moralisateur oor Viëtnamees
moralisateur
fr
Personne qui corrige sans cesse les autres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
giáo hóa
vi
(có tác dụng) răn bảo, (có tác dụng) giáo hóa
người giáo hóa
răn bảo
vi
(có tác dụng) răn bảo, (có tác dụng) giáo hóa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espèce de moralisateur suffisant...
Viện bảo tàng Gugg kìa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si la conduite de certains te désole, ne prends pas un ton moralisateur.
Nếu như có ai đó theo dõi chúng tajw2019 jw2019
Elle coupe l’herbe sous le pied des moralisateurs, change radicalement le ton et le caractère de la polémique, et multiplie sensiblement les possibilités de trouver un terrain d’entente.
Vì thế, có lẽ đã đến lúc để nghỉ giải lao và giảng giải tóm tắtted2019 ted2019
Remarquez donc de quelle manière le Bradley mesquin et moralisateur meurt en gravissant les marches de l'escalier.
Cô có biết chúng ta đang đi đâu không?QED QED
Et quand des professions sont dé- moralisées tous comptent sur -- deviennent accros aux -- récompenses et arrêtent de demander " est- ce bien? "
Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sứcQED QED
T'es moralisateur, tu me juges et tout.
Tao không có sợ, được chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nourriture devient extrêmement moralisée de nos jours, et cela a beaucoup à faire avec des idées relatives à la pureté, avec ce que vous êtes prêts à toucher ou à mettre dans votre corps.
Ông ta bảo tôi tới gọi các anh đến đóted2019 ted2019
Alors que la droite politique moralise plutôt le sexe, la gauche se focalise plus sur la nourriture.
Có lẽ giờ thì chúng ta phải bỏ qua trạng thái yêu để chuyển sang trạng thái căm thù nhỉted2019 ted2019
Oaks a un jour qualifié ce genre de décision, de « jugements intermédiaires », que nous devons souvent faire pour notre sécurité ou celle des autres, par contraste avec ce qu’il a appelé les « jugements définitifs » que Dieu seul peut porter car il connaît tous les faits18. (Souvenez-vous, dans l’Écriture citée précédemment, que le Sauveur a dit que ces « jugements intermédiaires » doivent être des « jugements selon la justice », non des jugements moralisateurs, ce qui est très différent.)
Tôi nghĩ ngài biết lối raLDS LDS
Ne sommes-nous pas moralisateurs et prompts à juger, lorsque nous forçons les autres à avoir nos croyances, et exigeons d’eux qu’ils agissent d’une certaine manière ?
Điều khủng khiếp gì đã xảy ra ở đây vậy?LDS LDS
N’oubliez pas : bannissez le ton moralisateur.
Chúng ta đưa thi thể các phi công ra, rôi sẽ trở về sân vậ độngjw2019 jw2019
Elle ne devrait pas avoir l’air moralisatrice ou supérieure.
Đường Dojo ở đâu?jw2019 jw2019
Drôlement moralisateur, ce type.
Cậu có nghĩ chúa sẽ tha thứ cho những gì ta đã làm không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si tu suis le code moral de la Bible, comment répondre à ceux qui te cataloguent moralisateur, intolérant ou même homophobe ?
Lớp riêng của nhà cung cấpjw2019 jw2019
Robert, tu as tendance à être moralisateur.
Ofelia, lại đây nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques sources d'espoir: Nous devons essayer de re-moraliser le travail.
Tôi không thích để cha tôi đợi lâu đâuted2019 ted2019
JH: Remarquez donc de quelle manière le Bradley mesquin et moralisateur meurt en gravissant les marches de l'escalier.
Mày có thật àted2019 ted2019
Selon la méthode employée, parler de sexualité peut être embarrassant, irréaliste, irréalisable ou même moralisateur.
Một lỗi lầm to lớnLDS LDS
Et si vous vivez en accord avec les valeurs bibliques, comment répondre à ceux qui vous cataloguent comme moralisateur, intolérant ou même homophobe ?
Bước #:Nhìn vào các phần tửjw2019 jw2019
En général, on peut se débrouiller pour s’en aller sans avoir l’air moralisateur ni s’attirer les moqueries.
Áo vẫn còn ấmjw2019 jw2019
Il est pédant et moralisateur.
Nhưng tôi đã thoả thuận với ông ta về khoản lương đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien celui qui prend l’initiative d’aller voir son frère l’aborde sur un ton moralisateur, critique.
Không có gì nữa trong lược sửjw2019 jw2019
Trop moralisateur.
Hậu Xử lý Nhận kí tựOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÉSUS a un jour réprimandé des chefs religieux moralisateurs qui s’offusquaient d’entendre de jeunes garçons louer Dieu publiquement.
Một David Ershonjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.