Are oor Spaans

Are

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Tardar

Are térã voive, opavave jasufri mba’ehasy, jehasa’asy ha mba’asykuéra.
Tarde o temprano, todos sufrimos dolores, aflicciones y enfermedades.

Soortgelyke frases

Typy'are'ẽ
helado

voorbeelde

Upévare heʼi chupekuéra oñeñangareko hag̃ua ani ipochy are (jaleemína Mateo 5: 21, 22).
Jesús no quería que sus discípulos dejaran de serlo, así que les habló de las terribles consecuencias de la ira prolongada (léase Mateo 5:21, 22).

Atyraite, roiporu are hag̃uáicha voi.
Había tantas que nos podían durar meses.

Ahasépa ‘avyʼa’ sapyʼami apytátaramo jepe ambyasy are upe rire?
¿Es mi idea de pasarlo bien entregarme a unas cuantas horas de “diversión”, aunque después tenga que lamentarme por mucho tiempo?

15 Apóstol Pablo ha Bernabé ohórõ guare Antioquíape ‘are opyta iñermanokuéra ndive’ omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra (Hech.
15 Cuando el apóstol Pablo y Bernabé visitaron la congregación de Antioquía, “pasaron no poco tiempo con los discípulos” a fin de animarlos (Hech.

Tom he'i Mary-pe noguahẽmo'ãi hi'are pe vy'ahápe.
Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.

Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa Abrahán ha Isaac okonsegi pe tata oraha vaʼekue pe viáhepe? Peteĩ karai ostudiáva umi palávra oĩva la Bíbliape, heʼi “hasyetereiha pe tata hendy are hag̃ua pe viáhe pukukue”.
Refiriéndose al fuego mencionado aquí, un comentarista bíblico cree que “es muy poco probable que se hubiera mantenido vivo durante el largo viaje” de Abrahán e Isaac.

Pór ehémplo oiméramo are guivéma rembaʼapo, saʼípa ofalta ndéve rejehuvila hag̃ua?
Por ejemplo, ¿piensa jubilarse dentro de poco?

Aime agradesido umi Ñandejára Jesucristo rovasapýre, procreación poder rehe, redención poder rehe, Expiación-re, ikatúva omopotĩ opáichagua máncha, oñeimporta'ỹre mba'éichaitépa hasýra'e ni mboýpa hi'are, ni mboy jeýpa oiko.
Estoy tan agradecido por las bendiciones del Señor Jesucristo, por el poder de la procreación, por el poder de la redención, por la Expiación, la cual puede limpiar toda mancha, sin importar cuán difícil sea ni cuánto haya durado ni cuántas veces se haya repetido.

Itujavévo ohecha mbaʼéichapa omboyke chupekuéra umi irrelihiongua, jepe Ña Virginia are omboʼevaʼekue mitãnguérape tupaópe.
Al irse haciendo mayores, sintieron que los miembros de su religión los relegaban, y eso que Virginia había enseñado en la escuela dominical varios años.

1 Are guivéma hetaiterei ermáno oiko ‘omboʼe ha opredika meme pe marandu porã’ ojapógui iprekursorádo rregulár (Hech.
1 A lo largo de los años, miles de hermanos han estado “enseñando y declarando las buenas nuevas” como ministros de tiempo completo (Hech.

Are guivéma umi kuimbaʼekuéra
Los hombres son prisioneros del pecado,

Are osegi tratamiénto, ojapouka radioterapia ha káda día añangareko hese ospitálpe.
Se sometió a un largo tratamiento de radioterapia, y yo lo cuidaba a diario en el hospital.

Jacob heta osufri ojeʼérõ guare itaʼýra José omano hague, ha opyta are ohechagaʼu chupe.
Jacob sufrió mucho al creer que su hijo José había muerto.

Heʼi chéve ndoikemoʼãiha ndoipotáigui aheja are che rembiapo, upévare oheja chéve pe oguerúva ha oho.
Me dijo que no iba a entrar para no interrumpirme en mi trabajo, de modo que me dejó el paquete y se fue.

Ojehechauka rire chupe pe José aokue huguypáva, ‘are oiko ombyasy itaʼýra mano.
Después de que le mostraron la vestidura de José manchada de sangre, “se dio al duelo de su hijo por muchos días.

Nda’exaherái: are aja oñekonhela oñeha’ãgui o’ahorra cinco minuto ñemba’apo.
No exagero: se congeló durante horas por intentar ahorrarse cinco minutos de trabajo.

Jesús are oikovaʼekue yvágape peteĩ espírituicha ou mboyve ko Yvy ape ári (Juan 3:13).
Jesús vivió en el cielo como criatura espiritual mucho antes de venir a la Tierra (Juan 3:13).

Por ehémplo, oheja pe hóga oĩ vaʼekue siuda de Úrpe, ha upe guive ndopytavéi oiko are peteĩ siudápe.
Con plena fe en sus promesas, se marchó de la ciudad de Ur.

Upe rire pembopu are porã umi turu, ha enterove pesapukái hatã peñorairõtarõguáicha.
Entonces den un sonido largo con los cuernos, y den todos un gran grito de guerra.

Koʼã mokõi túvape ojehuvaʼekue ohechauka mbaʼeichaitépa are peve oheja vai maymávape omanóramo ifamília.
Estos dos casos de padres que perdieron a un hijo ilustran lo honda y duradera que es la herida cuando sobreviene tal desgracia.

Enterove oñepyrũ osapukái: ‘Toiko are pe rréi!’.
Todos empiezan a gritar: ‘¡Viva el rey!’

Are térã voive, opavave jasufri mba’ehasy, jehasa’asy ha mba’asykuéra.
Tarde o temprano, todos sufrimos dolores, aflicciones y enfermedades.

Ndaikatúi ñande’are.
No debemos demorar.

Sykuéra are oñembyasy omanóvo imemby; péicha ojehecha añeteha pe heʼíva heta espesialísta, peteĩ mitã omano jave, ndaipóri hekoviarã ituvakuérape g̃uarã, koʼýte pe isýpe.
El largo proceso de la aflicción de muchas madres confirma la opinión de muchos entendidos según la cual la pérdida de un hijo deja un vacío imposible de llenar en los padres, particularmente en la madre.

Are guivéma voi heta isrraelíta omboyke Jehovápe ha omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼu orekóva umi ótro tetãygua.
Desde hacía mucho tiempo, numerosos israelitas se habían apartado de servir a Jehová para dar culto a los dioses falsos de las naciones vecinas.