moëlle oor Turks

moëlle

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

ilik

naamwoord

voorbeelde

Il lui faut une greffe de moëlle osseuse, et il s'avère que je suis incompatible.
İlik nakline ihtiyacı var ama benim iliğim uygun değil.

Ils vont vous dévorer jusqu'à la moëlle.
Temize çıkacaksın, sonra ayrıntılarla uğraşacaklar.

La victime a eu un prélèvement de moëlle osseuse il y a environ un an.
Yaklaşık bir yıl önce ilik nakli yaptırmış.

Donc vous dites, que les aliens veulent venir ici et sucer notre moëlle épinière?
Demek istediğin...... uzaylılar aşağıya indiler çünkü...... bizim vücut sıvımızı mı içmek istiyorlar?

Donc vous dites, que les aliens veulent venir ici et sucer notre moëlle épinière?
Demek istediğin uzaylılar aşağıya indiler çünkü bizim vücut sıvımızı mı içmek istiyorlar?

On l'injecte dans la moëlle, juste à coté du cou.
Doğruca boynundan omurgaya enjekte edilecek.

Vous ne voulez pas que l'aiguille touche la moëlle, c'est-ce pas?
İğnenin omurilik sinirine batmasını istemezsin değil mi?

Nous parlons ici, assez souvent, de très jeunes individus avec des blessures à la moëlle épinière, et dans la fleur de l'âge -- 20, 30 40 ans -- ils heurtent un mur et le fauteuil roulant est la seule option.
Burada daha çok hayatlarının baharında --20'li, 30'lu, 40'lı yaşlarda-- duvara toslamış ve tek çareleri tekerlekli sandalye olan omurilik hasarına uğramış gençlerden bahsediyoruz.

Continuez comme ça et votre prochain rencart sera pendant une aspiration de moëlle.
Buna devam ederseniz sonraki randevunuz kemik iliği biyopsisinde olur.

la chimio a détruit la moëlle osseuse qui contient les cellules aux enzymes déficientes
Kemoterapi enzim yetersizliği olan hücrelerin bulunduğu kemik iliğini yok etti.

Je vais prélever de la moëlle épinière pour confirmer mais Kate semble avoir une leucémie promyelotique aigue.
Doğrulamak için kemik iliği örneği almam gerekiyor ama görünüşe göre Kate'te akut promiyelositik lösemi olabilir.

Cet homme a été tué avec un seul coup précis a travers la moëlle épinière, le coeur, et le sternum
Bu adam omurga, kalp ve göğüs kemiğinden kusursuzca geçen bir darbeyle öldürülmüş.

Du sang du cordon en tant que nouveau né, transfusions de globules blancs moëlle épinière, lymphocytes injections pour fabriquer plus de cellules souches, et ils les ont prises aussi.
Bebekken kordon kanı, akyuvar transferleri kemik iliği, lenfositler daha fazla kök hücre eklemek için iğneler yapıp o hücreleri de almışlar.

Comme quand je t'ai corrigé et que tu disais " Moël ".
Mesela " Sevgilimler Günü " demeni durdurduğum gibi.

Alors, il faut plus de moëlle épinière?
Daha çok kemik iliği mi gerekiyor?

Je veux retirer cette moëlle osseuse, échantillons de tissus retirés.
Kemik iliklerine ve doku örneklerine bakılsın.

Nous parlons ici, assez souvent, de très jeunes individus avec des blessures à la moëlle épinière, et dans la fleur de l'âge -- 20, 30 40 ans -- ils heurtent un mur et le fauteuil roulant est la seule option.
Burada daha çok hayatlarının baharında 20 ́li, 30 ́lu, 40 ́lı yaşlarda -- duvara toslamış ve tek çareleri tekerlekli sandalye olan omurilik hasarına uğramış gençlerden bahsediyoruz.

On est encore sûrs de rien sans les résultats de sa biopsie de moëlle épinière. Mais ça pourrait être une leucémie.
İlik biyopsi sonuçları gelene kadar emin olamayız, ama korkarım lösemi olma ihtimâli var.

L'ADN de Durant correspond à celui trouvé dans la moëlle.
Durant'ın DNA'sı, ilikte bulduğumuz DNA'yla eşleşti.

On l'a crue en rémission après sa greffe de moëlle... Mais il y a deux semaines - son corps a commencé à rejetter la greffe.
İlik naklinden sonra hafiflediğini sandık... ama birkaç hafta önce

Ensuite, ça pénètre la moëlle.
O zaman kemiğe işler.

On récupère la moëlle, on la broie, puis on ajoute certains produits chimiques, et on plonge tout ça dans un gel.
Kemik iliğini ezersiniz biraz boya ve kimyasal katarsınız ve özel bir jel içine koyarsınız.

Etre gentille me fait mal jusque dans la moëlle.
Nazik olmak özümü yaralıyor.