ñarõ oor Spaans

ñarõ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

bravo

adjective interjection

ladrar

werkwoord

montaraz

adjektief

salvaje

adjektief manlike

Pe mymba ñarõ hatĩ mokõiva ojapouka pe mymba ñarõ siete iñakãva raʼanga (Rev.
La bestia de dos cuernos promueve la creación de una imagen de la bestia salvaje (Rev.

Soortgelyke frases

jagua ñarõ
ladrido

voorbeelde

Ko mymba ñarõ oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéima ótro akã ogovernátava.
No aparecerá ninguna más antes de que la bestia sea destruida.

Pe estátua akã oĩva lívro de Daniélpe, ha pe mymba ñarõ akã mbohapyha oĩva Revelaciónpe orrepresenta Babilóniape.
Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.

Ko segunda gérra aja, Ñandejára siervokuéra omombeʼu ko mymba ñarõ raʼanga opuʼã jeytaha ojeʼe haguéicha Revelaciónpe.
Durante este conflicto, el pueblo de Dios anunció que, según la profecía de Revelación, la imagen de la bestia salvaje se levantaría de nuevo.

¿Mávapa pe mymba ñarõ akã seiha?
¿Quién sería la sexta cabeza de la bestia salvaje?

Upéicharõ jepe, oñepyrũ guive ogoverna pe mymba ñarõ akã sieteha, pe iérro ojeheʼáma avei ñaiʼũre.
Sin embargo, desde su mismo principio, ese hierro ha estado mezclado con barro. ¿En qué sentido?

Ojukáneraʼe chupe peteĩ mymba ñarõ’.
¡De seguro ha sido despedazado José!”.

Pe aravai ñarõ omondoho káble oĩva mokõivéva bote mbytépe, Daniel tripulación ojevy jey jahechápa ndaikatúi osalva umi iñirῦnguéra pescador-pe.
La furiosa tormenta había roto el cable entre los dos botes, y la tripulación de Daniel iba a retroceder para ver si podían salvar a sus compañeros pescadores.

15 Peñeñangarekóke profetakuéra añeteguaʼỹvagui, oúva peẽme ovecha ao reheve, ha katu hyepýpe aguaraguasu ñarõ hína.
15 Guardaos de los afalsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.

¿Mbaʼépa orrepresenta pe mymba ñarõ Juan ohechavaʼekue, pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva oĩva lívro de Daniélpe ha pe estátua tuichaitéva Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe?
¿Qué relación hay entre la bestia salvaje de la visión de Juan, la espantosa bestia de diez cuernos del relato de Daniel y la estatua inmensa del sueño que interpretó Daniel?

¿Mbaʼéichapa pe “mymba ñarõ” opuʼãta pe kuña rekovaíre?
¿Cómo dará comienzo el ataque de la “bestia salvaje”?

Nemanduʼákena mbaʼéichapa la Biblia omombeʼu oñeñanduhague Jacob, ojegueroviaukárõ guare chupe peteĩ mymba ñarõ ojukahague itaʼýra Josépe.
Recuerde la descripción que da la Biblia de la reacción del patriarca Jacob cuando le hicieron creer que una fiera había matado a su hijo José.

¿Máva mávapepa orrepresenta umi seis akã orekóva pe mymba ñarõ?
¿A quiénes representan las seis primeras cabezas de la bestia salvaje?

18. a) ¿Mbaʼépa ojapotahína pe mymba ñarõ, ha mbaʼépepa opáta upéva?
18. a) ¿Qué hará la bestia salvaje, y cuál será el desenlace?

Mymba ñarõ ha ovecha,
El lobo y el cordero irán

b) ¿Mbaʼérepa Medopersia orrepresenta porãiterei pe mymba ñarõ akã irundyhápe?
b) ¿Por qué es adecuado que la cuarta cabeza de la bestia salvaje represente a Medopersia?

Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu peteĩ “mymba ñarõ” ‘diez hatĩva’ opuʼãtaha hese.
La Palabra de Dios indica que será una “bestia salvaje” con “diez cuernos”.

Upéicha rupi omandámante ojepoi hag̃ua Daniélpe pe yvykua pypuku oĩháme umi león ñarõ.
Así que no le quedó más remedio que ordenar que echaran a Daniel al hoyo de los feroces leones.

18 Umi rrelihión japu oñehundi rire, umi goviérno oĩva Satanás poguýpe, térã pe mymba ñarõ, opuʼãta Ñandejára Rréino rehe.
18 Una vez que la religión falsa sea aniquilada, la bestia salvaje —el sistema político de Satanás— será instigada a atacar al Reino de Dios.

14 Pe mymba ñarõ akã cincoha ningo Grecia.
14 La quinta cabeza de la bestia salvaje de Revelación es Grecia.

17 Apóstol Juan ohechárõ guare pe mymba ñarõ pe visiónpe, Roma haʼevaʼekue pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári (Rev.
17 Cuando el apóstol Juan recibió la visión de la bestia salvaje, Roma era la potencia mundial dominante (Rev.

Espíritu sánto rupive ohai voi oĩtaha “lóvo ñarõ” heʼítava japu “ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope” (Hechos 20:29, 30, NM).
Mediante el espíritu santo de Dios predijo que aparecerían “lobos opresivos” diciendo mentiras malvadas para “arrastrar a los discípulos tras de sí” (Hechos 20:29, 30).

8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa pe mymba ñarõ akã sieteha ohechauka iérroicha imbareteha?
8, 9. a) ¿Cómo demostró la séptima potencia mundial ser fuerte como el hierro?

¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mymba ñarõ akã seiha okumpliha peteĩ párte iñimportantetereíva Génesis 3:15-pe?
¿Qué papel clave desempeñó la sexta cabeza en el cumplimiento de Génesis 3:15?

19 Ñande jaikoñaína pe tiémpo oisãmbyhyhápe pe mymba ñarõ akã sieteha.
19 Nosotros vivimos en el período de la séptima cabeza.

Apóstol Juan oñeʼẽ upe oikótavare, heʼívo: ‘Ha umi diez hatĩ rehechavaʼekue ha pe mymba ñarõ, ndaijaʼeveivaʼerã pe kuña rekovai rehe ha ohejavaʼerã chupe haʼeño ha opívo, okaruvaʼerã pe kuña roʼo rehe ha ohapyvaʼerã chupe tatápe.
El apóstol Juan describe la situación de forma simbólica: “Los diez cuernos que viste, y la bestia salvaje, estos odiarán a la ramera y harán que quede devastada y desnuda, y se comerán sus carnes y la quemarán por completo con fuego.