aña oor Spaans

aña

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Diablo

Demonio

Aña

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

aña

nidea Masculino

Diablo/Demonio

Hijo del Diablo
Añamemby

Soortgelyke frases

aña caa
aña caa

voorbeelde

Pe Aña ogueroviauka umi héntepe haʼe ndoexistiriha (2 Corintios 4:4).
El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).

1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?
1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?

27 Koʼẽrõite Satanás múndo aña oñehundíta.
27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.

Upéicha avei, japredika ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe jagueropuʼakavaʼerã heta mbaʼe oñehundi peve ko múndo aña (Mateo 24: 13, 14; 28: 19, 20).
Necesitamos aguante para seguir reuniéndonos con nuestros hermanos aunque nos sintamos abrumados por las presiones del mundo.

Upérõ oñepyrũ ko múndo aña ‘ára paha’ (2 Tim.
Era el inicio de “los últimos días” de este sistema de cosas (2 Tim.

Peteĩ ánhel aña omboliga Adán ha Évape opuʼã hag̃ua Ñandejárare.
Un ángel rebelde convence a Adán y Eva para que desobedezcan a Dios.

¿Mbaʼéichapa jaikuaa ko múndo aña oñehundipotaitemaha?
¿Qué sabemos del tiempo del fin?

Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.
Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.

Avei, oikuaa hikuái ko múndo aña og̃uahẽmaha ‘hiʼára pahápe’, ha koʼẽrõite Ñandejára ohunditaha omoĩ hag̃ua peteĩ múndo pyahu iporãitereíva (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13).
Además, han aprendido que vivimos en “los últimos días” de este perverso sistema de cosas, el cual Dios pronto destruirá y sustituirá por su nuevo mundo paradisíaco (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13).

Isovríno ohecha la vidéo ha upéi oskrivi itiápe peteĩ korréo heʼihápe: “Iñinteresanteterei pe párte heʼihápe pe Aña orekoha ipoguýpe ko múndo.
Después de verlo, él le dijo en un correo electrónico: “Lo que más me llamó la atención fue la parte que explica que un ser poderoso y malvado controla el mundo.

Hetaite hénte aña
Padre, danos protección,

18 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo aña.
18 Dentro de poco, Jehová terminará con este mundo perverso.

“Heta hénte heʼi: ‘Oiméramo añetehápe oĩ Ñandejára, mbaʼérepa nohundírima pe Aña?’.
“Mucha gente dice: ‘Si Dios existe, ¿por qué no destruye al Diablo?’.

Upéicharõ jepe, ikatu jaʼe umi mbaʼe vaieta oikóva koʼág̃arupi ohechaukaha oñehundi potaitemaha ko múndo aña oĩva umi demoniokuéra poguýpe.
Sin embargo, el aumento de los actos depravados y violentos demuestra que se acerca el fin del reinado del terror de los demonios.

Jesucristo heʼi voi Satanás haʼeha pe “aña” ha ko “múndo ruvicha” (Mateo 6:13; Juan 14:30).
Jesucristo lo llamó el “inicuo” y “el gobernante del mundo” (Mateo 6:13; Juan 14:30).

Omanombaite hikuái pe ama guasúpe, ha umi ótro hénte aña upéichante avei.
Murieron en el Diluvio, junto con todos los que no obedecieron a Dios.

Ko múndo aña ikatu ñandegueraha vai
El espíritu del mundo nos puede descarriar

Umi ánhel aña.
Los espíritus malvados.

8 Avei, 1 Juan 3:10-12-pe heʼi: ‘Upéicha ojekuaa mávapa umi Ñandejára raʼýva ha mávapa umi aña raʼýva, opavave umi ndojapóiva pe hekopeteguáva térã ndohayhúiva iñermánope ndahaʼéi Ñandejára raʼy.
8 Además, 1 Juan 3:10-12 dice: “Los hijos de Dios y los hijos del Diablo se hacen evidentes por este hecho: Todo el que no se ocupa en la justicia no se origina de Dios, tampoco el que no ama a su hermano.

“Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe.”
“El mundo entero yace en el poder del inicuo.”

opáta ko múndo aña.
Tendremos por fin salvación.

Jesús oñorairõta ohundipa peve Satanás múndo aña (jaleemína Revelación 19: 11, 19-21).
Jesús seguirá cabalgando hasta que culmine su victoria, hasta que destruya por completo el malvado sistema de Satanás (léase Revelación 19:11, 19-21).

5 Ha katu penemanduʼa pe oñemeʼẽva hete oipotávape, ha oho meméva angaipakuéra ha Tupãre ñepuʼã rapére, opyta iñeime jeʼápe ha pe aña oguereko opa puʼaka hese.
5 Pero recordad que quien persiste en su propia naturaleza acarnal, y sigue las sendas del pecado y la rebelión contra Dios, permanece en su estado caído, y el diablo tiene todo poder sobre él.

Pono ñandegueraha tape vaíre ko múndo aña, tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ideprovécho ñandéve Jehová heʼíva.
Si no queremos acabar en las sendas del mundo de Satanás, tenemos que preparar el corazón para asimilar la enseñanza que Jehová imparte hoy.

Upévare koʼág̃a, oñehundi mboyve ko sistéma aña ha upéicha og̃uahẽ huʼãme ‘pe huísio óra’, ojeʼe ñandéve jajapo hag̃ua ko mbaʼe: ‘Pekyhyjéke Ñandejáragui ha pemeʼẽ chupe glória’.
Es ahora, antes de que la destrucción del actual sistema de cosas malvado dé por terminada “la hora del juicio”, cuando se nos da la siguiente exhortación: “Teman a Dios y denle gloria”.