ke oor Spaans

ke

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

dormir

werkwoord

Mitãngéra oke porãhína.
Los niños están durmiendo bien.

soñar

werkwoord

sueño

naamwoord manlike

voorbeelde

Péro eremína chéve, ¿mbaʼe ke ver piko oreko ko profesía áño 1914-ndi ha Ñandejára Rréinondi?
Pero ¿qué tiene que ver todo eso con el Reino de Dios y 1914?

Epyta ke upépe.
Quédate ahí.

Ore testígo de Jehová roime segúro ke Jesús oñepyrũha ogoverna áño 1914 guive ha upe guive oñepyrũha avei umi ára paha.
Los testigos de Jehová estamos convencidos de que en 1914 Jesús empezó a gobernar y que desde entonces estamos viviendo en los últimos días.

Upéicharõ jaʼekuaa ke opa rire umi siete tiémpo, oñepyrũha ogoverna Ñandejára Rréino yvágape.
En otras palabras, al terminar los siete tiempos, comenzaría a gobernar el Reino celestial de Dios.

¿Mbaʼérepa koʼág̃a mas ke núnka tekotevẽ japredika?
¿Por qué es urgente predicar?

María: Ke kalida. Primeroite voi, ore rogueromanduʼa Jesús omano hague ára pórke haʼe voi ojerure ojejapo hag̃ua upéva.
Linda: Bien. La razón principal por la que los Testigos recordamos la muerte de Jesús es porque él mismo lo ordenó.

Ramoite heʼi hague chéve ndahesarairiha la haʼe vaʼekuégui chupe, pyʼỹinte opensaha upévare ha omokyreʼỹha chupe káda ke imanduʼa”.
Hace poco, me dijo que llevaba mis palabras grabadas en el corazón, que piensa en ellas con frecuencia y que siempre le alegran el día”.

Péro umi expérto odeskuvri ke amáske oĩve umi léi, ijetuʼuve la héntepe okumplipa hag̃ua.
No obstante, los expertos han descubierto que mientras más leyes existen, más oportunidades hay de violarlas.

¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã káda ves ke jahecha pe téxto Salón del Réinope?
¿Qué deberíamos recordar cada vez que lo veamos en el Salón del Reino?

Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi ke haʼe ‘oho rire’ oĩtaha kuimbaʼe omboʼéva japu, ha ‘oguerahátava hapykuéri umi disípulope’ (Hechos 20:29, 30).
El apóstol Pablo advirtió que después de su “partida” habría hombres que esparcirían mentiras a fin de “arrastrar a los discípulos tras de sí” (Hechos 20:29, 30).

Pe Salvador expiación ojapove ke ogarantiza inmortalidad resurrección universal rupi ha ome’ẽ oportunidad ñanepotĩ haǧua pekádogui arrepentimiento ha ñemongarai rupi.
La expiación del Salvador hace más que garantizarnos la inmortalidad mediante una resurrección universal y nos brinda la oportunidad de ser limpios del pecado por medio del arrepentimiento y del bautismo.

La hénte ningo heʼi opa mbaʼe oikóva, tahaʼe iporãva térã ivaíva, oikoha Ñandejára oipotágui, ha upéva chemopensa: “¿Oime piko Ñandejára ñandeguereko peteĩ títereicha ipópe? ¿Sera ke ovyʼa ohechávo jasufriha?”.
La gente dice que todo lo que ocurre es la voluntad de Dios, y eso me hacía pensar: “¿Seremos marionetas en las manos de Dios? ¿Disfrutará viéndonos sufrir?”.

Chéverõ g̃uarã ja oexahera léntoma, péro la aikuaa porãva ke Violet ehémplo omokyreʼỹeterei hague família Wílliamspe.
Creo que exageraba, pero sin duda el ejemplo de Violet inspiró a la siguiente generación de la familia Williams.

Peseguí ke Varón de Galilea-pe
Sigan al Varón de Galilea

Haʼe ontende ke ojapóramo Ñandejára heʼíva añoite, ikatutaha oikove pára siémpre.
No; el primer hombre entendió que si obedecía a Dios y respetaba aquel árbol, viviría para siempre.

Kláro ke ikatu.
Sí, lo es.

Jajapo ke upéa!
¡Intentemos algo!

Ehendu ke nde sýpe!
¡Escucha a tu madre!

Péro nantendéi gueteri mbaʼe ke vérpa upéva oreko áño 1914-ndi.
Pero sigo sin entender qué tiene que ver con 1914.

Káda ke rohasa umi situasión ijetuʼúva rolee Jehová promésa oĩva Isaías 41:10-pe. Upépe heʼi: “Ani rekyhyje pórke che aĩ nde ykére.
Cada vez que pasábamos por momentos difíciles leíamos Isaías 41:10, donde dice: “No tengas miedo, porque estoy contigo.

Péro haʼekuéra siémpre omomanduʼa Jáirope ke oĩramo jepe oipytyvõva chupe, Ñandejára oñangarekoha hese.
Pero ellos siempre le recuerdan que su vida no solo depende de la ayuda de otros, sino de Dios.

Upe guive, siémpre ke cherecha, ou cherendápe ha roñemongeta.
Después de eso, cada vez que me veía hablaba conmigo.

PROVLÉMA: Profesóra Susan Rose-Ackerman, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, heʼi ke oñeeliminaite hag̃ua pe korrupsión “oñepyrũ vaʼerãha umi omanda guasuvévagui ha oguejy ohóvo pe sosieda peve”.
EL PROBLEMA: Para poder eliminar la corrupción “hay que empezar de arriba a abajo”, comenta Susan Rose-Ackerman, citada en el artículo anterior.

Jesúspe g̃uarã ningo Itúa rembipota lomímo ke hembiʼu (Juan 4:31-34).
Para él, su alimento era hacer la voluntad de su Padre y predicar, incluso a una samaritana (Juan 4:31-34).

Ha káda ke ija chéve, añehaʼãmbaite vaʼekue apredika che hentekuérape.
Aunque tuve pocas oportunidades de compartir la verdad con mi familia, hice todo lo que pude.