim misinari sevis, save olsem, em i singautim yupela long dispela wok bikos, olsem Elda Kimball, yupela “gat laik long sevim God” (D&C 4:3) na bikos yupela i redi na yupela i stap long gutpela pasin.jw2019 jw2019
À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre.
21 Na olsem God Bikpela bai salim, o bringim narapela pipol long kisim graun wantaim pawa bilong em, wankain olsem em i bin bringim ol tumbuna papa bilong ol.jw2019 jw2019
Constamment inquiets au sujet de leur avenir, certains ont du mal à retrouver leur équilibre, même des années après le divorce.
21 Nau taim king i lukim olsem inap Amon ken kilim em, em i stat long askim Amon olsem em bai i no inap kilim em.jw2019 jw2019
On la retrouve également dans d’autres pays, en particulier en Asie du Sud-Est, en Amérique du Sud et dans certains endroits d’Afrique.
2 Na tu ol i no bin baptaisim wanpela man nating, tasol ol i bin kam wantaim bel i bruk na spirit bilong lainim, na witnes long sios olsem ol i trutru tanim bel long olgeta sin bilong ol pastaim.jw2019 jw2019
Le 8 juin 1984, après exactement trois ans de détention, j’ai retrouvé la liberté.
17 Na nau inap God i givim longol dispela brata bilong mi, olsem ol bai sindaun long kingdom bilong God, ye, wantaim olgeta lain em ol i bin winim wok bilong ol, olsem ol bai i no moa go aut, tasol olsem ol bai amamasim em oltaim.jw2019 jw2019
Grâce à cette facette de la prédication, Odile a retrouvé son enthousiasme pour le ministère.
30 Na nau dispela ol tingting bilong Amon, taim em i lukim ol pen bilong ol lain em i kisim olsem ol brata bilong em.jw2019 jw2019
Après les cours, j’avais l’habitude de retrouver des pionniers pour prêcher avec eux.
Manase em i papa bilong Emon;jw2019 jw2019
Cependant, si nous allons voir nos frères et sœurs peu après leur arrivée dans l’établissement et si nous leur montrons qu’ils peuvent compter sur notre soutien constant, nous les aiderons considérablement à retrouver la paix intérieure et une certaine joie. — Prov.
28 Na em i kamap we, i gat nid olsem dispela wok bilong bagarap mas pinis, olsem na ol pipol ol i bin salim wanpela ami bilong strongpela man i go long ples we nogat man i stap na long ol maunten long painim dispela ol lain bilong stil long bagarapim ol.jw2019 jw2019
On le retrouve dans les expressions “corps spirituel”, “bénédiction spirituelle”, “intelligence spirituelle” et “maison spirituelle”. — 1 Corinthiens 15:44; Éphésiens 1:3; Colossiens 1:9; 1 Pierre 2:5.
Mekim na holim pas ol kavanenjw2019 jw2019
Il y a 20 ans, son mari a été abattu par des cambrioleurs. Elle s’est retrouvée seule, avec trois jeunes enfants à élever.
23 Nau Gidona i nem bilong hai pris.jw2019 jw2019
SON père est mort quand elle était petite, et sa mère s’est retrouvée seule pour élever huit enfants.
2 Na Alma i bin tokim ol: Lukim, yupela i tok olsem yupela i nogat rot lotu long God bilong yupela bikos yupela i bin tromoi go aut long ol sinagog bilong yupela.jw2019 jw2019
5 Voici comment une chrétienne, que nous appellerons Corinne, s’est retrouvée dans une situation qui l’a presque amenée à commettre l’immoralité sexuelle.
Na planti traipela ol mirakel tru i bin wokim wantaim ol han bilong ol aposel.jw2019 jw2019
Comme il souffrait désormais de graves troubles de l’élocution, je me suis retrouvée gérante du nouveau magasin.
Em i nidim liklik feit.jw2019 jw2019
La beauté retrouvée
21 Na em i kamap we Moronai, bikos em i nogat sans long bungim ol long skelim bun, olsem na em i bin kamapim wanpela plen, olsem em bai trikim ol lain bilong Leman long kamaut long ples banis bilong ol.jw2019 jw2019
Certes, Pierre a renié son Maître, mais n’oublions pas que c’est par fidélité et par inquiétude pour Jésus qu’il s’est retrouvé dans cette situation dangereuse, une situation que la majorité des apôtres n’avaient pas osé affronter. — Jean 18:15-27.
Tasol, ol man na ol meri long olgeta hap, olsem tasol yangpela poroman bilong mi long dispela Fe o So New York, bai long save long ol trut bilong dispela mesis, na ol i bai planim lek bilong ol long dispela rot we i bai lidim oli go long ples antap wantaim nogat birua.jw2019 jw2019
Leur liberté retrouvée, les frères se sont activés résolument dans l’œuvre du Royaume.
13 Long wanem, ol brata bilong mi, mi save lavim, mi save olsem sapos yupela bihainim Pikinini man, wantaim olgeta bel bilong yupela, na i no inap giaman na wokim paul pasin long ai bilong God, tasol wantaim strongpela laik, na tanim bel long sin bilong yupela, na witnes long Papa olsem yupela gat laik long baptais long nem bilong Krais—ye, long bihainim Bikpela na Sevia bilong yupela long go aninit long wara, olsem em toktok, lukim, bihain long dispela yupela bai kisim Holi Spirit; ye, bihain baptisim long wara yu bai kamap baptais long paia wantaim Holi Spirit, na bihain yupela ken toktok wantaim tang bilong ol ensel, na singaut long amamasim Em wanpela Holi Tasol bilong Israel.jw2019 jw2019
(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ENFANTS.)
15 Tasol lukim, em i kamap we long tupela ten seven krismas long rul bilong ol jas, olsem Tiankum long oda bilong Moronai—em i bin kirapim ol ami long lukautim ol arere long graun long hap long saut na long hap long wes, na i stat long go long hap long graun Planti, olsem em bai halivim Tiankum wantaim ol man bilong em long kisim bek ol siti ol i bin lusim—jw2019 jw2019
La vigueur spirituelle qu’il a retrouvée grâce à son étude individuelle régulière de la Bible.
6 Long wanem, bikos long ol sin bilong ol, ol i bagarap, ol taim bilong hangre, ol kainkain sik wantaim blut bai kapsait namel long ol, na ol lain ol i no kisim bagarap, bai go nabaut namel long olgeta nesenjw2019 jw2019
Avant de vous raconter quelques-uns de ces faits, laissez- moi vous expliquer comment je me suis retrouvé en camp de concentration.
35 Na em i kamap we planti i bin bilip longol toktok bilong ol, na planti lain ol i bilip bin kisim baptaisim, na ol i kamap wanpela stretpela pipol, na ol i kirapim wanpela sios namel long ol.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.