lája oor Spaans

lája

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

tipo

naamwoord

voorbeelde

Péro upéi oñepyrũ ostudia la Biblia ha okambiaite la opensa lája.
Sin embargo, después de estudiar la Biblia, cambió de parecer.

Oĩ diskursánte ohayhúva Jehovápe ha ogueroviáva umi mbaʼe heʼíva iñimportanteha, péro lomímonte ikaigue la omeʼẽ lája idiskúrso. ¿Mbaʼérepa upéva?
Entonces, ¿por qué les falta entusiasmo a algunos oradores que aman a Jehová y están convencidos de lo que dicen?

Che ermanokuéra, pesegíkena pevyʼa, pekorrehi pepensa lája, peñokonsola, peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ha peiko pyʼaguapýpe (2 Cor.
Hermanos, continúen regocijándose, siendo reajustados, siendo consolados, pensando de acuerdo, viviendo pacíficamente (2 Cor.

18, 19. a) ¿Mbaʼérepa jajekuida vaʼerã pono ñamoinge ñane akãme ko múndo opensa lája?
18, 19. a) ¿Por qué debemos tener cuidado con algunas ideas del mundo?

13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.
13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.

Haʼekuéra ikatu avei ojavy ontende lája la Biblia térã oorganisa lája algún tembiapo.
Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organización.

Ndaivaíri ningo haʼe oñeñandu lája ha ikatu voi añete upe heʼíva.
Es normal que Daniel se sienta así, y es posible que tenga cierto grado de razón.

¿Mbaʼépa rehechakuaáta reiporu porãvéramo ne tiémpo térã rekambiáramo reiko lája?
¿Cómo le beneficiaría pensar en hacer cambios en su horario o estilo de vida para ser precursor?

14 Ñamongakuaa lája ñane família.
14 La crianza de los hijos.

Peteĩ mitãʼi lája vai orrenegaiterei nokonsegíri haguére la oipotáva.
Un niño tiene la rabieta del siglo porque no consiguió lo que quería.

¿Mbaʼérepa iñimportánte koʼág̃ama voi ñantende Jehová opensa lája heta mbaʼére?
¿Por qué es importante aprender ahora cómo piensa Jehová?

Pe mboʼehára James Allen Hewett heʼi ko téystore: “Jepe Juan 1: 1-pe ojeporu dos vése pe ñeʼẽ ‘ñandejára’, idiferénte pe ojehai lája ha upéicha jahecha mokõivéva idiferenteha ojuehegui, ha ni mbaʼeveichavérõ ndaikatúi jaʼe mokõivéva peteĩnteha”.
Hablando precisamente sobre ese versículo, el especialista James Allen Hewett destaca lo siguiente: “En esa construcción, el sujeto y el predicado no son lo mismo, ni idénticos, ni equivalentes, ni nada por el estilo”.

1:20). Mbaʼérepa? Pe kánser okaruháicha ñanderehe, umi lája ivaíva ñanerundi.
1:20). No solo son un cáncer para las relaciones con el prójimo, sino también para nuestra amistad con Jehová.

Enterove, tahaʼe haʼéva ñande lája térã ñane kostúmbre, ikatu ñamehorave ko mbaʼépe.
Prescindiendo de sus antecedentes culturales y personalidad, usted puede cultivar el entusiasmo.

Pyʼỹinte oreprovléma umi autorida ndive rojapógui heta mbaʼe rohechauka hag̃ua ndaoregustaiha ojetrata lája umi animálpe.
Nuestros métodos radicales de promoción nos metían a menudo en problemas con las autoridades.

¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ogustátapa Jehovápe ñañemonde lája?
¿Cómo podemos averiguar si cierta forma de arreglarnos agrada a Jehová?

Ñamoĩ chupe rehechaukaseha peteĩ persónape mbaʼérepa naiporãi jafesteha peteĩ fiésta rrelihiósa, ¿okambiánepa opensa lája erénteramo chupe pe fiésta ouha rrelihión japúgui?
Por ejemplo, si nos limitamos a condenar las celebraciones populares por su origen pagano, es probable que no cambiemos el sentir de nuestros oyentes.

2 Umi ermáno ovisita jeýrõ guare chupe, Tony okambiaitéma la opensa lája.
2 Cuando la pareja volvió, Tony era otro.

10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu saʼi saʼípe oipytyvõ peteĩ ermánope okambia hag̃ua opensa lája?
10, 11. a) ¿Cómo podría un anciano ayudar poco a poco a un hermano que parece estar desconectado de la congregación?

Coré ndorrespetái Jehová oisãmbyhy lája ipuévlo
Coré no respetó con humildad el orden que Jehová había establecido

9 Philip heʼi: “Apensa vaʼekue ambohovái porã hague ahávo pe situasión, péro ahechakuaa akambia vaʼerãha apensa lája.
9 Philip recuerda: “Me parecía que llevaba la situación bastante bien, aunque algo fallaba.

¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ segúro Jehová oguerohoryha ñañemonde lája?
¿Cómo podemos estar seguros de que nuestra forma de vestir y de arreglarnos da gloria a Dios?

Ijetuʼúramo jepe chéve, mbeguekatúpe akambia aiko lája”.
Aunque me costó bastante, fui cambiando de valores y estilo de vida”.

Jesús heʼi vaʼekue Pédrope ohechauka oaseptaha Jehová opensa lája, ha omboyketeha ko múndo opensa lája.
Las palabras de Jesús demostraron que rechazaba sin dudarlo el modo de pensar del mundo porque veía las cosas como su Padre.

7 Jehová otrata lája ipuévlope ohechauka ontende porãha isiervokuérape.
7 Lo que Jehová hizo en estos y otros casos nos da la seguridad de que siente empatía por sus siervos.